Beschreibung
Sänger: Melodie
Produzent, Aufnahmearrangeur: Pablo Rouss
Mischtechniker: SLATIN
Mastering-Ingenieur: SLATIN
Komponist und Texter: Melodía Ruiz Gutiérrez
Komponist und Texter: Antonio Sánchez Ohlsson
Songtext und Übersetzung
Original
Entro en la pista, las luces tiemblan.
Todos me miran y cotillean. Tacones firmes, mirada fiera.
Yo no me escondo, soy la primera.
Y tú creyendo que ibas a tomarme a mí.
Mírate ahora, amor, no fui pa' ti, pa' ti, pa' ti.
Alarma, sueno cuando paso, cuando bailo, cuando rezo.
Alarma, sueno cuando hablo, cuando sudo, cuando baco.
Alarma, fuego encendido arriba 'e mi piel. Yo ya lo aviso, aquí me ves.
Alarma.
Soy cicatriz de tus noches en vela.
Soy la verdad que a ti te desvela.
Dice mi nombre como si doliera, pero me canto, me grito entera.
Y tú rezando para poder olvidarme, pero mi sombra va detrás pa' recordarte.
Alarma, sueno cuando paso, cuando bailo, cuando rezo.
Alarma, sueno cuando hablo, cuando sudo, cuando baco.
Alarma, fuego encendido arriba 'e mi piel. Yo ya lo aviso, aquí me ves.
Alarma.
No trates de apagar lo que no entiendes.
Soy fuego, soy final, soy lo que sientes.
Y cuando suene mi voz, prepárate que ya llego yo.
Alarma, sueno cuando paso, cuando bailo, cuando rezo.
Alarma, sueno cuando hablo, cuando sudo, cuando baco.
Alarma, fuego encendido arriba 'e mi piel.
Yo ya lo aviso, aquí me ves. Alarma.
Deutsche Übersetzung
Ich betrete die Strecke, die Lichter zittern.
Alle schauen mich an und schwatzen. Feste Absätze, wilder Look.
Ich verstecke mich nicht, ich bin der Erste.
Und du denkst, du würdest mich mitnehmen.
Schau dich jetzt an, Liebes, ich war nicht für dich, für dich, für dich.
Alarm, ich klingele, wenn ich gehe, wenn ich tanze, wenn ich bete.
Alarm, ich klingele, wenn ich rede, wenn ich schwitze, wenn ich atme.
Alarm, Feuer entzündet sich über meiner Haut. Ich habe dich bereits gewarnt, hier siehst du mich.
Alarm.
Ich bin eine Narbe aus deinen schlaflosen Nächten.
Ich bin die Wahrheit, die dich offenbart.
Er sagt meinen Namen, als würde es weh tun, aber er singt für mich, er schreit mich völlig an.
Und du betest darum, mich vergessen zu können, aber mein Schatten bleibt zurück, um sich an dich zu erinnern.
Alarm, ich klingele, wenn ich gehe, wenn ich tanze, wenn ich bete.
Alarm, ich klingele, wenn ich rede, wenn ich schwitze, wenn ich atme.
Alarm, Feuer entzündet sich über meiner Haut. Ich habe dich bereits gewarnt, hier siehst du mich.
Alarm.
Versuchen Sie nicht, das auszuschalten, was Sie nicht verstehen.
Ich bin Feuer, ich bin endgültig, ich bin das, was du fühlst.
Und wenn meine Stimme ertönt, machen Sie sich bereit, ich komme.
Alarm, ich klingele, wenn ich gehe, wenn ich tanze, wenn ich bete.
Alarm, ich klingele, wenn ich rede, wenn ich schwitze, wenn ich atme.
Alarm, Feuer entzündet sich über meiner Haut.
Ich habe dich bereits gewarnt, hier siehst du mich. Alarm.