Weitere Songs von Alberto
Weitere Songs von Kabe
Beschreibung
Komponist: Konrad Zasada
Komponist: Piotr Syrówka
Texter: Alberto Simao
Texter: Bartosz Krupka
Songtext und Übersetzung
Original
Mordo.
W głowie jeden cel. Jak zarobić pito. Non stop.
Pokładam ten ogień, ale to nie jest hip-hop. Horror. Trzeba twardym być, nie chrupkim jak kiton. Mocno.
Pierdolę się z hajsem nie pocieszam kiedno. Na oku mam cel. Zrobię wszystko, by go dopaść.
Z biedy zawsze chciałem mordo szybko się wydostać.
Nieraz w bloku i w akcję zawsze umiałem się zachować, ale mam jeden minus nigdy nie umiałem się zakochać.
Nikt nie jest święty. Ale kartier jest Santos. Nikt nie jest święty.
Tak jak każdy mój partner. Nad głową szefek chcieli całe moje zgarnąć.
Podfajant ten pyk jakby zajebał salto. Mama mówiła, żeby trzymał się z dala.
Adwokat mówi szalo, ile wydam, tyle zarobię. Doszedłem tam. Nawet nie miałem tyle w planach. A sukces mówi halo!
Przewidziałem to jak tarot. Mama mówiła, żeby trzymał się z dala.
Adwokat mówi szalo, ile wydam, tyle zarobię. Doszedłem tam. Nawet nie miałem tyle w planach.
A sukces mówi halo! Przewidziałem to jak tarot. Łapa jak bochen chleba.
Chodzę syty, już nie pusty gar. Buduję fundament, na nim dom. Chcę spokojnie spać.
Kocham ulicę i jej nienawidzę. Nie chcę znać. Jebać biedę, robić hajs.
Mówię kurwo prosto w twarz. Parę kart, które dają lepsze życie to nie tarot. Dalej gram.
Myślisz, że to koniec? To cię pojebało. Mało mam.
Zabieramy wszystko, a nie to zostało. Parę dań, że wyjebało bęben, a mi ciągle mało.
Na każdym rogu diler macha, zaprasza cię na zakupy. Jak chcesz zajebać kwacha to uważaj, bo możesz nie wrócić.
Na pęto się pchasz mata sama, ale nie chce się ubrudzić. To zwykła blachara.
Zmień siana od porszaka kluczyś. Blisko. Zajebał tabletę. Jego szyna robi beatbox.
Chodzę za tym peso jak ochrona bardzo blisko. Dycha na koszulce tak jak Kamal na boisku.
Biorę to, co moje. Mam wyjebane na wszystko.
Ciągle jestem w trasie, robię ruchy, nie mogę zamulić. Robią mi pod górkę, czują ból dupy jeden z drugim.
Wykładam jak tarot. Pluję fakty. To dla moich ludzi.
Nocą nie gasną światła, nie śpi miasto. Łatwo się pogubić. Mama mówiła, żeby trzymał się z dala.
Doszedłem tam. Nawet nie miałem tyle w planach. A sukces mówi halo!
Przewidziałem to jak tarot. Mama mówiła, żeby trzymał się z dala.
Adwokat mówi szalo, ile wydam, tyle zarobię. Doszedłem tam. Nawet nie miałem tyle w planach. A sukces mówi halo!
Przewidziałem to jak tarot.
Deutsche Übersetzung
Mordo.
Ein Ziel vor Augen. Wie man Pito verdient. Ohne Unterbrechung.
Ich habe dieses Feuer, aber es ist kein Hip-Hop. Horror. Sie müssen zäh sein, nicht knusprig wie ein Kiton. Dicht.
Ich bin mit Geld am Arsch, ich tröste niemanden. Ich habe ein Ziel vor Augen. Ich werde alles tun, um ihn zu kriegen.
Ich wollte immer schnell aus der Armut herauskommen.
Ich konnte mich immer im Block und in Aktion benehmen, aber ich habe einen Nachteil: Ich konnte mich nie verlieben.
Niemand ist ein Heiliger. Aber das Kartier ist Santos. Niemand ist ein Heiliger.
Genau wie alle meine Partner. Sie wollten mein ganzes Geld über die Köpfe der Bosse hinweg nehmen.
Dieser Bastard hört sich an, als hätte er einen Salto gemacht. Mama sagte ihm, er solle wegbleiben.
Der Anwalt sagt verrückt, wie viel ich ausgebe, so viel verdiene ich. Ich bin dort angekommen. So viel habe ich gar nicht geplant. Und der Erfolg sagt Hallo!
Ich habe es wie eine Tarotkarte vorhergesagt. Mama sagte ihm, er solle wegbleiben.
Der Anwalt sagt verrückt, wie viel ich ausgebe, so viel verdiene ich. Ich bin dort angekommen. So viel habe ich gar nicht geplant.
Und der Erfolg sagt Hallo! Ich habe es wie eine Tarotkarte vorhergesagt. Eine Pfote wie ein Laib Brot.
Ich bin satt, mein Topf ist nicht mehr leer. Ich baue ein Fundament, ein Haus darauf. Ich möchte ruhig schlafen.
Ich liebe die Straße und ich hasse sie. Ich will es nicht wissen. Scheiß auf die Armut, verdiene Geld.
Ich spreche mit deinem verdammten Gesicht. Einige Karten, die Ihnen ein besseres Leben ermöglichen, sind keine Tarotkarten. Ich spiele immer noch.
Glaubst du, es ist vorbei? Das hat dich fertig gemacht. Ich habe nicht viel.
Wir nehmen alles, und das bleibt nicht übrig. Ein paar Gerichte, die mich wirklich umgehauen haben, aber ich habe immer noch nicht genug.
An jeder Ecke winkt ein Händler und lädt zum Shoppen ein. Wenn du die Kwacha ficken willst, sei vorsichtig, denn du kommst vielleicht nicht zurück.
Du strengst dich an, willst dich aber nicht schmutzig machen. Es ist einfach nur Blech.
Wechseln Sie das Heu vom LKW und die Schlüssel. Schließen. Er hat das Tablet vermasselt. Sein Rail betreibt Beatboxen.
Ich verfolge diesen Peso wie die Sicherheit sehr genau. Er trägt einen Zehner auf dem Trikot wie Kamal auf dem Spielfeld.
Ich nehme, was mir gehört. Mir ist alles egal.
Ich bin ständig unterwegs, mache Bewegungen, ich kann nicht langsamer werden. Sie machen mir das Leben schwer, sie fühlen sich wie eine Nervensäge an.
Ich unterrichte wie Tarot. Ich spucke Fakten aus. Das ist für mein Volk.
Nachts gehen die Lichter nicht aus, die Stadt schläft nicht. Es ist leicht, sich zu verlaufen. Mama sagte ihm, er solle wegbleiben.
Ich bin dort angekommen. So viel habe ich gar nicht geplant. Und der Erfolg sagt Hallo!
Ich habe es wie eine Tarotkarte vorhergesagt. Mama sagte ihm, er solle wegbleiben.
Der Anwalt sagt verrückt, wie viel ich ausgebe, so viel verdiene ich. Ich bin dort angekommen. So viel habe ich gar nicht geplant. Und der Erfolg sagt Hallo!
Ich habe es wie eine Tarotkarte vorhergesagt.