Weitere Songs von Kai Đinh
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Kai Đinh & Ninh Dương Story
Produzent, assoziierter Künstler, Gesang: Kai Đinh
Assoziierter Darsteller: Ninh Dương Story
Texter, Komponist: Đinh Lê Hoàng Vỹ
Produzent: Gấu Siêu Nhân
Songtext und Übersetzung
Original
Chiều nằm nghiêng nghiêng, chìm trong nắng biếc.
Và lần đầu tiên chàng trai mắt hiếu nhìn vào một người và biết rung động.
Tình cảm thiếu thời đẹp tựa giấc mơ hồng. Yêu bằng tất cả nhiệt thành.
Yêu bằng tháng năm xuân xanh.
Thời gian cứ thế nhẹ nhàng yên trôi.
Lòng này từ lâu chỉ đợi một câu để thuộc về người mình dành hết chân tình.
Người có mắt cười và lời nói ân cần. Người ấm áp như người thân.
Tình cảm ấy là tình thân.
Thời khắc đôi ta yêu nhau như một gia đình. Thời khắc ta ưu tiên nhau hơn ưu tiên mình.
Thời khắc mà ta trao cho nhau hẹn ước cho mai sau. Ở bên nhau đi qua bao thăng trầm.
Cảm xúc tinh thôi bao năm qua không thay đổi.
Chỉ lớn dần thêm theo mỗi kỷ niệm nhỏ nhoi. Một thoáng mười năm kia trôi qua chàng thiếu niên bên ta.
Bây giờ trở thành một mái nhà. Trái tim vẫn vẹn nguyên.
Những thân yêu gọi lên hai tiếng "anh ơi".
Nhiều năm trôi qua, kỷ niệm quý giá.
Là nhiều đêm thâu ngồi kề bên nhau, tựa đầu vào nhau nhìn thế gian trôi. Người đã chấp nhận mọi tốt xấu trong tôi.
Người ấm áp như người thân.
Tình cảm ấy là tình thân.
Thời khắc đôi ta yêu nhau như một gia đình.
Thời khắc ta ưu tiên nhau hơn ưu tiên mình. Thời khắc mà ta trao cho nhau hẹn ước cho mai sau.
Ở bên nhau đi qua bao thăng trầm. Cảm xúc tinh thôi bao năm qua không thay đổi.
Chỉ lớn dần thêm theo mỗi kỷ niệm nhỏ nhoi.
Một thoáng mười năm kia trôi qua chàng thiếu niên bên ta. Bây giờ trở thành một mái nhà.
Trái tim vẫn vẹn nguyên.
Những thân yêu gọi lên hai tiếng. Thời khắc đôi ta yêu nhau như một gia đình.
Thời khắc ta ưu tiên nhau hơn ưu tiên mình.
Thời khắc mà ta trao cho nhau hẹn ước cho mai sau. Ở bên nhau đi qua bao thăng trầm.
Cảm xúc tinh thôi bao năm qua không thay đổi. Chỉ lớn dần thêm theo mỗi kỷ niệm nhỏ nhoi.
Một thoáng mười năm kia trôi qua chàng thiếu niên bên ta.
Bây giờ trở thành một mái nhà.
Trái tim vẫn vẹn nguyên.
Những thân yêu gọi lên hai tiếng "anh ơi".
Deutsche Übersetzung
Nachmittags auf der Seite liegend, eingetaucht in das blaue Sonnenlicht.
Und zum ersten Mal sah der Junge mit dem kindlichen Blick jemanden an und fühlte sich bewegt.
Junge Liebe ist so schön wie ein rosafarbener Traum. Liebe mit aller Inbrunst.
Liebe wie der grüne Frühling im Mai.
Die Zeit vergeht sanft und friedlich.
Dieses Herz hat lange darauf gewartet, dass auch nur ein einziger Satz der Person gehört, der ich all meine Liebe gewidmet habe.
Menschen mit lächelnden Augen und freundlichen Worten. Herzliche Menschen mögen Verwandte.
Diese Liebe ist Liebe.
Der Moment, in dem wir uns wie eine Familie liebten. Der Moment, in dem wir einander Vorrang vor uns selbst geben.
Der Moment, in dem wir uns gegenseitig Versprechen für die Zukunft gaben. Zusammensein durch viele Höhen und Tiefen.
Das reine Gefühl hat sich über die Jahre nicht verändert.
Mit jeder kleinen Erinnerung wird es nur größer. Wie im Flug vergingen diese zehn Jahre für den jungen Mann neben mir.
Wird jetzt zum Dach. Das Herz ist noch intakt.
Meine Lieben riefen zweimal „Lieber“.
Viele Jahre sind vergangen, wertvolle Erinnerungen.
Es gab viele Nächte, in denen wir nebeneinander saßen, unsere Köpfe aneinander lehnten und zusahen, wie die Welt vorbeizog. Die Person, die alles Gute und Schlechte in mir akzeptierte.
Herzliche Menschen mögen Verwandte.
Diese Liebe ist Liebe.
Der Moment, in dem wir uns wie eine Familie liebten.
Der Moment, in dem wir einander Vorrang vor uns selbst geben. Der Moment, in dem wir uns gegenseitig Versprechen für die Zukunft gaben.
Zusammensein durch viele Höhen und Tiefen. Das reine Gefühl hat sich über die Jahre nicht verändert.
Mit jeder kleinen Erinnerung wird es nur größer.
Wie im Flug vergingen diese zehn Jahre für den jungen Mann neben mir. Wird jetzt zum Dach.
Das Herz ist noch intakt.
Meine Lieben riefen zweimal. Der Moment, in dem wir uns wie eine Familie liebten.
Der Moment, in dem wir einander Vorrang vor uns selbst geben.
Der Moment, in dem wir uns gegenseitig Versprechen für die Zukunft gaben. Zusammensein durch viele Höhen und Tiefen.
Das reine Gefühl hat sich über die Jahre nicht verändert. Mit jeder kleinen Erinnerung wird es nur größer.
Wie im Flug vergingen diese zehn Jahre für den jungen Mann neben mir.
Wird jetzt zum Dach.
Das Herz ist noch intakt.
Meine Lieben riefen zweimal „Lieber“.