Weitere Songs von Sáo
Beschreibung
Sänger: Sáo
Produzent: Zakariel
Komponist Texter: Huỳnh Anh Kiệt
Songtext und Übersetzung
Original
Mùa hè ấm áp dịu như tiếng hát. Nắng say vẫn chưa tàn.
Đón em cho kịp lúc chuyến xe ấy luôn bất tận trong tim.
Tôi cảm thấy vui như bắt đầu. Em cũng thế.
Từng giây phút tôi chưa kịp ghi nhớ mà. Tung lên và tan biến.
Bên nhau chào ánh sáng, ghé thấy lời chào.
Em thì khóc phó hoa ồn ào cuối đầu. Bàn tay em như đang xé tan lồng ngực hoàn thành việc thiếu sót.
Chỉ cần cất bước đi là xong. Hãy cố nuốt cơn đau vào trong.
Em à, mùa hè cứ trôi.
Những tháng năm luôn miệt mài.
Bật hết lên đi, cười khóc vô tri, trò chơi kết thúc thật rồi.
Mỗi khi tôi ngước nhìn những thứ xa vời, không hờn dỗi, chỉ thế thôi.
Em và tôi đi đến đây được rồi.
À ha, buông ra thì tan biến.
Ta sẽ gặp lại khi bước hết cầu vồng.
Em hỏi tôi cớ sao lại yêu hết lòng? Cảm xúc luôn không cho phép tôi lựa chọn điều gì là tốt nhất.
Chỉ muốn để con tim đậm sâu sẽ chiến thắng cơn mưa ngày sau.
Em à, mùa hè cứ trôi. Những tháng năm luôn miệt mài.
Bật hết lên đi, cười khóc vô tri, trò chơi kết thúc thật rồi.
Mỗi khi tôi ngước nhìn những thứ xa vời, không hờn dỗi, chỉ thế thôi.
Em và tôi đi đến đây thế rồi.
Đoạn đường rẽ đôi.
Xin lỗi tôi không thể tìm vùng đất yêu thương, ngàn gió cô đơn.
Mùa thu cứ đến bất ngờ, lấy đi những món quà đặt giữa chúng ta.
Hay là tôi không gian như chỉ lặng thinh nghe giấc mơ bay. Lại trốn đi đâu mất rồi?
Kỷ tích qua qua chúng ta nâng ngát trong mùa hè cũng đã lướt qua ha há.
Tiếc nuối chẳng buồn mình có nhau.
Tôi đổi lấy cơn mưa chiều sau này em sẽ hiểu.
Em à, mùa hè cứ trôi. Những tháng năm luôn miệt mài.
Bật hết lên đi, cười khóc vô tri, trò chơi kết thúc thật rồi.
Mỗi khi tôi ngước nhìn những thứ xa vời, không hờn dỗi, chỉ thế thôi. Em và tôi đi đến đây thật rồi.
Mùa hè ấm áp. À ha. Mùa hè ấm áp. Há ha.
Mùa hè ấm áp. Có em đâu rồi? Mùa hè ấm áp.
Những đoạn đường rẽ đôi. Tôi đổi lấy cơn mưa chiều sau này em sẽ hiểu.
Mùa hè ấm áp dịu như tiếng hát.
Nắng say vẫn chưa tàn. Đón em cho kịp lúc chuyến xe ấy luôn bất tận trong tim.
Tôi cảm thấy vui như bắt đầu. Em cũng thế.
Từng giây phút tôi chưa kịp ghi nhớ.
Deutsche Übersetzung
Der Sommer ist warm und sanft wie Gesang. Die berauschende Sonne ist noch nicht verschwunden.
Dich rechtzeitig für die Busfahrt abzuholen, wird mir immer in Erinnerung bleiben.
Ich bin glücklich, als ich angefangen habe. Ich auch.
Ich kann mich nicht an jeden Moment erinnern. Hochwerfen und verschwinden.
Gemeinsam begrüßen wir das Licht, um den Gruß zu sehen.
Ich weinte laut bis zum Ende meines Kopfes. Es fühlt sich an, als würden Ihre Hände Ihre Brust zerreißen und die Arbeit erledigen, die schief gelaufen ist.
Machen Sie einfach einen Schritt und Sie sind fertig. Versuchen Sie, den inneren Schmerz herunterzuschlucken.
Schatz, der Sommer vergeht wie im Flug.
Die Jahre sind immer hart.
Schalten Sie alles ein, lachen und weinen Sie sinnlos, das Spiel ist wirklich vorbei.
Jedes Mal, wenn ich zu fernen Dingen aufschaue, schmolle ich nicht, das ist alles.
Du und ich können hierher gehen.
Ah ha, wenn du loslässt, wird es verschwinden.
Wir werden uns wiedersehen, wenn der Regenbogen endet.
Du fragst mich, warum ich von ganzem Herzen liebe? Emotionen erlauben es mir immer nicht, das Beste zu wählen.
Ich möchte einfach nur mein Herz wachsen lassen und den Regen des nächsten Tages gewinnen.
Schatz, der Sommer vergeht wie im Flug. Die Jahre sind immer hart.
Schalten Sie alles ein, lachen und weinen Sie sinnlos, das Spiel ist wirklich vorbei.
Jedes Mal, wenn ich zu fernen Dingen aufschaue, schmolle ich nicht, das ist alles.
Du und ich sind hierher gekommen.
Die Straße teilt sich in zwei Teile.
Tut mir leid, dass ich das Land der Liebe nicht finden kann, tausend einsame Winde.
Der Herbst kommt immer wieder unerwartet und nimmt die Geschenke zwischen uns weg.
Oder vielleicht lausche ich einfach nur leise dem fliegenden Traum. Wo hast du dich nochmal versteckt?
Auch die vergangenen Erinnerungen, die wir im Sommer schätzten, sind vergangen.
Leider ist es nicht traurig, dass wir uns haben.
Ich tausche es gegen den Nachmittagsregen ein, das wirst du später verstehen.
Schatz, der Sommer vergeht wie im Flug. Die Jahre sind immer hart.
Schalten Sie alles ein, lachen und weinen Sie sinnlos, das Spiel ist wirklich vorbei.
Jedes Mal, wenn ich zu fernen Dingen aufschaue, schmolle ich nicht, das ist alles. Sie und ich sind wirklich so weit gekommen.
Warmer Sommer. Ah ha. Warmer Sommer. Ha ha.
Warmer Sommer. Wo bist du? Warmer Sommer.
Die Straßen teilten sich in zwei Teile. Ich tausche es gegen den Nachmittagsregen ein, das wirst du später verstehen.
Der Sommer ist warm und sanft wie Gesang.
Die berauschende Sonne ist noch nicht verschwunden. Dich rechtzeitig für die Busfahrt abzuholen, wird mir immer in Erinnerung bleiben.
Ich bin glücklich, als ich angefangen habe. Ich auch.
Ich konnte mich nicht an jeden Moment erinnern.