Weitere Songs von The Pussycat Dolls
Beschreibung
Produzent: Mike Sabath
Gesangsproduzent: Andrew Bolooki
Gesangsproduzentin: Suzy Shinn
Gesangsproduzentin: Florrie Arnold
Mischer: Tony Maserati
Mastering-Ingenieur: Chris Gehringer
Künstlermanager: Dan Kruchkow
Künstlermanager: Charlie Adelman
Künstlermanagerin: Jenny Kaufman
Künstlerische Leitung: Gaby Fainsilber
Künstlermanager: Jake Hurst
A- und R-Manager: Kaitlin Gladd
Künstlermanager: Dani Chavez
A- und R-Manager: Nicolas Bral
Komponist, Texter: Mike Sabath
Komponistin, Texterin: Caroline Ailin
Komponistin, Texterin: Sarah „Solly“ Solovay
Komponistin, Texterin: Nicole Scherzinger
Songtext und Übersetzung
Original
Don't bring your boyfriend to the club. Dolls.
PCD, baby. We're back.
Yes, sir, your baby's in the corner. You ain't doin' it for her.
She's bummin' but she ain't depressed. Yes, sir, I get it 'cause I've been her.
Her body's petulant, got feelings that she can't express.
No, it ain't your fault, so don't be jealous. You ain't what she wants, wants, wants, wants, wants.
Don't bring your boyfriend to the club.
-You know what she wants. -Give the girl her girls.
Give the girl the floor. Give the girl a club song, what she's dying for.
Give the girl some room to put on a show.
Give the girl a club song and look at her go, go, go, go, go, go, go.
And look at her go, go, go, go, go, go, go, go, go. That's right, the other side of midnight.
The music fitting skin tight. She moves like someone you don't know.
That's her, her truest colors showing. Clock strikes six in the morning.
The rhythm is the antidote.
No, it ain't your fault, so don't be jealous.
You ain't what she wants, wants, wants, wants, wants. Don't bring your boyfriend to the club.
-Give her what she wants. -Give the girl her girls.
Give the girl the floor. Give the girl a club song, what she's dying for.
Give the girl some room to put on a show.
Give the girl a club song, and look at her go, go, go, go, go, go, go.
And look at her go, go, go, go, go, go, go, go, -go. PCD, baby. -Yeah, ladies.
-Forever. -Let's go.
We're back.
Dolls.
-Dolls. -Forever.
Deutsche Übersetzung
Bring deinen Freund nicht mit in den Club. Puppen.
PCD, Baby. Wir sind zurück.
Ja, Sir, Ihr Baby ist in der Ecke. Du tust es nicht für sie.
Sie ist deprimiert, aber nicht deprimiert. Ja, Sir, ich verstehe, denn ich war sie.
Ihr Körper ist gereizt und hat Gefühle, die sie nicht ausdrücken kann.
Nein, es ist nicht deine Schuld, also sei nicht eifersüchtig. Du bist nicht das, was sie will, will, will, will, will.
Bring deinen Freund nicht mit in den Club.
-Du weißt, was sie will. -Gib dem Mädchen ihre Mädchen.
Geben Sie dem Mädchen das Wort. Gib dem Mädchen einen Clubsong, wofür sie brennt.
Geben Sie dem Mädchen etwas Raum für eine Show.
Geben Sie dem Mädchen einen Clubsong und schauen Sie sie an, los, los, los, los, los, los, los.
Und sieh sie an, geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh. Genau, auf der anderen Seite von Mitternacht.
Die Musik sitzt hauteng. Sie bewegt sich wie jemand, den man nicht kennt.
Das ist sie, ihr wahres Gesicht zeigt sich. Die Uhr schlägt sechs Uhr morgens.
Der Rhythmus ist das Gegenmittel.
Nein, es ist nicht deine Schuld, also sei nicht eifersüchtig.
Du bist nicht das, was sie will, will, will, will, will. Bring deinen Freund nicht mit in den Club.
-Gib ihr, was sie will. -Gib dem Mädchen ihre Mädchen.
Geben Sie dem Mädchen das Wort. Gib dem Mädchen einen Clubsong, wofür sie brennt.
Geben Sie dem Mädchen etwas Raum für eine Show.
Geben Sie dem Mädchen einen Clubsong und schauen Sie sie an, geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh.
Und sieh sie an, geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh, -geh. PCD, Baby. -Ja, meine Damen.
-Für immer. -Lass uns gehen.
Wir sind zurück.
Puppen.
-Puppen. -Für immer.