Weitere Songs von Ginebras
Beschreibung
Produzent, Projektingenieur: Manuel Cabezalí
Produzent, Projektingenieur: Víctor Cabezuelo
Autorin: Julia Acosta Díaz
Autor: María Berto Suanzes
Autor: Raquel López Alonso
Autorin: Sandra Sabater Gras
Songtext und Übersetzung
Original
Suena
Olivia en el avión. Ya llegamos a Japón.
Muchos días para hablar de la música de hoy.
Lo peor de viajar es volver al sofá con las chicas en Berlín.
Lo mejor de viajar es quererse quedar con las chicas en Berlín.
No podemos parar, no podemos parar, no podemos parar, no podemos parar, no podemos parar, no podemos parar.
Acuérdate cuando estés deprimida de esa ciudad, todas muertas de risa, reconocerte en cada esquina, hacer que otro idioma parezca poesía.
Acuérdate cuando estés deprimida de esa ciudad que viste con tus amigas, reconocerte en cada esquina, hacer realidad todas tus fantasías.
Lo que no llegaste a ver, algún día lo verás.
Los franceses besan bien y en Argentina sonará la canción que escribí cuando estaba fatal con las chicas en Berlín.
Paula dice que Celia se quiere quedar con las chicas en Berlín.
No podemos parar, no podemos parar, no podemos parar.
Acuérdate cuando estés deprimida de esa ciudad, todas muertas de risa, reconocerte en cada esquina, hacer que otro idioma parezca poesía.
Acuérdate cuando estés deprimida de esa ciudad que viste con tus amigas, reconocerte en cada esquina, hacer realidad todas tus fantasías.
Acuérdate cuando estés deprimida, que fuiste con tus amigas de fiesta por Berlín.
-Good morning, guten morgen. -Good morning.
-Hola, chicas. Estamos en una discoteca- -Os queremos.
-Que es una mansión encantada.
-Mirad qué musiquita suena.
Deutsche Übersetzung
Geräusche
Olivia im Flugzeug. Wir sind bereits in Japan angekommen.
Viele Tage, um über die heutige Musik zu reden.
Das Schlimmste am Reisen ist, mit den Mädels in Berlin wieder auf die Couch zu gehen.
Das Beste am Reisen ist der Wunsch, bei den Mädchen in Berlin zu bleiben.
Wir können nicht aufhören, wir können nicht aufhören, wir können nicht aufhören, wir können nicht aufhören, wir können nicht aufhören, wir können nicht aufhören.
Denken Sie daran, wenn Sie wegen dieser Stadt deprimiert sind, dass alle vor Lachen sterben, Sie an jeder Ecke erkannt werden und eine andere Sprache wie Poesie erscheint.
Denken Sie daran, wenn Sie wegen der Stadt, die Sie mit Ihren Freunden gesehen haben, deprimiert sind und sich an jeder Ecke wiedererkennen und all Ihre Fantasien wahr werden lassen.
Was du nicht gesehen hast, wirst du eines Tages sehen.
Die Zungenkusse gut und in Argentinien wird das Lied gespielt, das ich geschrieben habe, als ich mit den Mädchen in Berlin schrecklich war.
Paula sagt, dass Celia bei den Mädchen in Berlin bleiben möchte.
Wir können nicht aufhören, wir können nicht aufhören, wir können nicht aufhören.
Denken Sie daran, wenn Sie wegen dieser Stadt deprimiert sind, dass alle vor Lachen sterben, Sie an jeder Ecke erkannt werden und eine andere Sprache wie Poesie erscheint.
Denken Sie daran, wenn Sie wegen der Stadt, die Sie mit Ihren Freunden gesehen haben, deprimiert sind und sich an jeder Ecke wiedererkennen und all Ihre Fantasien wahr werden lassen.
Denken Sie daran, wenn Sie deprimiert sind, dass Sie mit Ihren Freunden in Berlin gefeiert haben.
-Guten Morgen, guten Morgen. -Guten Morgen.
-Hallo, Mädels. Wir sind in einem Nachtclub – Wir lieben dich.
-Dass es ein Spukhaus ist.
-Sehen Sie, wie wenig Musik gespielt wird.