Weitere Songs von Wojciech Baranowski
Beschreibung
Produzent, Texter, assoziierter Interpret, Komponist: Wojciech Baranowski
Songtext und Übersetzung
Original
Wskocz ze mną do rzeki.
Czuję, że chcesz.
Od kilku miesięcy czekamy na deszcz.
Wylejmy cały potok słów i ten niewybaczalny ból.
Ja będę tu, gdy zechcesz pójść.
Więc proszę wróć. Nie mamy sił już. Nie mamy sił już. Nie mamy sił.
Ale mieliśmy by postawić mur. Lecz mimo poważnych nadużyć ciągle możemy go zburzyć.
Ej, przecież jestem tu.
Rzuciłem złe karty na stół i chciałbym się schować jak struś. I głowa mi pęka na pół, gdy znowu zadaję ci ból.
Znów zadałem ci ból.
Wskocz ze mną do rzeki.
Przychodzi zmierzch.
Opowiem ci wszystko, choć pewnie już wiesz.
Nie chcę czekać, aż wypełni nas trujący jad. Zabije nas.
Więc proszę skacz.
Mam wyryte na skórze blizny i nasze podróże. Dorobiłem się paru zmarszczek.
Złota, platyny, miliona podpisanych kartek. Powiedz mi, ile to warte?
Życie rzucone na stos.
Moje marzenia, moje wspomnienia i tysiące gardeł co śpiewały ze mną na głos. Gdyby nie to, że wciąż jesteś, oddałbym wszystko za bezcen.
Nie wiedziałbym, co to jest szczęście.
Największe słowa wypowiedziałem szeptem.
Wskocz ze mną do rzeki.
Przychodzi deszcz.
Gdy porwą mnie fale, uratuj mnie.
Wskocz ze mną do rzeki zgubionych serc
Deutsche Übersetzung
Spring mit mir in den Fluss.
Ich habe das Gefühl, dass du es willst.
Wir warten seit mehreren Monaten auf Regen.
Lasst uns einen ganzen Schwall von Worten und diesen unverzeihlichen Schmerz ausschütten.
Ich werde hier sein, wenn du gehen willst.
Also komm bitte zurück. Wir haben keine Kraft mehr. Wir haben keine Kraft mehr. Wir haben nicht die Kraft.
Aber wir sollten eine Mauer bauen. Aber trotz schwerwiegender Missbräuche können wir es immer noch abreißen.
Hey, ich bin hier.
Ich habe schlechte Karten auf den Tisch geworfen und möchte mich wie ein Strauß verstecken. Und mein Kopf spaltet sich in zwei Hälften, als ich dich erneut verletzte.
Ich habe dich wieder verletzt.
Spring mit mir in den Fluss.
Die Dämmerung naht.
Ich werde dir alles erzählen, obwohl du es wahrscheinlich schon weißt.
Ich möchte nicht warten, bis wir mit Gift gefüllt sind. Er wird uns töten.
Also bitte springen.
Ich habe Narben und unsere Reisen in meine Haut eingraviert. Ich habe ein paar Falten entwickelt.
Gold, Platin, eine Million signierte Karten. Sag mir, wie viel ist es wert?
Das Leben wird aufs Spiel gesetzt.
Meine Träume, meine Erinnerungen und tausende Kehlen, die laut mit mir sangen. Wenn du nicht noch hier wärst, würde ich alles für so gut wie nichts geben.
Ich würde nicht wissen, was Glück ist.
Ich sprach die großartigsten Worte im Flüsterton.
Spring mit mir in den Fluss.
Der Regen kommt.
Wenn die Wellen mich mitnehmen, rette mich.
Springe mit mir in den Fluss der verlorenen Herzen