Weitere Songs von MIRA
Beschreibung
Veröffentlicht am: 12.03.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Fetița de la geam cu visuri în ghiozdan.
Voia să crească mare, dar nu știa că doare.
Spre soare alerga și luna îi cânta.
Pe chip purta iubire cu stele în privire. Miros de tei pierdut în timp.
Doamne, ce frumos era când secunda nu conta!
Lume, lume.
Nu uita că ai fost copil, suflet liber și fragil.
Lume, lume.
De ce oare ne grăbeam? Nu știam cât de fericiți eram.
Jucam de-a spunselea afară cu toți prietenii.
Mama mă ceartă din nou c-ajung târziu. Dar știi că ai fost și tu așa, mamă, cândva te rog, nu fi.
Plimbări de seară cu muzica tare în urechi.
Eram în filmul meu, credeam că joc în clipuri vechi. Habar n-aveam atunci, dar acum înțeleg.
Lume, lume.
Nu uita că ai fost copil, suflet liber și fragil.
Lume, lume.
De ce oare ne grăbeam?
Nu știam cât de fericiți eram.
Ooo, cât de fericiți eram! Ooo.
Lume, lume.
Nu uita că ai fost copil, suflet liber și fragil.
Lume, lume.
De ce oare ne grăbeam?
Nu știam cât de fericiți eram.
Deutsche Übersetzung
Das kleine Mädchen am Fenster mit Träumen in ihrer Tasche.
Er wollte groß werden, aber er wusste nicht, dass es weh tat.
Er rannte der Sonne entgegen und der Mond sang zu ihm.
Er trug Liebe im Gesicht und Sterne in seinen Augen. Der Geruch von Linden ist mit der Zeit verloren gegangen.
Gott, wie schön war es, als die Sekunde keine Rolle spielte!
Welt, Welt.
Vergiss nicht, dass du ein Kind warst, eine freie und zerbrechliche Seele.
Welt, Welt.
Warum hatten wir es so eilig? Wir wussten nicht, wie glücklich wir waren.
Ich habe draußen mit all meinen Freunden Fangen gespielt.
Meine Mutter schimpft erneut mit mir, weil ich zu spät komme. Aber du weißt, dass du auch so warst, Mama, bitte einmal nicht.
Abendspaziergänge mit lauter Musik im Ohr.
Ich war in meinem Film, ich dachte, ich würde in alten Clips mitspielen. Damals hatte ich keine Ahnung, aber jetzt verstehe ich es.
Welt, Welt.
Vergiss nicht, dass du ein Kind warst, eine freie und zerbrechliche Seele.
Welt, Welt.
Warum hatten wir es so eilig?
Wir wussten nicht, wie glücklich wir waren.
Oh, wie glücklich waren wir! Oooh.
Welt, Welt.
Vergiss nicht, dass du ein Kind warst, eine freie und zerbrechliche Seele.
Welt, Welt.
Warum hatten wir es so eilig?
Wir wussten nicht, wie glücklich wir waren.