Beschreibung
Veröffentlicht am: 06.03.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Святые девяностые.
Одна страна исчезла, другая еще не родилась.
-Поехали. -Поехали!
Мы меняли значки на цветные обертки. Вдоль улиц ларьки, как грибы шестерки.
В телевизоре лебеди, танки и путч, а над нами свободы прорезался луч.
Ваучер в руках — цена двух обещанных волк. Кто-то брал города, кто-то брал просто в долг.
Спирт трое на столе, в магнитоле Кар-Мэн. Мы тогда потихоньку вставали с колен.
Секс, драгс, рок-н-ролл, Гагарин, пати в ночи.
Если хочешь выжить здесь, лучше просто молчи. Сквозняки из Европы, сквозняки из щелей.
Мы стали свободней и -мы стали злей. -Клетчатые сумки, маршрут на Стамбул.
Кто-то не проснулся, кто-то тупо утонул. Но воздух был пьяным, воздух был живым, а
Союз развеялся, как сигаретный дым. Святые или лихие, скажи мне, брат.
Неоновый рай или кромешный ад. Малиновый пиджак на голодном теле.
Мы верили в чудо, мы просто хотели жить, жить, жить.
Посреди руин танцевать и любить, любить, любить.
Стрелка на пустыре, в карманах кастеты. В переходе метро продают пистолеты.
Зарплату дают хрусталем и навозом. Страна под гипнозом, страна под наркозом.
Кашпировский лечил, Мавроди кидал. Каждый третий герой, каждый пятый шакал.
Грозный в огне и мальчишки в цинке. Слезы матерей на военной лезгинке.
Но мы грызли гранит, открывали ларьки. Мы были безумны, на подъем легки.
Первый сникерс на вкус, как победа над злом. Побеждал тогда тот, кто пер напролом.
Видишь, как время стирает черты. Остались лишь сны, где есть я и есть ты.
Денди, видак и в подъезде той жив. Это наш безумный, но честный мотив.
Святые или лихие, скажи мне, брат. Неоновый рай или кромешный ад.
Малиновый пиджак на голодном теле. Мы верили в чудо, мы просто хотели жить, жить, жить.
Посреди руин танцевать и любить, любить, любить.
Эпоха ушла, оставив ожог. Кто смог, тот поднялся.
Кто не смог, -тот не смог. -Святые.
Лихие.
Deutsche Übersetzung
Heilige Neunziger.
Ein Land ist verschwunden, ein anderes ist noch nicht entstanden.
-Lass uns gehen. -Lass uns gehen!
Wir haben die Abzeichen durch farbige Hüllen ersetzt. Entlang der Straßen gibt es Stände wie sechs Pilze.
Im Fernsehen waren Schwäne, Panzer und ein Putsch zu sehen, und über uns schien ein Strahl der Freiheit.
Der Gutschein in der Hand ist der Preis der beiden versprochenen Wölfe. Einige eroberten Städte, andere borgten sich einfach Geld.
Auf dem Tisch im Car-Man-Radio liegen drei alkoholische Getränke. Dann standen wir langsam von den Knien auf.
Sex, Drag, Rock and Roll, Gagarin, Party in der Nacht.
Wenn du hier überleben willst, solltest du besser schweigen. Entwürfe aus Europa, Entwürfe aus Cracks.
Wir sind freier und wütender geworden. -Karierte Taschen, Route nach Istanbul.
Jemand ist nicht aufgewacht, jemand ist dummerweise ertrunken. Aber die Luft war betrunken, die Luft war lebendig und
Die Gewerkschaft verschwand wie Zigarettenrauch. Heilige oder schneidige, sag es mir, Bruder.
Neonhimmel oder Pechhölle. Eine purpurrote Jacke an einem hungrigen Körper.
Wir glaubten an Wunder, wir wollten einfach nur leben, leben, leben.
Inmitten der Ruinen Tanz und Liebe, Liebe, Liebe.
Ein Pfeil auf einem unbebauten Grundstück, Schlagringe in den Taschen. Sie verkaufen Pistolen in der U-Bahn-Passage.
Die Gehälter werden in Kristall und Mist gezahlt. Das Land steht unter Hypnose, das Land liegt unter Narkose.
Kashpirovsky behandelte, Mavrodi warf. Jeder dritte Held, jeder fünfte Schakal.
Schrecklich in Flammen und die Jungs in Zink. Die Tränen der Mütter auf einer Militärlezginka.
Aber wir nagten am Granit und öffneten Stände. Wir waren verrückt, locker.
Der erste Snickers schmeckt wie ein Sieg über das Böse. Dann war der Gewinner derjenige, der vorne lag.
Sie sehen, wie die Zeit die Merkmale löscht. Alles, was bleibt, sind Träume, wo ich bin und du bist.
Dandy, der Videoplayer in diesem Eingang ist noch am Leben. Das ist unser verrücktes, aber ehrliches Motiv.
Heilige oder schneidige, sag es mir, Bruder. Neonhimmel oder Pechhölle.
Eine purpurrote Jacke an einem hungrigen Körper. Wir glaubten an Wunder, wir wollten einfach nur leben, leben, leben.
Inmitten der Ruinen Tanz und Liebe, Liebe, Liebe.
Die Ära ist vergangen und hat ein Brennen hinterlassen. Diejenigen, die dazu in der Lage waren, standen auf.
Wer es nicht konnte, konnte es nicht. -Heilige.
Schneidig.