Weitere Songs von Bleachers
Beschreibung
Leadgesang, Hintergrundgesang, Cembalo, Drum-Programmierung, Schlagzeug, Percussion, Bassgitarre, Synthesizer, Akustikgitarre, E-Gitarre, Mundharmonika, Banjo, Keyboards, Vibraphon, Klavier, Glockenspiel, Toningenieur, Produzent: Jack Antonoff
Saxophon: Evan Smith
Violine: Bobby Hawk
Saxophon: Zem Audu
Hintergrundgesang: Sam Lerner
Toningenieurin: Laura Sisk
Aufnahmeingenieur, Mischingenieur: Oli Jacobs
Toningenieur: Jozef Caldwell
Stellvertretender Aufnahmeingenieur: Joey Miller
Stellvertretender Aufnahmeingenieur: Jack Manning
Stellvertretender Tontechniker: Kellie Grew
Stellvertretender Aufnahmeingenieur: Sam Gazarian
Stellvertretender Tontechniker: Chiaria Ferracuti
Stellvertretender Aufnahmeingenieur: James Poucher
Stellvertretender Mischingenieur: Cam Gilfoy
Mastering-Ingenieur: Ruairi O'Flaherty
Stellvertretender Mastering-Ingenieur: Rob Domos
Stellvertretender Mastering-Ingenieur: Jay Franco
A&R: Jamie Oborne
Komponist und Texter: Jack Antonoff
Songtext und Übersetzung
Original
Well listen I got something up on my mind
And I think it's time that we talked
There's too many interlopers that are showing up And some of them deserve second thoughts 'Cause when the past makes you wanna die a little
And dying makes you wanna work
Well then how are you gonna find any room to have a life?
I think it's time we lifted the curse Sha-la-la-la
Say it with me
I love goodbyes
Ooh
That dirty wedding dress is a promise
I knew it that night at the shore
And I knew it that night on the rooftop
I knew that she was from before
So we got married that August
And the neighbors all lost their minds
We had to board up all the windows and shoot out the drones We took the sadness right from Saturday night
Now only my people can see me
Only my people come in
Everybody outside talking like they know But no, they don't know They don't know what they think, what they thought Thought they heard What's the time where they're at What's the word, heard the word No, they don't understand these beats And they'll never get why So glory to the ones who get right Say it with me I love goodbyes
Well on tour with the band there's like a backstage party
And this reporter makes her way across the room to me
She asks me about my loss, she laughs and calls it kin She asks if I will read her latest piece
But Betty Lane, they're edging all over me
And a critic has moved up the block
Jokes he wants publishing 'cause I referenced him one time I'm like, "Yo, what the fuck?
" They're sending guys pieces for a big machine 'Cause a book deal can't even pay the rent
But Pac-Man and another artist have put a dollar in his pocket He's like, "I'm a low working-class man"
Maybe that's why mama stays down at the shore most the time
We're always meeting her there to breathe
Oh yeah, it's nice to feel special, it's nice to have a thing And it's nice to get a break from the cynical beat I think my dirty wedding suit was a promise
That I'll never let them take my soul
Yeah, you're too good to spend any time in the mud
It's your truth to behold
So how can I talk to the ones counting streams?
Or the ones who like to bully the dogs?
Or the ones who wait in line to get ripped off Just to turn around and rip someone else off Baby, aren't you sick of it all?
Now only my people can see me
Only my people come in
Everybody outside talking like they know But no, they don't know
I'm saying no, they don't know
Can you tell them that no, no, they don't know?
I'm saying no, they don't know
Close the door
And one, two, three, make it stop
Deutsche Übersetzung
Nun, hör zu, mir ist etwas durch den Kopf gegangen
Und ich denke, es ist Zeit, dass wir reden
Es tauchen zu viele Eindringlinge auf und einige von ihnen verdienen es, noch einmal darüber nachzudenken, denn wenn die Vergangenheit einen dazu bringt, ein wenig sterben zu wollen
Und wenn du stirbst, willst du arbeiten
Wie willst du dann einen Raum finden, um ein Leben zu führen?
Ich denke, es ist an der Zeit, den Fluch Sha-la-la-la aufzuheben
Sag es mit mir
Ich liebe Abschiede
Oh
Dieses schmutzige Hochzeitskleid ist ein Versprechen
Ich wusste es in dieser Nacht am Ufer
Und ich wusste es in dieser Nacht auf dem Dach
Ich wusste, dass sie von früher war
Also haben wir im August geheiratet
Und die Nachbarn verloren alle den Verstand
Wir mussten alle Fenster vernageln und die Drohnen abschießen. Wir haben die Traurigkeit gleich vom Samstagabend mitgenommen
Jetzt können mich nur noch meine Leute sehen
Nur meine Leute kommen rein
Alle draußen reden, als wüssten sie es, aber nein, sie wissen es nicht. Sie wissen nicht, was sie denken, was sie dachten. Sie dachten, sie hätten es gehört. Wie spät ist es, wo sie sind?
Nun ja, auf Tour mit der Band ist es wie eine Backstage-Party
Und diese Reporterin geht durch den Raum auf mich zu
Sie fragt mich nach meinem Verlust, sie lacht und nennt es Verwandte. Sie fragt, ob ich ihr neuestes Stück lesen werde
Aber Betty Lane, sie befallen mich überall
Und ein Kritiker ist den Block nach oben gerückt
Witze, die er veröffentlichen möchte, weil ich ihn einmal angesprochen habe, dachte ich: „Yo, was zum Teufel?“
„Sie schicken Jungs Teile für eine große Maschine, weil ein Buchhändler nicht einmal die Miete bezahlen kann.“
Aber Pac-Man und ein anderer Künstler haben ihm einen Dollar in die Tasche gesteckt. Er meint: „Ich bin ein Mann der unteren Arbeiterklasse.“
Vielleicht bleibt Mama deshalb die meiste Zeit unten am Ufer
Wir treffen sie dort immer zum Durchatmen
Oh ja, es ist schön, sich besonders zu fühlen, es ist schön, etwas zu haben. Und es ist schön, eine Pause vom zynischen Trubel zu bekommen. Ich glaube, mein schmutziger Hochzeitsanzug war ein Versprechen
Dass ich niemals zulassen werde, dass sie meine Seele nehmen
Ja, du bist zu gut, um Zeit im Schlamm zu verbringen
Es ist deine Wahrheit, die du sehen kannst
Wie kann ich also mit denen sprechen, die Streams zählen?
Oder diejenigen, die gerne Hunde schikanieren?
Oder diejenigen, die in der Schlange stehen, um abgezockt zu werden, nur um sich umzudrehen und jemand anderen abzuzocken, Baby, hast du das nicht satt?
Jetzt können mich nur noch meine Leute sehen
Nur meine Leute kommen rein
Alle draußen reden, als ob sie es wüssten. Aber nein, sie wissen es nicht
Ich sage nein, sie wissen es nicht
Können Sie ihnen sagen, dass sie es nicht wissen?
Ich sage nein, sie wissen es nicht
Schließen Sie die Tür
Und eins, zwei, drei, lass es aufhören