Weitere Songs von Arrows in Action
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Grant Berry
Produzent, Ingenieur, Mischtechniker: Dan Swank
Komponist: Victor Viramontes-Pattison
Komponist: Jesse David Frimmel
Komponist: Matthew James Fowler
Komponist: Daniel Henry Swank
Songtext und Übersetzung
Original
Take my time on getting you close then I say too much and ruin the moment. Then you pull back and overexplain, yeah.
We're too tongue-tied, don't know who to blame.
But maybe we can rewrite the rules, yeah, it's just me and you. I don't care if the world is watching.
Baby, I'll be right by your side, like it's right by design.
Loving's easy if we just stop talking.
-Stop, stop, talking. -Shot for the stars and landed on my knees.
A whole new way of communicating.
So sit back, baby, I'll take the ropes, yeah. My destination is anywhere we go.
Been wrong for way too long.
Baby, we can rewrite the rules, yeah, it's just me and you. I don't care if the world is watching.
Baby, I'll be right by your side, like it's right by design.
Loving's easy if we just stop talking.
Just stop talking.
There's a way to say what you gotta say without making any sound. Don't make me beg, you know I'll do anything.
Isn't it nice to -figure it out? -Figure it out.
-That we got it wrong.
-We got -it wrong. -For way too long.
-Too long. -Shh.
May-may-may-maybe we can rewrite the rules, yeah, it's just me and you.
I don't care if the world is watching.
Baby, I'll be right by your side, like it's right by design. Loving's easy if we just stop talking.
Just stop talking.
Just stop, just stop, just stop talking.
Deutsche Übersetzung
Lass mir Zeit, dich näher zu bringen, dann sage ich zu viel und ruiniere den Moment. Dann ziehst du dich zurück und erklärst zu viel, ja.
Wir sind zu sprachlos und wissen nicht, wem wir die Schuld geben sollen.
Aber vielleicht können wir die Regeln umschreiben, ja, es sind nur ich und du. Es ist mir egal, ob die Welt zuschaut.
Baby, ich werde an deiner Seite sein, als ob es so wäre.
Lieben ist einfach, wenn wir einfach aufhören zu reden.
-Hör auf, hör auf, rede. -Schoss nach den Sternen und landete auf meinen Knien.
Eine völlig neue Art der Kommunikation.
Also lehne dich zurück, Baby, ich übernehme die Seile, ja. Mein Ziel ist überall, wohin wir gehen.
Viel zu lange falsch gelegen.
Baby, wir können die Regeln umschreiben, ja, es sind nur ich und du. Es ist mir egal, ob die Welt zuschaut.
Baby, ich werde an deiner Seite sein, als ob es so wäre.
Lieben ist einfach, wenn wir einfach aufhören zu reden.
Hör einfach auf zu reden.
Es gibt eine Möglichkeit zu sagen, was man sagen muss, ohne einen Laut von sich zu geben. Lass mich nicht betteln, du weißt, ich werde alles tun.
Ist es nicht schön, es herauszufinden? -Finde es heraus.
-Dass wir es falsch verstanden haben.
-Wir haben es falsch verstanden. -Viel zu lange.
-Zu lang. -Shh.
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht können wir die Regeln neu schreiben, ja, es sind nur ich und du.
Es ist mir egal, ob die Welt zuschaut.
Baby, ich werde an deiner Seite sein, als ob es so wäre. Lieben ist einfach, wenn wir einfach aufhören zu reden.
Hör einfach auf zu reden.
Hör einfach auf, hör einfach auf, hör einfach auf zu reden.