Beschreibung
Produzent: CBEATZ
Texter, Komponist: Jose Manuel Suarez Guerrero
Songtext und Übersetzung
Original
Estaban cayendo rayos y nos metimo' en un portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que yo estuviera aquí encerrado. Me han robao mi libertad.
Y yo creyendo que era mía y me tiene aquí pensando todo el día en la oscuridad de esta celda fría.
Y vivo soñando que algún día volverá.
Y es que yo ya lo sabía, que en el fondo de tu cora no querías que yo llevara esta mala vida.
Pero me he criao así y yo no puedo hacer na'. Mu-muchas noches sin dormir porque no paro de pensarla.
Estoy recordando el tatuaje de su espalda, esos ojos verdes que son como una esmeralda.
La pisé con otro, voy a salir a recuperarla.
Una colgantilla que desprenda de corales, con muchos diamantes que sorprendan los cristales.
A veces me llama y me pregunta cuándo sale y yo me muero por verla, te lo juro por mi mare.
Ya no sé lo que haceeer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
Y ya no sé qué haceeer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
Estaban cayendo rayos y nos metimo' en el portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que me tuvieran encerrado. Me han robao mi libertad.
Y yo que una paloma blanca estoy pidiendo que me saquen pa' vivir sin reina, que me hagan jaque mate. Pa' vivir sin ti hasta prefiero que me maten.
No quiero vivir sin tus besos de chocolate. Y si mi corazón late, solo late por tenerte.
Y si tú no estás, no late. Si no late, me da muerte. Ya no sé qué hacer solamente para verte.
Estoy aquí encerrado, mira, me cago en mi suerte.
E-estaban cayendo rayos y nos metimo' en el portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que me tuvieran encerrado. Me han robao mi libertad.
Ya no sé qué hacer para volver a tenerla, volver a abrazarla -y sentirla bien cerca.
-Y ya no sé qué hacer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
Deutsche Übersetzung
Der Blitz schlug ein und wir betraten ein Portal.
An einem Maiabend mussten wir uns küssen.
Aber die Zeit verging und du konntest es nicht ertragen, dass ich hier eingesperrt war. Sie haben meine Freiheit gestohlen.
Und ich glaubte, dass es meins war und dass ich hier den ganzen Tag in der Dunkelheit dieser kalten Zelle nachdenken musste.
Und ich träume davon, dass er eines Tages zurückkehren wird.
Und ich wusste es bereits, dass du tief in deinem Herzen nicht wolltest, dass ich dieses schlechte Leben führe.
Aber ich bin so aufgewachsen und kann nichts tun. M-viele schlaflose Nächte, weil ich nicht aufhören kann, darüber nachzudenken.
Ich erinnere mich an das Tattoo auf seinem Rücken, an diese grünen Augen, die wie ein Smaragd aussehen.
Ich bin mit jemand anderem darauf getreten, ich werde rausgehen und es zurückholen.
Eine Halskette, die Korallen ausstrahlt, mit vielen Diamanten, die die Kristalle überraschen.
Manchmal ruft sie mich an und fragt mich, wann sie rauskommt, und ich brenne darauf, sie zu sehen, das schwöre ich bei meiner Mutter.
Ich weiß nicht, was es braucht, um sie wieder zu haben, sie wieder zu umarmen und sie ganz nah zu spüren.
Und ich weiß nicht, was ich tun soll, um sie wieder zu haben, sie wieder zu umarmen und sie ganz nah zu spüren.
Der Blitz schlug ein und wir betraten das Portal.
An einem Maiabend mussten wir uns küssen.
Aber die Zeit verging und du konntest es nicht ertragen, dass sie mich eingesperrt hielten. Sie haben meine Freiheit gestohlen.
Und ich, eine weiße Taube, bitte darum, dass sie mich in ein Leben ohne Königin bringen, dass sie mich schachmatt setzen. Um ohne dich zu leben, ziehe ich es sogar vor, getötet zu werden.
Ich möchte nicht ohne deine Schokoladenküsse leben. Und wenn mein Herz schlägt, dann schlägt es nur, dich zu haben.
Und wenn Sie nicht da sind, ist es kein Problem. Wenn es nicht schlägt, bringt es mich um. Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, nur um dich zu sehen.
Ich sitze hier eingesperrt, schau, ich mache mir selbst die Scheiße.
Ein L-Blitz schlug ein und wir gelangten in das Portal.
An einem Maiabend mussten wir uns küssen.
Aber die Zeit verging und du konntest es nicht ertragen, dass sie mich eingesperrt hielten. Sie haben meine Freiheit gestohlen.
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, um sie wieder zu haben, sie wieder zu umarmen – und sie ganz nah zu spüren.
-Und ich weiß nicht, was ich tun soll, um sie wieder zu haben, sie wieder zu umarmen und sie ganz nah zu spüren.