Weitere Songs von NiziU
Beschreibung
Arrangeur, Komponist, Texter: J.Y. Park „The Asiansoul“
Texter: Yui Kimura
Texter: Kentz
Arrangeur: Lee Hae Sol
Songtext und Übersetzung
Original
じ ゃあ寝ていてからまだ。
うん、五分も経 ってないのに。
すぐに会いたくてもう 一度。 Oh baby。
ぎゅっとしてほしくて。
もしも二人帰る場所が同 じだったら。 時計に邪魔されなくてもいい。
Oh no, no。 おかえりもやすみもそばで言えたら。
どんな に幸せだろう。 Just want to stay with you。
でもね、携帯に 君の名前が光るたびに。
Oh いつだって一人じゃないんだよって。
教えてくれる。
逢え ない時間にも愛しすぎて。
目を閉じれば いつでも君がいるよ。
ただそれだけで 強くなれるよ。
二人一緒なら この先も。
どんなことでも乗り越えら れるよ。 変わらない愛で繋いでいくよ。
ずっと君だけの私でいるから。
君 に届けたい言葉。
Always love you。
友 達とのろけ話で。
またちょっと切なくなって。 Oh no, no。
今から迎えに来 てなんて言えたら。 どんなに幸せだろう。
Just want you to stay with me。
でもね、やっぱりわがままは 言えない。 困らせたくない。
Ahいつだって頑 張ってる君の笑顔が大好き だから。
逢えない時 間にも愛しすぎて。
目を閉じればいつで も君がいるよ。
ただそれだけで強く なれるよ。
二人一緒ならこの先 も。 どんなことでも乗り越えられるよ。
変わ らない愛で繋いでいくよ。
ずっと君だけ の私でいるから。
君に届けたい言 葉。 Always love you。
平気だよって言ったら 嘘になるけど。
大丈夫 って思えるのは君 だから。
逢えない時 間にも愛しすぎて。
目を閉じればいつで も君がいるよ。
ただそれだけで強く なれるよ。
二人一緒ならこの先も。 どんなことでも乗り越えられるよ。
変わら ない愛で繋いでいくよ。
ずっと君だけ の私でいるから君に届けたい言 葉。 Always love you。
誰よ りも君のことを愛してるよ。
Deutsche Übersetzung
Nun ja, ich habe noch nicht geschlafen.
Ja, es sind weniger als fünf Minuten vergangen.
Ich möchte dich bald wiedersehen. Oh Baby.
Ich möchte, dass es eng ist.
Was wäre, wenn sie beide an denselben Ort zurückkehren würden? Sie müssen sich nicht um die Uhr kümmern.
Oh nein, nein. Ich wünschte, ich könnte an deiner Seite „Willkommen zu Hause“ und eine gute Nacht sagen.
Wie glücklich bin ich! Ich möchte einfach nur bei dir bleiben.
Aber jedes Mal, wenn dein Name auf meinem Handy aufleuchtet.
Oh, du bist nie allein.
Er wird es dir sagen.
Ich liebe dich so sehr, auch wenn wir uns nicht treffen können.
Wenn ich meine Augen schließe, wirst du immer da sein.
Das ist alles, was Sie tun können, um stärker zu werden.
Solange wir zusammen sind, auch von jetzt an.
Du kannst alles überwinden. Ich werde dich mit unveränderlicher Liebe verbinden.
Weil ich immer nur du sein werde.
Die Worte, die ich dir senden möchte.
Ich liebe dich immer.
Mit Freunden chatten.
Ich bin wieder etwas traurig. Oh nein, nein.
Wenn ich nur sagen könnte: „Komm und hol mich jetzt ab.“ Wie glücklich bin ich!
Ich möchte nur, dass du bei mir bleibst.
Aber schließlich kann ich nicht sagen, dass ich egoistisch bin. Ich möchte dich nicht in Schwierigkeiten bringen.
Ah, ich liebe die Art, wie du lächelst und immer dein Bestes gibst.
Ich liebe dich so sehr, auch wenn wir uns nicht treffen können.
Immer wenn ich meine Augen schließe, bist du immer da.
Das allein wird dich stärker machen.
Solange wir zusammen sind, werden wir auch von hier an weitermachen. Du kannst alles überwinden.
Ich werde dich mit unveränderlicher Liebe verbinden.
Ich werde immer nur du sein.
Die Worte, die ich dir senden möchte. Ich liebe dich immer.
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass es mir gut geht.
Du bist derjenige, der mich denken lässt, dass es in Ordnung ist.
Ich liebe dich so sehr, auch wenn wir uns nicht treffen können.
Immer wenn ich meine Augen schließe, bist du immer da.
Das allein wird dich stärker machen.
Wenn wir zusammen sind, machen wir von jetzt an weiter. Du kannst alles überwinden.
Ich werde dich mit unveränderlicher Liebe verbinden.
Dies sind die Worte, die ich dir senden möchte, weil ich immer nur du sein werde. Ich liebe dich immer.
Ich liebe dich mehr als alle anderen.