Beschreibung
Produzent: Global Musik
Toningenieur: Global Musik
Komponist: Suhardi Kusumo Lie
Texter: Suhardi Kusumo Lie
Songtext und Übersetzung
Original
Kalau rindu tinggal bilang rindu.
Janganlah jangan engkau malu malu. Kalau dipendam hati jadi galau.
Berbahaya nanti jadinya.
Kalau dipendam hati jadi galau.
Berbahaya nanti jadinya.
Makan tak enak tidur pun tak lelap.
Angan melayang ke mana-mana.
Tiada angin tiada hujan. Rindu datang tidak diundang.
Tiada angin tiada hujan.
Rindu datang tidak diundang.
Bila malam telah tiba, mata enggan terpejam.
Kalau pagi menjelang, masih terbayang bayang.
Tiada pengobat rindu, bila bilang bertemu.
Ingin dekat selalu, jumpa sepanjang waktu.
Aduh, memang sakit bila rindu ditahan tahan.
Jangan terlalu lama, marah marah nanti jadinya.
Makan tak enak tidur pun tak lelap.
Angan melayang ke mana-mana.
Tiada angin tiada hujan.
Rindu datang tidak diundang.
Tiada angin tiada hujan.
Rindu datang tidak diundang.
Bila malam telah tiba, mata enggan terpejam.
Kalau pagi menjelang, masih terbayang bayang.
Tiada pengobat rindu, bila bilang bertemu.
Ingin dekat selalu, jumpa sepanjang waktu.
Aduh, memang sakit bila rindu ditahan tahan.
Jangan terlalu lama, marah marah nanti jadinya.
Deutsche Übersetzung
Wenn Sie es vermissen, sagen Sie einfach, dass Sie es vermissen.
Seien Sie nicht verlegen. Wenn du es verheimlichst, wird dein Herz verärgert sein.
Später wird es gefährlich.
Wenn du es verheimlichst, wird dein Herz verärgert sein.
Später wird es gefährlich.
Ich esse nicht gut und schlafe nicht gut.
Träume fliegen überall hin.
Kein Wind, kein Regen. Vermisst kam ungebeten.
Kein Wind, kein Regen.
Vermisst kam ungebeten.
Wenn die Nacht hereinbricht, schließen sich die Augen nur ungern.
Wenn der Morgen naht, gibt es immer noch Schatten.
Es gibt kein Heilmittel gegen die Sehnsucht, wenn man sagt, dass man sich getroffen hat.
Ich möchte immer in der Nähe sein, wir sehen uns immer.
Oh, es tut wirklich weh, wenn man sich danach sehnt, zurückgehalten zu werden.
Lass dir nicht zu lange Zeit, sonst wirst du später wütend.
Ich esse nicht gut und schlafe nicht gut.
Träume fliegen überall hin.
Kein Wind, kein Regen.
Vermisst kam ungebeten.
Kein Wind, kein Regen.
Vermisst kam ungebeten.
Wenn die Nacht hereinbricht, schließen sich die Augen nur ungern.
Wenn der Morgen naht, gibt es immer noch Schatten.
Es gibt kein Heilmittel gegen die Sehnsucht, wenn man sagt, dass man sich getroffen hat.
Ich möchte immer in der Nähe sein, wir sehen uns immer.
Oh, es tut wirklich weh, wenn man sich danach sehnt, zurückgehalten zu werden.
Lass dir nicht zu lange Zeit, sonst wirst du später wütend.