Weitere Songs von rusowsky
Beschreibung
Der Track ist wie ein Freitagabend, der mit„Na, auf einen Schluck “beginnt und mit Tanzen im Halbdunkel endet, wo alles ehrlicher ist als im Licht. Clubchaos, Flirten mit leichtem spanischen Akzent und das Gefühl, dass irgendwo zwischen„yo por ti me moría “und„no nos ve mi papa “die Freiheit der Jugend steckt – genau die, wenn die Lippen mit fremdem Lippenstift geschminkt sind und das Herz noch an Zufälle glaubt. Einfach tanzen, einfach Wochenende, einfach„con esa carita “– und es ist, als könnte man die Welt neu beginnen.
Songtext und Übersetzung
Original
yo por ti me moría
pasa el tiempo
de ti el lamento
de ti mi gloria
y baila
yo no quiero que te presentes
se que yo no te conozco de nada
pero vaya miradita que tienes
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
(ketchup)
chupito que va y viene
chupito que viene y va
y asi me pasare bailando
to el fin de semana
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
y si son solo cosas entre tu y yo
si se lo digo se le nota
el brillo de esa gata loco me dejo
no paro de mirar su boca
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
(ketchup)
chupito que va y viene
chupito que viene y va
y asi me pasare bailando
to el fin de semana
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
y baila
yo no quiero que te presentes
se que yo no te conozco de nada
pero vaya miradita que tienes
que nos separa
que nos separa
y se fija en mi tambien
que bonitos ojos tiene
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaaaaaa
con esa carita
aaaaaaaa
aaaaaaaa
con esa carita
aaaaaaaa
con esa carita
(ketchup)
y un pa acá, y un pa allá, y un salir, y un entrar
y un pa acá, y un pa allá, y un salir, y un entrar
Deutsche Übersetzung
Ich würde für dich sterben
Die Zeit vergeht
Von dir die Klage
Von dir mein Ruhm
Und tanz
Ich will nicht, dass du dich vorstellst
Ich weiß, ich kenne dich überhaupt nicht
Aber was für einen Blick du hast
Aaa
Sag mir nur, dass du nicht zurückkommen willst
Aaa
Sag mir nur, dass du nicht zurückkommen willst
Aaa
(Ketchup)
Schnapsglas, das kommt und geht
Schnapsglas, das kommt und geht
Und so werde ich das ganze Wochenende tanzend verbringen
Mein Vater sieht uns nicht
Dort können wir böse sein
Mein Vater sieht uns nicht
Dort können wir böse sein
Und wenn es nur Dinge zwischen dir und mir sind
Wenn ich es ihm sage, sieht man es ihm an
Der Glanz dieser Katze hat mich verrückt gemacht
Ich höre nicht auf, ihren Mund anzusehen
Sag mir nur, dass du nicht zurückkommen willst
Aaa
Sag mir nur, dass du nicht zurückkommen willst
Aaa
(Ketchup)
Schnapsglas, das kommt und geht
Schnapsglas, das kommt und geht
Und so werde ich das ganze Wochenende tanzend verbringen
Mein Vater sieht uns nicht
Dort können wir böse sein
Mein Vater sieht uns nicht
Dort können wir böse sein
Und tanz
Ich will nicht, dass du dich vorstellst
Ich weiß, ich kenne dich überhaupt nicht
Aber was für einen Blick du hast
Was uns trennt
Was uns trennt
Und sie fixiert mich auch
Was für schöne Augen sie hat
Aaa
Sag mir nur, dass du nicht zurückkommen willst
Aaa
Sag mir nur, dass du nicht zurückkommen willst
Aaaaaaaa
Mit diesem Gesichtchen
Aaaaaaaa
Aaaaaaaa
Mit diesem Gesichtchen
Aaaaaaaa
Mit diesem Gesichtchen
(Ketchup)
Und eins hierher, und eins dorthin, und ein raus, und ein rein
Und eins hierher, und eins dorthin, und ein raus, und ein rein