Weitere Songs von Bahh Tee
Beschreibung
Komponist Texter: Алиев Бахтияр Междин оглы
Studioproduzent: Bahh Tee
Songtext und Übersetzung
Original
Спасибо, но вместе не будешь насильно.
Зато все было красиво.
Любили невыносимо и за каждый миг спасибо.
Ловили взгляды косые по лужам ночью босые.
И напоследок курсивом напишу тебе: спасибо. Я думал просто флирт и долой, а оказалось, это любовь.
Мне показалось, что я родной, а прикасалась будто чужой.
Мы загорелись быстрее бензина. Я легкий на подъем, а ты скорее импульсивна.
Вызову такси, но обещай скучать так сильно, как бывает только в фильмах твоих любимых.
Закончилось быстро, но было красиво.
Сгорели, как искры, наши чувства. И за все спасибо.
Но вместе не будешь насильно. Зато все было красиво.
Любили невыносимо и за каждый миг спасибо.
Ловили взгляды косые по лужам ночью босые.
И напоследок курсивом напишу тебе. Сколько ни фантазируй, но любовь невообразима.
Это будто африканцу представлять русскую зиму.
Ты, словно Стивен Сигал, мое сердце поразила. Я заболел тобой и, знаешь, не ищу вакцины.
Ты с детства на красивом в теннис в розовых лосинах, а я таскал металлолом, надрывая спину.
Ты меня любишь, знаю, словно пляжи Эль-Насима, а я тебя, ха, словно матушку Россию.
За мной следят теперь, я выбрался из трясины, сделал шаг - СИМОГ, сделал два -
Снимок-снимок. Мы вроде бы похожи: оба любим магазины.
Только ты привыкла, я не видел - неравносильно.
Закончилось быстро, но было красиво. Сгорели, как искры, наши чувства.
И за все спасибо. Но вместе не будешь насильно.
Зато все было красиво.
Любили невыносимо и за каждый миг спасибо.
Ловили взгляды косые по лужам ночью босые.
И напоследок курсивом напишу тебе: спасибо.
Deutsche Übersetzung
Danke, aber ihr werdet nicht mit Gewalt zusammen sein.
Aber alles war wunderschön.
Wir haben dich unerträglich geliebt und danken dir für jeden Moment.
Wir erhaschten nachts durch die Pfützen schräge Blicke, barfuß.
Und zum Schluss schreibe ich Ihnen kursiv: Danke. Ich dachte, es wäre nur ein Flirt und weg damit, aber es stellte sich heraus, dass es Liebe war.
Es schien mir, dass ich zur Familie gehörte, aber ich fühlte mich wie ein Fremder.
Wir fingen schneller Feuer als Benzin. Ich bin locker und du bist eher impulsiv.
Ich rufe ein Taxi, verspreche aber, mich so sehr wie möglich zu vermissen, nur in den Filmen deiner Lieben.
Es ging schnell zu Ende, aber es war wunderschön.
Unsere Gefühle brannten wie Funken. Und danke für alles.
Aber ihr werdet nicht mit Gewalt zusammen sein. Aber alles war wunderschön.
Wir haben dich unerträglich geliebt und danken dir für jeden Moment.
Wir erhaschten nachts durch die Pfützen schräge Blicke, barfuß.
Und zum Schluss schreibe ich Ihnen kursiv. Egal wie viel Sie phantasieren, Liebe ist unvorstellbar.
Es ist, als würde sich ein Afrikaner einen russischen Winter vorstellen.
Du hast, wie Steven Seagal, mein Herz gestohlen. Ich habe dich satt und, wissen Sie, ich suche nicht nach einem Impfstoff.
Seit meiner Kindheit spielst du wunderschönes Tennis in rosa Leggings und ich schleppte Altmetall mit mir herum, das mir den Rücken riss.
Du liebst mich, ich weiß, wie die Strände von El Nasim, und ich liebe dich, ha, wie Mutter Russland.
Sie beobachten mich jetzt, ich bin aus dem Sumpf herausgekommen, habe einen Schritt gemacht – SIMOG, habe zwei gemacht –
Schnappschuss-Schnappschuss. Uns scheint es ähnlich zu gehen: Wir lieben beide Geschäfte.
Nur ist man daran gewöhnt, ich habe es nicht gesehen – es ist ungleich.
Es ging schnell zu Ende, aber es war wunderschön. Unsere Gefühle brannten wie Funken.
Und danke für alles. Aber ihr werdet nicht mit Gewalt zusammen sein.
Aber alles war wunderschön.
Wir haben dich unerträglich geliebt und danken dir für jeden Moment.
Wir erhaschten nachts durch die Pfützen schräge Blicke, barfuß.
Und zum Schluss schreibe ich Ihnen kursiv: Danke.