Beschreibung
Sängerin, Komponistin und Texterin: Julia Wasielewska
Mastering-Ingenieur, Produzent, Mixing-Ingenieur: KAMIL MIKUŁA MUSIC
Komponist: Kamil Mikula
Songtext und Übersetzung
Original
Chciałabym ci powiedzieć. Choć czasu coraz mniej. W sobie zbieram się.
W głowie mam koniec świata i trochę mi latek. Kto z kim? No i gdzie?
Chciałabym ci powiedzieć. Czasem trudno jest.
Oblewamy test, bo chociaż byłam obecna, ty mogłaś czuć przepaść. W nią wpadam co dzień.
Ja mam twoje oczy i widzę kłopoty z daleka jak ty.
Ja mam twoje usta. Ten uśmiech wyleczył mnie z najgorszych dni.
Ja mam twoje włosy i nie chcę. Blond ostry nie pasuje mi.
Lecz mam swoje zdanie i tak pozostanie, bo ja cię nie od dziś.
Z relacji chyba mam dwóję. Nie wiem czemu tak.
Kochasz mnie do cna i mimo że się starałam, nie dałam znów rady powiedzieć ci w twarz.
Już nie wiem, która to maska. Staram się ją zdjąć zawsze kiedy z nią, ale to we mnie jest problem.
Ty dajesz sto procent, gdy ja tobie nic.
Ja mam twoje oczy i widzę kłopoty z daleka jak ty. Ja mam twoje usta. Ten uśmiech wyleczył mnie z najgorszych dni.
Ja mam twoje włosy i nie chcę. Blond ostry nie pasuje mi.
Lecz mam swoje zdanie i tak pozostanie, bo ja cię nie od dziś.
Deutsche Übersetzung
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen. Obwohl die Zeit knapp wird. Ich sammle mich.
Ich habe das Ende der Welt im Kopf und bin ein bisschen alt. Wer mit wem? Also wo?
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen. Manchmal ist es schwierig.
Wir haben den Test nicht bestanden, denn obwohl ich anwesend war, konnte man den Abgrund spüren. Ich falle jeden Tag hinein.
Ich habe deine Augen und sehe Schwierigkeiten aus der Ferne, genau wie du.
Ich habe deine Lippen. Dieses Lächeln hat mich von meinen schlimmsten Tagen geheilt.
Ich habe deine Haare und ich will sie nicht. Scharfes Blond steht mir nicht.
Aber ich habe meine Meinung und das wird auch so bleiben, denn ich liebe dich schon lange.
Ich glaube, ich habe zwei Berichte. Ich weiß nicht warum.
Du liebst mich bis ins Innerste und obwohl ich es versucht habe, konnte ich es dir nicht noch einmal ins Gesicht sagen.
Ich weiß nicht mehr, um welche Maske es sich handelt. Ich versuche es immer auszuziehen, wenn ich bei ihr bin, aber das ist bei mir das Problem.
Du gibst hundertprozentig, während ich dir nichts gebe.
Ich habe deine Augen und sehe Schwierigkeiten aus der Ferne, genau wie du. Ich habe deine Lippen. Dieses Lächeln hat mich von meinen schlimmsten Tagen geheilt.
Ich habe deine Haare und ich will sie nicht. Scharfes Blond steht mir nicht.
Aber ich habe meine Meinung und das wird auch so bleiben, denn ich liebe dich schon lange.