Beschreibung
Produzent, Gesangsproduzent, Texter: Trevor Brown
Produzent, Gesangsproduzent, Texter: Zaire Koalo
Produzent: Jayme Silverstein
Mischtechniker: Stephen Santoso
Mastering-Ingenieur: Amran Saloh
Gesangsproduzent, A- und R-Koordinator: Ivan Edbert Dermawan
A- und R-Administrator: Amram Saloh
Texterin: Maria Elena Hardjakoesoema
Texter: Sebastian Kole
Songtext und Übersetzung
Original
Pretty little pill.
Get me out my feelings again, make me numb. Quiet these voices that tell me to run.
Hold back these tears that I drown in. But happy isn't real, is it?
Can anybody see the monster I've become?
A shell of myself as I'm walking through hell. No one can tell. So tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead. Always dead.
But I'm still here.
Crying asleep last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
But I'm still here.
Wallowing in tears last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
'Cause I'm still here.
Dying on this hill.
Cry myself rivers that I'll never swim.
Looking for a light while the night's going dim, and the walls caving in. Oh, tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead.
No, tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead.
God, I'm still here.
Crying asleep last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
But I'm still here.
Wallowing in tears last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
'Cause I'm still here.
Oh.
'Cause I'm still here.
Deutsche Übersetzung
Hübsche kleine Pille.
Hol mir meine Gefühle wieder raus, mach mich taub. Beruhige diese Stimmen, die mir sagen, ich solle weglaufen.
Halte diese Tränen zurück, in denen ich ertrinke. Aber glücklich ist doch nicht echt, oder?
Kann irgendjemand das Monster sehen, zu dem ich geworden bin?
Eine Hülle meiner selbst, während ich durch die Hölle gehe. Niemand kann es sagen. Also verstecke deine Gefühle.
Sie sagten, dass es dir stattdessen gut gehen würde. Immer tot.
Aber ich bin immer noch hier.
Habe letzte Nacht im Schlaf geweint und daran gedacht, innerlich zu sterben.
Und ich hoffe, dass ich es nicht tue.
Aber ich bin immer noch hier.
Gestern Abend habe ich in Tränen gebadet und darüber nachgedacht, innerlich zu sterben.
Und ich hoffe, dass ich es nicht tue.
Weil ich immer noch hier bin.
Sterben auf diesem Hügel.
Weine mir um Flüsse, die ich nie durchschwimmen werde.
Auf der Suche nach einem Licht, während die Nacht dämmert und die Wände einstürzen. Oh, verstecke deine Gefühle.
Sie sagten, dass es dir stattdessen gut gehen würde.
Nein, versteck deine Gefühle.
Sie sagten, dass es dir stattdessen gut gehen würde.
Gott, ich bin immer noch hier.
Habe letzte Nacht im Schlaf geweint und daran gedacht, innerlich zu sterben.
Und ich hoffe, dass ich es nicht tue.
Aber ich bin immer noch hier.
Gestern Abend habe ich in Tränen gebadet und darüber nachgedacht, innerlich zu sterben.
Und ich hoffe, dass ich es nicht tue.
Weil ich immer noch hier bin.
Oh.
Weil ich immer noch hier bin.