Weitere Songs von Yahritza Y Su Esencia
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Yahritza Y Su Esencia
Texter, Komponist, Produzent: Yahritza Y. Martinez
Toningenieur, Produzent: Jose Armando Martinez Gonzalez
Produzent: Jairo Martinez
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Miguel Vega
Songtext und Übersetzung
Original
Tan nueva en ella mi corazón me anda fallando, es frágil.
La neta me dejaste bien roto pensando que el amor no es para mí. No te preocupes, no es tu culpa.
Pa la otra me pongo una antibalas para que el cupido no me fleche así.
Y ni una antibalas me pudo salvar de ti, chiquitita.
Ay, ay, ay.
Tan nueva en ella mi corazón me anda fallando, es frágil.
La neta me dejaste bien roto pensando que el amor no es para mí. No te preocupes, no es tu culpa.
Pa la otra me pongo una antibalas para que el cupido no me fleche así.
¿Por qué diablos tuvo que ser mi corazón el que elegiste pa'quebrar en dos?
Hazme entender que esto ya terminó, que no me amas, que te olvidé mejor.
¿Qué te costó decirme que no me haga ilusiones?
Ahora estoy llorando y dedicándote canciones. Este es
Arbos.
A tu nombre brindo hoy. Y así suena
Yahritza y su esencia. Ay, no más compa Mando. Díganle compa
Jairo.
Y que viva el amor, pero lejos de mi corazón.
Soy muy tonto y caigo rápido como lo hice contigo.
¿Qué te costó amarme de a de veras y cuidarme el corazón?
Yo nunca te di razones pa'causar el dolor que ahora siente el corazón.
A tu nombre brindo hoy.
Oh, oh, oh, hoy.
Deutsche Übersetzung
So neu für sie, mein Herz versagt mir, es ist zerbrechlich.
Du hast mich wirklich gebrochen zurückgelassen, weil ich dachte, dass Liebe nichts für mich ist. Mach dir keine Sorgen, es ist nicht deine Schuld.
Andererseits ziehe ich eine kugelsichere Weste an, damit Amor mich nicht so erschießt.
Und nicht einmal eine kugelsichere Weste könnte mich vor dir retten, Kleines.
Oh, oh, oh.
So neu für sie, mein Herz versagt mir, es ist zerbrechlich.
Du hast mich wirklich gebrochen zurückgelassen, weil ich dachte, dass Liebe nichts für mich ist. Mach dir keine Sorgen, es ist nicht deine Schuld.
Andererseits ziehe ich eine kugelsichere Weste an, damit Amor mich nicht so erschießt.
Warum zum Teufel musste es mein Herz sein, das du in zwei Teile brechen wolltest?
Machen Sie mir klar, dass dies vorbei ist, dass Sie mich nicht lieben, dass ich Sie besser vergessen habe.
Was hat es Sie gekostet, mir zu sagen, ich solle mir keine großen Hoffnungen machen?
Jetzt weine ich und widme dir Lieder. Das ist
Arbos.
Auf deinen Namen stoße ich heute an. Und so klingt es
Yahritza und seine Essenz. Oh, kein Compa mehr, Mando. Sag es ihm, Kumpel
Jairus.
Und vielleicht liebe ich das Leben, aber weit weg von meinem Herzen.
Ich bin sehr dumm und falle schnell, so wie ich es bei dir getan habe.
Was hat es dich gekostet, mich wirklich zu lieben und auf mein Herz aufzupassen?
Ich habe dir nie Gründe genannt, warum du den Schmerz verursachen könntest, den dein Herz jetzt empfindet.
Auf deinen Namen stoße ich heute an.
Oh, oh, oh, heute.