Weitere Songs von rusowsky
Weitere Songs von Ravyn Lenae
Beschreibung
Draußen ist eine Party mit Glitzer im Haar und Tanz bis zum Morgengrauen. Drinnen ist ein Boot voller Gefühle, das in fremden Augen versinkt, ohne Anspruch auf einen Rettungsring. Man möchte Spaß haben, die Last von den Schultern werfen und glauben, dass alles echt ist. Aber irgendwo zwischen„la la la” und„reina mía” schleicht sich ein kleiner Zweifel ein: Wenn das alles nicht ernst gemeint ist – warum dann so rührend? Ein Track für alle, die tanzen können, auch wenn ihr Herz im Rhythmus von roto-to-to schlägt.
Songtext und Übersetzung
Original
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
i've got you on my mind
let's have a good time
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
me deja roto-to-to-to-to-to-to
me deja roto-to-to-to-to-to-to
Oh is something on the brain
Want you on the regular
Boy just say my name
Ooh there’s something i need to say
You know I just need your touch
Can you feel it
Is it clear
That’ll chase it
If it’s real
Can you feel it
Is it clear
That’ll chase it
If it’s real
ah, I just only need your touch
but I know this isn’t real
la la la la la la la
la la la la la la la
I just only need your touch
but I know this isn’t real
la la la la la la la
Ay reina mia,
que por verte hasta el infierno
yo bajaría,
desde que sueño contigo
ya nunca despertaría,
y en el mar de tus ojos
mi barco se despedía,
ay reina mia,
tu mi santa,
que por verte hasta el infierno
yo bajaría,
desde que sueño contigo
ya nunca despertaría,
y en el mar de tus ojos
mi barco se despedía,
ay reina mia,
(can you feel it)
ah, I just only need your touch (is it clear)
but I know this isn’t real
la la la la la la la if
la la la la la la la (that’ll chase it)
I just only need your touch
but I know this isn’t real (if it’s real)
la la la la la la la
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might,
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
Ay reina mia,
que por verte hasta el infierno
yo bajaría,
desde que sueño contigo
ya nunca despertaría,
y en el mar de tus ojos
mi barco se despedía,
ay reina mia
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
Deutsche Übersetzung
Ich will die ganze Nacht nur tanzen
Ein bisschen Spaß haben
Ich glaube, ich könnte
Ich hab dich im Kopf
Lass uns eine gute Zeit haben
Ich will die ganze Nacht nur tanzen
Ein bisschen Spaß haben
Ich glaube, ich könnte
Me deja roto-to-to-to-to-to-to
Me deja roto-to-to-to-to-to-to
Oh, liegt dir etwas auf dem Herzen?
Will dich regelmäßig
Junge, sag einfach meinen Namen
Ooh, da ist etwas, das ich sagen muss
Du weißt, ich brauche nur deine Berührung
Kannst du es fühlen?
Ist es klar?
Das wird es vertreiben
Wenn es echt ist
Kannst du es fühlen?
Ist es klar?
Das wird es vertreiben
Wenn es echt ist
Ah, ich brauche nur deine Berührung
Aber ich weiß, das ist nicht echt
La la la la la la la
La la la la la la la
Ich brauche nur deine Berührung
Aber ich weiß, das ist nicht echt
La la la la la la la
Ay reina mia,
um dich zu sehen, würde ich sogar
in die Hölle hinabsteigen,
seit ich von dir träume,
würde ich nie mehr aufwachen,
und im Meer deiner Augen
verabschiedet sich mein Schiff,
ay reina mia,
du meine Heilige,
um dich zu sehen, würde ich sogar
in die Hölle hinabsteigen,
seit ich von dir träume,
würde ich nie mehr aufwachen,
und im Meer deiner Augen
verabschiedet sich mein Schiff,
ay reina mia,
(Kannst du es fühlen?)
Ah, ich brauche nur deine Berührung (Ist es klar?)
Aber ich weiß, das ist nicht echt
La la la la la la la
La la la la la la la (Das wird es vertreiben)
Ich brauche nur deine Berührung
Aber ich weiß, das ist nicht echt (Wenn es echt ist)
La la la la la la la
Ich will die ganze Nacht nur tanzen
Ein bisschen Spaß haben
Ich glaube, ich könnte
Ich will die ganze Nacht nur tanzen
Ein bisschen Spaß haben
Ich glaube, ich könnte
Ay reina mia,
um dich zu sehen, würde ich sogar
in die Hölle hinabsteigen,
seit ich von dir träume,
würde ich nie mehr aufwachen,
und im Meer deiner Augen
verabschiedet sich mein Schiff,
ay reina mia
Ich will die ganze Nacht nur tanzen
Ein bisschen Spaß haben
Ich glaube, ich könnte