Beschreibung
Produzent: Tribbs
Komponist: Mikołaj Trybulec
Komponistin: Daria Salamon
Komponist: Maciej Puchalski
Texterin: Daria Salamon
Texterin: Monika Wydrzyńska
Gesang: Daria Salamon
Mix-Ingenieur: Albert Markiewicz
Mastering-Ingenieur: Albert Markiewicz
Songtext und Übersetzung
Original
Kręciłam się na karuzeli.
Zrobiłeś mi diabelski młyn i zlewał mi się w światłach własny śmiech i krzyk.
I nie martw się, tam nie ma już mnie. Z daleka widzę twój
Disneyland.
Wykupię bilet na jeden dzień tak jakbyś nie znał mnie. Wymażę ci z pamięci moją twarz.
Podejdę, jakby to był pierwszy raz. Zakręcę cię na palcu. Przecież cię znam.
Nic nie poczuję. Dobrze i pięknie kłam.
Wymażę ci z pamięci moją twarz. Będę udawać, że to twoja gra.
Z biletem zniknę następnego dnia.
Tak, żebyś poczuł to, co czułam ja.
Tak, jakbyś był nad wszystkimi. Unosisz się jak Piotruś Pan.
I chociaż mówisz na mnie Wendy, to nie ja.
I nie martw się, tam nie ma już mnie. Z daleka widzę twój
Disneyland.
Wykupię bilet na jeden dzień tak, jakbyś nie znał mnie. Wymażę ci z pamięci moją twarz.
Podejdę, jakby to był pierwszy raz. Zakręcę cię na palcu. Przecież cię znam.
Nic nie poczuję. Dobrze i pięknie kłam.
Wymażę ci z pamięci moją twarz. Będę udawać, że to twoja gra.
Z biletem zniknę następnego dnia.
Tak, żebyś poczuł to, co czułam ja
Deutsche Übersetzung
Ich drehte das Karussell.
Du hast mir ein Riesenrad gebaut und mein eigenes Lachen und Schreien verschmolz mit den Lichtern.
Und keine Sorge, ich bin nicht mehr da. Ich kann deines schon von weitem sehen
Disneyland.
Ich kaufe ein Ticket für einen Tag, als ob du mich nicht kennen würdest. Ich werde mein Gesicht aus deinem Gedächtnis löschen.
Ich werde es so angehen, als wäre es das erste Mal. Ich werde dich auf meinem Finger drehen. Aber ich kenne dich.
Ich werde nichts spüren. Gut und schön liegen.
Ich werde mein Gesicht aus deinem Gedächtnis löschen. Ich tue so, als wäre es dein Spiel.
Ich werde am nächsten Tag mit dem Ticket verschwinden.
Damit du fühlst, was ich gefühlt habe.
Als stünden Sie über allen. Du schwebst wie Peter Pan.
Und auch wenn du mich Wendy nennst, bin ich das nicht.
Und keine Sorge, ich bin nicht mehr da. Ich kann deines schon von weitem sehen
Disneyland.
Ich werde ein Ticket für einen Tag kaufen, als ob Sie mich nicht kennen würden. Ich werde mein Gesicht aus deinem Gedächtnis löschen.
Ich werde es so angehen, als wäre es das erste Mal. Ich werde dich auf meinem Finger drehen. Aber ich kenne dich.
Ich werde nichts spüren. Gut und schön liegen.
Ich werde mein Gesicht aus deinem Gedächtnis löschen. Ich tue so, als wäre es dein Spiel.
Ich werde am nächsten Tag mit dem Ticket verschwinden.
Damit du fühlst, was ich gefühlt habe