Weitere Songs von bambi
Beschreibung
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Adam Kubera
Sänger, Texter: bambi
Kammerorchester: Urbański Falkowski Orkiestra
Komponist: Francis
Komponist: Charlie Moncler
Komponist: Wojciech Urbański
Komponist: Krzysztof Falkowski
Songtext und Übersetzung
Original
Wish I could go home and turn myself into who I was.
I wish I go back home.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból. Mój sufit poza granicami tego kraju.
Kocham Polskę, ale wiem, że dla mnie to za mało. Czemu robię rap? Czemu robię pop? Czemu mieszam to razem? Czemu słuchasz to?
Sold out. Trasa arenowa, ale breakdown jakby kończyła się droga.
Zobaczyłam twarze ludzi, których znałam od zawsze. Nie czułam, że to sukces, tylko dramat jak
Hamlet. Zjazd to koncert. Mój płaszcz to koncert. Robię scenę co koncert.
Tak mi mówisz, co koncert. W głowie zbieram historie, jakbym pisała książkę.
Wpadam powoli w obłęd. Nic już nie będzie gorsze.
Podpinają mi mikrofon i prostują moje włosy. Kiedy nie przy toma leżę na kanapie o pół szóstej.
Że pięć minut już się kończy i mam wstawać albo żegnać.
Bo nikt nie zatrzyma ludzi, jakby mieli już uciekać. Podnosi mnie mój chłopak, przyjaciółki, no i trema.
Wchodzę od razu na scenę, modląc się o trochę szczęścia.
W głowie widzę karuzelę, ale krzyczę jeszcze głośniej. Bo czuję, że umieram, ale dla was żyć jest prościej.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból. W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój.
Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróc.
Fryderyki, mały after, Dzika pije ze mną wódkę. Potem trzyma w rękach banner.
Chyba trochę to nieludzkie. Zamknęłam się w sobie, bo ktoś chciał, żebym odeszła.
Ja po prostu daję ludziom to, co czują w swoich sercach.
Dziękuję wam za wsparcie i każdemu artyście. Nie zapomnę o tym nigdy. I to bezapelacyjnie.
Hejtują mój uśmiech, no to przestałam się śmiać przed kamerą.
Czego jeszcze nie wypada robić przed kamerą? Jak mam chodzić przed kamerą? Jak mam mówić przed kamerą?
Czemu kurwa każdy ruch przed kamerą? Nie nadaję się do tego.
Prasa przez ostatni rok zabijała moje ego. Potem na nowo, na nowo żyję raz i Aperol.
Potem na nowo, na nowo czuję się tylko jak zero.
Nie byłem nigdy ideałem, nigdy nie będę, ale staram się jak mogę, żeby dla was być lepiej.
W jeden dzień straciłam wszystkich i do dzisiaj się podnoszę. Do dzisiaj czasem płaczę trochę częściej niż czasem.
Moje ciało oglądają z każdej strony jak lalkę.
Sama nie wiem, kiedy zaczęłam codziennie toczyć walkę z nim.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból.
W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój. Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróć.
Wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból.
W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój.
Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróć. Uważaj, komu ufasz, bo ci wyparuje milion.
Dopóki nie warto, nikt tu nie zapamiętuje imion.
Teraz zrozumiałam, że nigdy nie było moją winą to, że na każdy krzyk tylko odpowiadałam ciszą. Może nigdy nie odmawiałam wódki.
Może czasem łączę ją z L-butrin. Może za dużo wydaję na ciuszki.
Możecie mi zabrać wszystko. Składam ręce, bo wierzę, że.
Deutsche Übersetzung
Ich wünschte, ich könnte nach Hause gehen und mich in den verwandeln, der ich war.
Ich wünschte, ich würde nach Hause zurückkehren.
Und ich glaube, dass ich für immer hier stehen werde.
Aber jeder alte Schmerz schlägt in meinem Herzen. Meine Decke außerhalb dieses Landes.
Ich liebe Polen, aber ich weiß, dass es mir nicht reicht. Warum rappe ich? Warum mache ich Pop? Warum mische ich das zusammen? Warum hörst du dir das an?
