Beschreibung
Produzent: Kary
Komponist: Kary
Texter: Zé
Songtext und Übersetzung
Original
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie.
Maman n'avait pas les lunettes pour se mettre à ma vue.
Interrupteur n'éteint même plus les lumières, on s'accroche à la vie. Si j'meurs, c'est demande aux cieux.
Comme ces traîtres, on a volé aussi. Pensées noires, j'me réveille à six.
J'ai l'plata, mais baby veut qu'on s'en aille.
Tout le monde a son rôle à jouer dans le sexe, on n'était pas les seuls à jobber pour des pesos, ça s'met dans des salades.
Ouais, même si tu penses qu'il t'aime, il veut t'amadouer.
Non, non, j'm'en salle, je suis pas Catac quand j'mets pas c'des Mousiala.
J'écris dès seize ans, on dirait ça fait dix ans, je rappe pour te calmer quand t'entends le piano.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie. Maman n'avait pas les lunettes pour se mettre à ma vue.
Interrupteur n'éteint même plus les lumières, on s'accroche à la vie.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie. On s'accroche à la vie.
Plus d'dix ans d'amitié sournoise, sauf que polémique et sourd-mort.
Sur le terrain, descends, but de gauche à droite, la cité entière a les yeux sur moi.
Plus d'dix ans d'amitié sournoise, sauf que polémique et sourd-mort.
Sur le terrain, descends, but de gauche à droite, la cité entière a les yeux sur toi.
Donc on a ramené le bonheur sous un drap. Des jaloux voudront parler.
Pas d'chemin dans l'impasse, mais j'suis là même si ça casse.
Cela demande à fêter la bougie, j'innove. Elle m'raconte ses scénarios.
Si j'avais un cœur, elle m'aurait passé la langue, j'lui ai dit non.
Tous mes reufs savent, j'ai pas changé, j'innove. Quand j'suis dans l'or, la mauvaise, j'fais un tri.
Si tu nous dois, dans tes yeux, j'fais un creux.
Quand j'sais pas parler d'mes pensées, j'écris. J'ai préféré m'tailler, les laisser entre eux.
J'voulais l'faire hier, mais j'suis procrastinateur.
J'fais l'bon gars à reproduire les erreurs d'la matern', barré sous l'soleil, blé dans l'congélateur.
J'ai l'bleu dans mes oreilles, j'te jure, j'en ai marre et si personne ne m'arrête, j'fais qu'empiler bouteilles de Hash sur le carré. Devant la cage, j'mets la feinte comme Neymar.
Depuis qu'j'suis dans la zik, ils m'demandent des sommes de tarés.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie.
Maman n'avait pas les lunettes pour se mettre à ma vue.
Interrupteur n'éteint même plus les lumières, on s'accroche à la vie.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie. On s'accroche à la vie.
Plus d'dix ans d'amitié sournoise, sauf que polémique et sourd-mort.
Sur le terrain, descends, but de gauche à droite, la cité entière a les yeux sur moi.
Plus d'dix ans d'amitié sournoise, sauf que polémique et sourd-mort.
Sur le terrain, descends, but de gauche à droite, la cité entière a les yeux sur toi.
Donc on a ramené le bonheur sous un drap.
Des jaloux voudront parler.
Pas d'chemin dans l'impasse, mais j'suis là même si ça casse. Ça s'accroche à la vie.
Pour se mettre à ma vue. On s'accroche à la vie.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie.
On s'accroche à la vie.
Deutsche Übersetzung
Trotz der Hindernisse hält es am Leben fest.
Mama hatte keine Brille, um mich zu sehen.
Der Schalter schaltet nicht einmal mehr das Licht aus, wir klammern uns an das Leben. Wenn ich sterbe, ist das meine Bitte an den Himmel.
Wie diese Verräter haben auch wir gestohlen. Dunkle Gedanken, ich wache um sechs auf.
Ich habe die Plata, aber Baby möchte, dass wir gehen.
