Weitere Songs von Chivas
Beschreibung
Sänger: Chivas
Komponist, Texter, Produzent: Krystian Gierakowski
Produzent, Komponist: Jan Szarecki
Produzent, Komponist: Jan William Sopacua
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Mike Avenaim
Songtext und Übersetzung
Original
Potrzebuję się rozerwać. I to już, bo się lepiej czuję w częściach.
Kto mnie poskłada albo powie kiedy przestać?
Kto mnie poskłada, kiedy znowu obok nie ma ciebie, nie ma ciebie.
Okej, okej, czuję się jak chainsaw.
Nie miałem tylu wrogów, dzisiaj chciałbym ich przytulić, wiesz?
By odnaleźć trochę sensu. Przyklejony do podłogi.
Co mi szkodzi, jak może nie uciekniesz? Założę pomarańczową kamizelkę. No to może w końcu coś we mnie pęknie.
To chyba wow. Wszyscy mnie mają dość. I liczy się tylko to.
Abyś w końcu zrozumiała, że krwawi mi serce, a ty mi ciągle pieprzysz, że robisz to dla nas i że to wcale nie ma sensu. Potrzebuję się rozerwać.
I to już, bo się lepiej czuję w częściach. Kto mnie poskłada albo powie kiedy przestać?
Kto mnie poskłada, kiedy znowu obok nie ma ciebie, nie ma ciebie. Tylko za butelką.
I tylko po to, by niczego nie pamiętać. Nie widzę na oczy. Ludzie znowu robią zdjęcia.
Tylko po co, kiedy znowu obok nie ma cię? Nie ma cię.
GM i muszę żyć z tym tak jak z DNA. Mam i rzucę sterowany beam.
I nawet jak odejdziesz, będę nawiązywał twój feat. Sorry, bo mamy beef.
Sorry, tak się nie da, że po prostu się nie chce, bo znowu sam w pustym apartamencie.
To tak raz chcę zostawić ci serce na wycieraczce. To może je weź, jeżeli jeszcze tam leży.
No bo chyba zapomniałaś, że krwawi mi serce, a ty mi dalej pieprzysz, że robisz to dla nas i że to wcale nie ma sensu. Potrzebuję się rozerwać.
I to już, bo się lepiej czuję w częściach. Kto mnie poskłada albo powie kiedy przestać?
Kto mnie poskłada, kiedy znowu obok nie ma ciebie, nie ma ciebie. Tylko za butelką.
I tylko po to, by niczego nie pamiętać. Nie widzę na oczy.
Ludzie znowu robią zdjęcia. Tylko po co, kiedy znowu obok nie ma cię, nie ma cię.
To ostatni raz, kiedy coś we mnie pękło, więc to wyląduje w moim pierdolonym demo. Let's go!
Let's go!
Deutsche Übersetzung
Ich brauche eine Pause. Und das war’s, denn ich fühle mich streckenweise besser.
Wer bringt mich wieder zusammen oder sagt mir, wann ich aufhören soll?
Wer wird mich wieder zusammensetzen, wenn du nicht mehr da bist? Es gibt kein Du.
Okay, okay, ich fühle mich wie eine Kettensäge.
Ich hatte nicht so viele Feinde, heute würde ich sie gerne umarmen, verstehst du?
Um einen Sinn zu finden. Am Boden festgeklebt.
Was schadet es, wenn du nicht wegläufst? Ich werde eine orangefarbene Weste tragen. Na ja, vielleicht zerbricht endlich etwas in mir.
Ich denke, das ist wow. Jeder hat die Nase voll von mir. Und das ist alles, was zählt.
Damit du endlich verstehen kannst, dass mir das Herz blutet und du mir immer wieder sagst, dass du das für uns tust und dass es überhaupt keinen Sinn ergibt. Ich brauche eine Pause.
Und das war’s, denn ich fühle mich streckenweise besser. Wer bringt mich wieder zusammen oder sagt mir, wann ich aufhören soll?
Wer wird mich wieder zusammensetzen, wenn du nicht mehr da bist? Es gibt kein Du. Nur für die Flasche.
Und nur um sich an nichts zu erinnern. Ich kann mit meinen Augen nicht sehen. Die Leute machen wieder Fotos.
Aber was nützt es, wenn man wieder nicht da ist? Du bist weg.
GM und ich müssen damit genauso leben wie mit der DNA. Ich habe und werde einen steuerbaren Strahl werfen.
Und selbst wenn Sie gehen, werde ich auf Ihre Leistung verweisen. Entschuldigung, wir haben ein Rindfleisch.
Tut mir leid, das geht nicht, ich will es einfach nicht, weil ich wieder alleine in einer leeren Wohnung bin.
Nur einmal möchte ich dein Herz auf der Fußmatte lassen. Vielleicht nimm es, wenn es noch da ist.
Nun, ich schätze, du hast vergessen, dass mein Herz blutet und du erzählst mir ständig, dass du es für uns tust und dass es überhaupt keinen Sinn ergibt. Ich brauche eine Pause.
Und das war’s, denn ich fühle mich streckenweise besser. Wer bringt mich wieder zusammen oder sagt mir, wann ich aufhören soll?
Wer wird mich wieder zusammensetzen, wenn du nicht mehr da bist? Es gibt kein Du. Nur für die Flasche.
Und nur um sich an nichts zu erinnern. Ich kann mit meinen Augen nicht sehen.
Die Leute machen wieder Fotos. Aber was nützt es, wenn man nicht mehr da ist, dann ist man weg.
Dies ist das letzte Mal, dass etwas in mir zerbrochen ist, also wird das in meiner verdammten Demo enden. Lass uns gehen!
Lass uns gehen!