Beschreibung
Komponist: Kacper Andrzejewski
Komponist: Jakub Kowalczyk
Komponist: Filip Dzierżawski
Komponist: Mateusz Krawczyk
Texter: Kacper Andrzejewski
Texter: Jakub Kowalczyk
Texter: Filip Dzierżawski
Texter: Mateusz Krawczyk
Songtext und Übersetzung
Original
Ale ta melodia jest fajna.
Może tak miało być. Wszystko albo nic.
Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
Już stado dzikich hien poczuło świeżą krew.
Chmury nade mną.
Zacieśniają krąg.
Już nie wypuszczą stąd, póki nie wezmą, wszystkiego nie wezmą. Obiecywali mi, że będę kimś.
Muszę tylko słuchać się.
Naiwnie wierzyć chciałem, że to dobry plan, lecz wewnętrzny głos budził mnie co noc. Czy na pewno to dobry krok?
Może tak miało być. Wszystko albo nic.
Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
Na nogach twardo stoję, lecz czuję już, jak osuwa się ziemia pode mną.
Na ich boisku grałem fair, ale to ustawiony mecz bez szans na zwycięstwo.
Obiecywali mi, że będę kimś. Muszę tylko słuchać się.
Naiwnie wierzyć chciałem, że to dobry plan, lecz wewnętrzny głos budził mnie co noc.
Czy na pewno to dobry krok? Może tak miało być.
Wszystko albo nic. Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
W sercu mnie ból, nie czekam na cud.
Muszę kuć żelazo, póki gorące.
Wąsy gnój porywał mnie znów.
Dużo więcej wiem. Już nie zabłądzę.
Dużo więcej wiem.
Chyba nie zabłądzę.
Wiem, że nie. Nie zabłądzę.
Deutsche Übersetzung
Aber diese Melodie ist cool.
Vielleicht sollte es so sein. Alles oder nichts.
Es gibt keinen Raum für Zweifel.
Ich wollte nicht nach ihren Regeln spielen.
Ich habe die Haut bis auf die Knochen verschlungen.
Die Herde wilder Hyänen roch bereits frisches Blut.
Wolken über mir.
Sie schließen den Kreis.
Sie lassen dich hier nicht raus, bis sie dir alles nehmen. Sie haben mir versprochen, dass ich jemand sein würde.
Ich muss einfach auf mich selbst hören.
Naiv wollte ich glauben, dass das ein guter Plan sei, doch jede Nacht weckte mich eine innere Stimme. Sind Sie sicher, dass das ein guter Schritt ist?
Vielleicht sollte es so sein. Alles oder nichts.
Es gibt keinen Raum für Zweifel.
Ich wollte nicht nach ihren Regeln spielen.
Ich habe die Haut bis auf die Knochen verschlungen.
Ich stehe fest auf meinen Füßen, aber ich spüre bereits, wie der Boden unter mir rutscht.
Ich habe auf ihrem Platz fair gespielt, aber es war ein manipuliertes Spiel ohne Gewinnchance.
Sie haben mir versprochen, dass ich jemand sein würde. Ich muss einfach auf mich selbst hören.
Naiv wollte ich glauben, dass das ein guter Plan sei, doch jede Nacht weckte mich eine innere Stimme.
Sind Sie sicher, dass das ein guter Schritt ist? Vielleicht sollte es so sein.
Alles oder nichts. Es gibt keinen Raum für Zweifel.
Ich wollte nicht nach ihren Regeln spielen.
Ich habe die Haut bis auf die Knochen verschlungen.
Es schmerzt mein Herz, ich warte nicht auf ein Wunder.
Ich muss schmieden, solange das Eisen heiß ist.
Der Schnurrbart aus Mist packte mich erneut.
Ich weiß noch viel mehr. Ich werde mich nicht mehr verlaufen.
Ich weiß noch viel mehr.
Ich glaube nicht, dass ich mich verlaufen werde.
Ich weiß, dass ich es nicht tue. Ich werde mich nicht verlaufen.