Jeder hat seine Rolle beim Sex, wir waren nicht die Einzigen, die für Pesos arbeiteten, sie stecken in Salaten.
Ja, selbst wenn du denkst, dass er dich mag, möchte er dich überreden.
Nein, nein, ich bin im Esszimmer, ich bin nicht Catac, wenn ich Mousiala nicht anziehe.
Ich schreibe seit meinem sechzehnten Lebensjahr, es fühlt sich an wie vor zehn Jahren, ich rappe, um dich zu beruhigen, wenn du Klavier hörst.
Trotz der Hindernisse hält es am Leben fest. Mama hatte keine Brille, um mich zu sehen.
Der Schalter schaltet nicht einmal mehr das Licht aus, wir klammern uns an das Leben.
Trotz der Hindernisse hält es am Leben fest. Wir klammern uns an das Leben.
Mehr als zehn Jahre hinterhältige Freundschaft, nur dass sie kontrovers und taub war.
Auf dem Feld, runtergehen, Tor von links nach rechts, die ganze Stadt hat ihre Augen auf mich gerichtet.
Mehr als zehn Jahre hinterhältige Freundschaft, nur dass sie kontrovers und taub war.
Gehen Sie auf dem Feld nach unten, zielen Sie von links nach rechts, die ganze Stadt hat ein Auge auf Sie geworfen.
Also haben wir das Glück wieder unter ein Laken gebracht. Eifersüchtige Menschen werden sprechen wollen.
Keine Sackgasse, aber ich bin hier, auch wenn etwas kaputt geht.
This requires celebrating the candle, I am innovating. Sie erzählt mir ihre Szenarien.
Wenn ich ein Herz hätte, hätte sie mir die Zunge herausgestreckt, ich sagte nein.
Alle meine Brüder wissen: Ich habe mich nicht verändert, ich bin innovativ. Wenn ich im Gold bin, im Schlechten, kümmere ich mich darum.
Wenn du uns etwas schuldest, bin ich in deinen Augen hohl.
Wenn ich nicht weiß, wie ich über meine Gedanken sprechen soll, schreibe ich. Ich zog es vor, mich abzuschneiden und sie sich selbst zu überlassen.
Ich wollte es gestern tun, aber ich bin ein Zauderer.
Ich bin der Gute, der die Fehler des Mutterseins reproduziert, gesperrt in der Sonne, Weizen im Gefrierschrank.
Ich habe blaue Ohren, ich schwöre, ich habe die Nase voll und wenn mich niemand aufhält, stapele ich einfach Flaschen Haschisch auf dem Platz. Vor dem Käfig tue ich so, als wäre ich Neymar.
Seit ich im Zik bin, verlangen sie wahnsinnige Geldsummen von mir.
Trotz der Hindernisse hält es am Leben fest.
Mama hatte keine Brille, um mich zu sehen.
Der Schalter schaltet nicht einmal mehr das Licht aus, wir klammern uns an das Leben.
Trotz der Hindernisse hält es am Leben fest. Wir klammern uns an das Leben.
Mehr als zehn Jahre hinterhältige Freundschaft, nur dass sie kontrovers und taub war.
Auf dem Feld, runtergehen, Tor von links nach rechts, die ganze Stadt hat ihre Augen auf mich gerichtet.
Mehr als zehn Jahre hinterhältige Freundschaft, nur dass sie kontrovers und taub war.
Gehen Sie auf dem Feld nach unten, zielen Sie von links nach rechts, die ganze Stadt hat ein Auge auf Sie geworfen.
Also haben wir das Glück wieder unter ein Laken gebracht.
Eifersüchtige Menschen werden sprechen wollen.
Keine Sackgasse, aber ich bin hier, auch wenn etwas kaputt geht. Es hängt am Leben.
Um in meine Sicht zu kommen. Wir klammern uns an das Leben.
Trotz der Hindernisse hält es am Leben fest.
Wir klammern uns an das Leben.