Weitere Songs von Olew
Beschreibung
Sänger, Komponist Texter: Olew
Produzent, Mischtechniker, Aufnahme-Arrangeur, Mastering-Ingenieur: Thuy MX
Songtext und Übersetzung
Original
Nỗi đau đánh thức em bằng cái nấc chưa kịp dừng tối qua.
Nỗi đau đánh thức em bằng cái nấc chưa kịp dừng tối qua. Đã hẹn nhau đón ánh nắng xuân đầu tiên.
Vậy mà tía trời vừa sang xuân ta lại rời xa nhau.
Chẳng phải rằng yêu đương đôi khi có bước cập cảnh em biết.
Nếu một phần em đã cố gắng giữ gìn, phần còn lại chọn tin anh sẽ chẳng hề dối gian.
Mà sao anh lại nói dối?
Bình xuân trong em chẳng còn đẹp xinh.
Mùa đơm hoa nhưng tim em cứ như lá thu rơi rụng. Đông băng như đồng chi đất, yêu tim chết lặng.
Lòng người em như đồ cháy giữa mùa hè chói nắng.
Làm viết say nhưng mãi chẳng chịu hỏi thăm.
Đầu mông lung như này chẳng biết có mưa không nhờ.
Để tìm chỗ trú hay vẫn sẽ bước đi.
Bên kia nắng xinh vẫn đang chờ em.
Đành rồi con tim mong manh yếu đuối dại khờ khờ nói.
Chẳng phải mùa xuân nay đã đến bên đồi, chẳng phải mùa chia xa đã qua.
Em tin là em đã đặt tâm trọn tình yêu em ở đây. Nhưng là em sai là ngay xứng đáng.
Nếu có rời xa không có nhau, cũng là do ông trời thương, ông trời đang cố xử em lành. Không chỉ riêng em, em phải đau thêm lần này.
Vì không chỉ riêng em phải khóc thêm lần nữa. Em phải cười mới xinh.
Sao anh lại nói dối? Bình xuân trong em chẳng còn đẹp xinh.
Mùa đơm hoa nhưng tim em cứ như lá thu rơi rụng.
Đông băng như đồng chi đất, yêu tim chết lặng.
Lòng người em như đồ cháy giữa mùa hè chói nắng. Làm viết say nhưng mãi chẳng chịu hỏi thăm.
Đầu mông lung như này chẳng biết có mưa không nhờ.
Để tìm chỗ trú hay vẫn sẽ bước đi.
Bên kia nắng xinh vẫn đón em, phải không?
Để em vẫn biết là em đã, đã làm đúng không sai.
Vì chính mình , chọn tình yêu là đúng, không phải lỗi do em. Sao anh lại nói dối? Vì sao anh lại dối gian?
Bình xuân trong em đã chẳng còn hiền vẻ như em vẫn mong mỏi đến mỗi ngày.
Tha người đừng khứ em thôi cũng chán.
Deutsche Übersetzung
Der Schmerz weckte mich mit einem Schluckauf, der letzte Nacht nicht aufgehört hatte.
Der Schmerz weckte mich mit einem Schluckauf, der letzte Nacht nicht aufgehört hatte. Wir haben einen Termin vereinbart, um die ersten Frühlingssonnen zu begrüßen.
Doch sobald der Frühling kam, verließen wir einander.
Stimmt es nicht, dass die Liebe manchmal ihre Höhen und Tiefen hat, wissen Sie?
Wenn ein Teil von mir versucht, es zu behalten, entscheidet sich der andere Teil dafür, zu glauben, dass ich nicht lügen werde.
Aber warum hast du gelogen?
Die Schönheit des Frühlings in mir ist nicht mehr schön.
Die Jahreszeit blüht, aber mein Herz fühlt sich an wie fallendes Herbstlaub. Gefroren wie Kupfer und Erde ist das Herz der Liebe taub.
Mein Herz brennt wie etwas, das mitten in einem heißen Sommer brennt.
Ich habe betrunken geschrieben, aber nie danach gefragt.
Mein Kopf ist so verwirrt, dass ich nicht weiß, ob es regnen wird oder nicht.
Um Schutz zu finden oder trotzdem weiterzulaufen.
Auf der anderen Seite wartet noch der wunderschöne Sonnenschein auf Sie.
Natürlich sprach mein zerbrechliches, schwaches Herz dumm.
Es ist nicht so, dass der Frühling jetzt in den Bergen Einzug gehalten hätte, es ist nicht so, als wäre die Zeit der Trennung vorbei.
Ich glaube, ich habe meine ganze Liebe hierher gebracht. Aber wenn Sie falsch liegen, haben Sie es verdient.
Wenn Sie ohne einander gehen, liegt das daran, dass Gott Sie liebt und versucht, Sie gut zu behandeln. Es geht nicht nur mir so, ich muss dieses Mal mehr leiden.
Denn nicht nur ich muss wieder weinen. Man muss lächeln, um schön zu sein.
Warum hast du gelogen? Die Schönheit des Frühlings in mir ist nicht mehr schön.
Die Jahreszeit blüht, aber mein Herz fühlt sich an wie fallendes Herbstlaub.
Gefroren wie Kupfer und Erde ist das Herz der Liebe taub.
Mein Herz brennt wie etwas, das mitten in einem heißen Sommer brennt. Ich habe betrunken geschrieben, aber nie danach gefragt.
Mein Kopf ist so verwirrt, dass ich nicht weiß, ob es regnen wird oder nicht.
Um Schutz zu finden oder trotzdem weiterzulaufen.
Der wunderschöne Sonnenschein auf der anderen Seite heißt Sie immer noch willkommen, oder?
Damit ich immer noch weiß, dass ich das Richtige getan habe.
Für dich selbst ist es richtig, sich für die Liebe zu entscheiden, es ist nicht deine Schuld. Warum hast du gelogen? Warum hast du gelogen?
Der Frühling in mir ist nicht mehr so sanft, wie ich es mir jeden Tag wünsche.
Vergib den Leuten einfach, lass mich nicht in Ruhe, es ist langweilig.