Ausverkauft. Eine Arena-Route, aber die Panne schien das Ende der Fahnenstange zu sein.
Ich sah die Gesichter von Menschen, die ich schon ewig kannte. Ich hatte nicht das Gefühl, dass es ein Erfolg war, sondern nur ein Drama
Weiler. Ein Wiedersehen ist ein Konzert. Mein Mantel ist ein Konzert. Ich mache bei jedem Konzert eine Szene.
Das erzählst du mir bei jedem Konzert. Ich sammle Geschichten in meinem Kopf, als würde ich ein Buch schreiben.
Ich werde langsam verrückt. Nichts wird schlimmer werden.
Sie schließen mich an ein Mikrofon an und glätten meine Haare. Wenn ich nicht bei der Arbeit bin, liege ich um halb sechs auf der Couch.
Dass die fünf Minuten um sind und ich aufstehen oder mich verabschieden muss.
Denn niemand wird Menschen aufhalten, wenn sie im Begriff sind, wegzulaufen. Mein Freund, meine Freunde und mein Lampenfieber machen mir Mut.
Ich gehe direkt auf die Bühne und bete um etwas Glück.
Ich sehe ein Karussell in meinem Kopf, aber ich schreie noch lauter. Weil ich das Gefühl habe, ich sterbe, aber für dich ist das Leben einfacher.
Und ich glaube, dass ich für immer hier stehen werde.
Aber jeder alte Schmerz schlägt in meinem Herzen. Ich halte den Erfolg in meinen Händen, ich möchte ihn meinen nennen.
Wenn dir jemand das Herz bricht, komm nie zurück.
Fryderyki, kurz nach der Party trinkt Dzika mit mir Wodka. Dann hält er ein Banner in seinen Händen.
Ich denke, es ist ein bisschen unmenschlich. Ich habe mich eingesperrt, weil jemand wollte, dass ich gehe.
Ich gebe den Menschen einfach das, was sie in ihrem Herzen fühlen.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung und an jeden Künstler. Das werde ich nie vergessen. Und das ist absolut wahr.
Sie hassen mein Lächeln, also habe ich aufgehört, vor der Kamera zu lachen.
Was sollte man sonst noch nicht vor der Kamera tun? Wie soll ich vor der Kamera gehen? Wie soll ich vor der Kamera sprechen?
Warum zum Teufel ist jede Bewegung vor der Kamera? Dafür bin ich nicht geeignet.
Die Presse hat mein Ego im letzten Jahr zerstört. Dann lebe ich noch einmal und Aperol.
Dann fühle ich mich wieder wie nichts.
Ich war nie perfekt und werde es auch nie sein, aber ich versuche mein Bestes, um für dich besser zu werden.
Ich habe alle an einem Tag verloren und stehe heute immer noch wieder auf. Bis heute weine ich manchmal etwas mehr als manchmal.
Sie betrachten meinen Körper aus jedem Blickwinkel wie eine Puppe.
Ich weiß nicht, wann ich angefangen habe, jeden Tag mit ihm zu kämpfen.
Und ich glaube, dass ich für immer hier stehen werde.
Aber jeder alte Schmerz schlägt in meinem Herzen.
Ich halte den Erfolg in meinen Händen, ich möchte ihn meinen nennen. Wenn dir jemand das Herz bricht, komm nie zurück.
Ich glaube, dass ich für immer hier stehen werde.
Aber jeder alte Schmerz schlägt in meinem Herzen.
Ich halte den Erfolg in meinen Händen, ich möchte ihn meinen nennen.
Wenn dir jemand das Herz bricht, komm nie zurück. Seien Sie vorsichtig, wem Sie vertrauen, sonst geht Ihre Million verloren.
Wenn es sich nicht lohnt, merkt sich hier niemand Namen.
Jetzt wurde mir klar, dass es nie meine Schuld war, dass ich auf jeden Schrei nur mit Schweigen reagierte. Vielleicht habe ich zu Wodka nie Nein gesagt.
Vielleicht kombiniere ich es manchmal mit L-Butrin. Vielleicht gebe ich zu viel für Kleidung aus.
Du kannst mir alles nehmen. Ich falte meine Hände, weil ich das glaube.