Weitere Songs von Lala &ce
Beschreibung
Texter, assoziierter Interpret: Lala &ce
Komponist: Dany Synthé
Komponist: Modulaw
Toningenieur: Gabriel
Mischingenieur: Ayrton
Mastering-Ingenieur: Eric Chevet
Songtext und Übersetzung
Original
Regarde le mélange.
Ils ont voulu me faire croire que j'avais pas ma place, mais moi, je danse. Yeah.
Les étoiles sont peut-être loin, mais elles brillent dans le noir.
C'est pas bon la gentillesse. Peux-tu aller au paradis quand t'es dans le show business?
Peu de monde. Elle veut peser mille books pour rentrer dans le Guinness. Sacrilège.
Mon cœur est noir comme une Guinness. Après le succès, on me laisse.
Bah oui, ah oui, elle veut pour la vie. Il faut empiler du mardi au lundi.
Ah oui, ça oui, flex comme Gatsby. Fuck tous ces flocos, je me barre, capiche.
Il faut-il faudrait qu'on se taille. Chercher le soleil, on se caille.
Je dois encore faire la maille. Faut pas se faire avoir par le diable, moi, j'ai failli. Yeah.
Faut pas m'appeler pour maman, j'suis à la télé. Yeah, yeah.
J'écoute pas les gens, ils savent nada, je suis désolé. Yeah.
Sous ton abelo, il y avait une balafre, mais j'ai enlevé. Yeah, yeah. J'écoute pas les gens, check la météo avant d'y aller.
Le business te rend parano. Bosse et bosse comme un chameau.
Elle se prend pas à ma juste valeur. J'suis un champ de cacao. Une shawty, elle veut être riche, fille.
Qu'est-ce tu peux faire pour l'argent facile? Yeah. J'suis protégé contre les méchants, devant les gens trop éméchés.
Peux pas changer, j'vais m'arrêter quand Abidjan sera enneigé.
Vrai, vrai, vrai, vrai, vrai. J'peux toucher le sky.
Bah oui, ah oui, elle veut pour la vie. Il faut empiler du mardi au lundi.
Ah oui, ça oui, flex comme Gatsby. Fuck tous ces flocos, je me barre, capiche.
Des fois, il faudrait qu'on se taille. Chercher le soleil, on se caille.
Je dois encore faire la maille. Faut pas se faire avoir par le diable, moi, j'ai failli. Yeah.
Faut pas m'appeler pour maman, j'suis à la télé. Yeah, yeah.
J'écoute pas les gens, ils savent nada, je suis désolé. Yeah.
Sous ton abelo, il y avait une balafre, mais j'ai enlevé. Yeah. J'écoute pas les gens, check la météo avant d'y aller.
Yeah.
Deutsche Übersetzung
Schauen Sie sich die Mischung an.
Sie wollten, dass ich glaube, dass ich nicht dazugehöre, aber ich tanze. Ja.
Die Sterne mögen weit weg sein, aber sie leuchten im Dunkeln.
Freundlichkeit ist nicht gut. Kann man im Showbusiness in den Himmel kommen?
Nur wenige Leute. Sie möchte tausend Pfund wiegen, um ins Guinness zu kommen. Sakrileg.
Mein Herz ist schwarz wie Guinness. Nach dem Erfolg verlassen sie mich.
Nun ja, ach ja, sie will es ein Leben lang. Sie müssen von Dienstag bis Montag stapeln.
Ach ja, das ja, flexibel wie Gatsby. Scheiß auf all diese Flocken, ich gehe, Capiche.
Wir müssen uns selbst beschneiden. Auf der Suche nach der Sonne frieren wir.
Ich muss noch nähen. Lass dich nicht vom Teufel täuschen, ich hätte es fast getan. Ja.
Rufen Sie mich nicht wegen Mama an, ich bin im Fernsehen. Ja ja.
Ich höre den Leuten nicht zu, sie wissen es schlecht, es tut mir leid. Ja.
Unter deinem Abelo war eine Narbe, aber ich habe sie entfernt. Ja ja. Ich höre nicht auf Leute, prüfe das Wetter, bevor ich dorthin gehe.
Das Geschäft macht paranoid. Buckel und Buckel wie ein Kamel.
Sie glaubt nicht, dass ich es wert bin. Ich bin ein Kakaofeld. Eine Shawty, sie will reich sein, Mädchen.
Was kann man für leichtes Geld tun? Ja. Ich bin vor Bösewichten geschützt, vor Menschen, die zu betrunken sind.
Das kann ich nicht ändern, ich höre auf, wenn es in Abidjan schneit.
Wahr, wahr, wahr, wahr, wahr. Ich kann den Himmel berühren.
Nun ja, ach ja, sie will es ein Leben lang. Sie müssen von Dienstag bis Montag stapeln.
Ach ja, das ja, flexibel wie Gatsby. Scheiß auf all diese Flocken, ich gehe, Capiche.
Manchmal müssen wir uns schneiden. Auf der Suche nach der Sonne frieren wir.
Ich muss noch nähen. Lass dich nicht vom Teufel täuschen, ich hätte es fast getan. Ja.
Rufen Sie mich nicht wegen Mama an, ich bin im Fernsehen. Ja ja.
Ich höre den Leuten nicht zu, sie wissen es schlecht, es tut mir leid. Ja.
Unter deinem Abelo war eine Narbe, aber ich habe sie entfernt. Ja. Ich höre nicht auf Leute, prüfe das Wetter, bevor ich dorthin gehe.
Ja.