Weitere Songs von ふみの
Beschreibung
Texter, Backgroundsänger, Produzent, Sänger, Komponist: FUMINO
Aufnahme-Arrangeur: Masaki Hori
Aufnahme-Arrangeur: Natsuhiko Okamura
Mischingenieur, Aufnahmeingenieur: Yoshikazu Nagai
Zweiter Aufnahmetechniker: Arou Yamauchi
Zweiter Aufnahmetechniker: Ran Yazawa
Zweiter Aufnahmeingenieur: Fuuya Kimishima
Mastering-Ingenieur: Takeo Kira
Songtext und Übersetzung
Original
面白いもの見つけたら一番に教えて。
家族でさえもそこだけは絶対に譲 れない。 いいでしょ。
答えのある二択でも真剣に答えて。
大事なことは君に一緒に決めてほし いの。
いいでしょ。
君が赤を取るなら青を取るし、地獄に行くなら仕 方ないけどついていくよ。
なんかそん な感じ。
君の見る世界は特別で、私 には到底理解できないけど、半分だけ教えてくれ。
分 かち合いたいんだ。
もし辛いことがあるなら 、涙を見せるのは私にしてよ。
慰めとかで きないけど、ただそばにいさせてよ。
ずっと私ばかりだって思ってたけど、言っちゃったの。
長く会えなかっ た時にこっそり占い師に相談したこと。
君ってほんと顔に出づらいのに、基本受け身 で全然わからないの。
そこんとこどうな の。
君の特別は増えてく ばかり。
私のことより好きにならないでおいてね。 なんか寂しいじゃない。
私の いる世界の十二分は君が大半を占めてるけどさ。
そっちの方はどうなんだい。 比較してしまいたい。
二人なら世界を変えられるなんてバカなセリフも真面目に歌 うよ。 だって本当は君を想う。
そう思ってることだってなく もなくもないだろう。
八方美人の君もいいんだけ ど、私の前でだけ性格が悪 くなる君が好き。 ああ。
君の見る世界は特別で、私には到底理解できな いけど、半分だけ教えてくれ。
分かち合いたいんだ よ。
そうだ、そんなことよりいつもの カラオケ行こうよ。
終わる頃には全部忘れて笑っ ているよ。
Deutsche Übersetzung
Wenn Sie etwas Interessantes finden, teilen Sie es mir bitte als Erster mit.
Selbst mit meiner Familie kann ich auf diese eine Sache nicht verzichten. Das ist in Ordnung, oder?
Bitte antworten Sie ernst, auch wenn es zwei Antworten gibt.
Ich möchte, dass Sie die wichtigen Dinge gemeinsam entscheiden.
Das ist in Ordnung, oder?
Wenn du Rot nimmst, nehme ich Blau, und wenn du zur Hölle fährst, folge ich dir.
Irgendwie fühlt es sich so an.
Die Welt, die Sie sehen, ist etwas Besonderes und ich kann sie nicht vollständig verstehen, aber erzählen Sie mir bitte die Hälfte davon.
Ich möchte es teilen.
Wenn es dir schwerfällt, lass mich derjenige sein, der dir deine Tränen zeigt.
Ich kann dich nicht trösten, aber lass mich einfach an deiner Seite sein.
Ich dachte immer, dass es nur an mir liegt, aber jetzt sage ich es.
Als ich sie längere Zeit nicht sehen konnte, konsultierte ich heimlich eine Wahrsagerin.
Du zeigst dein Gesicht nicht wirklich, aber du bist im Allgemeinen passiv und ich verstehe es nicht wirklich.
Was ist da los?
Ihre Besonderheit nimmt nur zu.
Verliebe dich nicht mehr in mich als in mich. Ich fühle mich einsam.
Sie bewohnen den Großteil der Welt, in der ich lebe.
Was ist mit dem hier? Ich möchte vergleichen.
Sogar die albernen Zeilen darüber, wie zwei Menschen die Welt verändern können, werden ernsthaft gesungen. Weil ich tatsächlich an dich denke.
Ich glaube nicht, dass es einen Grund gibt, so zu denken.
Ich mag die Tatsache, dass du so schön bist, aber ich mag es, wenn du dich nur vor mir wie ein schlechter Mensch benimmst. Ah.
Die Welt, die Sie sehen, ist etwas Besonderes und ich kann sie noch nicht einmal ansatzweise verstehen, aber erzählen Sie mir bitte die Hälfte davon.
Ich möchte es teilen.
Richtig, statt dessen gehen wir zum üblichen Karaoke.
Als es vorbei ist, vergesse ich alles und lache.