Weitere Songs von Afra
Weitere Songs von Serhat Durmus
Beschreibung
Komponist und Texter: Elif Kılıç
Studioproduzent: Serhat Durmuş
Songtext und Übersetzung
Original
Son kurşunu göğsümden tetiksiz vurulmuşum.
Son kurşunu sözleriymiş ben boş savunmuşum. Onun adaleti veda etmekmiş hep.
Bense her aşktan sonra avuttum kendimi tek. Ben olmayacağım bu denizlerin kirliliyasunu.
Ama her seferde siyah bir leke bırakıyorsunuz. Nasıl anlasınlar onsuz benim sonsuz acımı?
Siz her aşığı kendiniz gibi zannediyorsunuz. Ben yarım kaldım, yarım.
Yarım dünyalıyım.
Benim tamamlanmam zor. Ben yanık rüyalıyım.
Ben yarım kaldım, yarım.
Yarım dünyalıyım.
Benim tamamlanmam zor. Ben yanık rüyalıyım.
Hanginize bakıversem yüzüme değiyor namlu. Kimde suç bulabilirim sorsan hepsi gamlı.
Şu başımı hangi omza koyuversem, koyuversem.
Şimdi yedek yoktu yer sanki şimdi var mı? Ben yarım kaldım, yarım.
Yarım dünyalıyım.
Benim tamamlanmam zor.
Ben yanık rüyalıyım.
Ben yarım kaldım, yarım. Yarım dünyalıyım.
Benim tamamlanmam zor.
Ben yanık rüyalıyım.
Deutsche Übersetzung
Ich wurde ohne Abzug erschossen, die letzte Kugel in meiner Brust.
Seine letzte Kugel waren seine Worte, ich habe ihn vergeblich verteidigt. Seine Gerechtigkeit hat sich immer verabschiedet.
Was mich betrifft, ich habe mich nach jeder Liebesaffäre getröstet. Ich werde nicht die Verschmutzung dieser Meere sein.
Aber man hinterlässt jedes Mal einen schwarzen Fleck. Wie können sie meinen endlosen Schmerz ohne ihn verstehen?
Du denkst, jeder Liebhaber sei wie du. Ich bin halb fertig, halb fertig.
Ich bin halbweltlich.
Es fällt mir schwer, vollständig zu sein. Ich habe einen brennenden Traum.
Ich bin halb fertig, halb fertig.
Ich bin halbweltlich.
Es fällt mir schwer, vollständig zu sein. Ich habe einen brennenden Traum.
Egal wen ich ansehe, das Fass berührt mein Gesicht. Wenn Sie fragen, an wem ich etwas auszusetzen habe, sind sie alle traurig.
Auf welche Schulter ich auch immer meinen Kopf legen sollte.
Jetzt war kein freier Platz mehr vorhanden, gibt es jetzt welche? Ich bin halb fertig, halb fertig.
Ich bin halbweltlich.
Es fällt mir schwer, vollständig zu sein.
Ich habe einen brennenden Traum.
Ich bin halb fertig, halb fertig. Ich bin halbweltlich.
Es fällt mir schwer, vollständig zu sein.
Ich habe einen brennenden Traum.