Weitere Songs von The Pretty Reckless
Beschreibung
Komponist, Texter, Produzent, Sänger: Taylor Momsen
Produzent, Komponist und Texter: Ben Phillips
Aufnahmeingenieur, Produzent, Mischingenieur: Jonathan Wyman
Zweiter Aufnahmetechniker: Sean Kelly
Zweiter Aufnahmetechniker: Jeremy Delaney
Zusätzlicher Ingenieur: Jay Colangelo
Mastering-Ingenieur: Adam Ayan
Songtext und Übersetzung
Original
Wake up in the morning and I feel like this Yeah, I was calling out a bitch, being a tryst And I was dope, don't, man, but I'll do it again And I was running out of gas, so I'm doing it dead Then I went along with a suicide Didn't wanna leave, it was on my mind And then I looked into the mirror and I wasn't saved I was one more gone again today, but I'm doing fine, killing time And I'm, I'm doing fine, killing time
When I wake up, I don't know where I was last night
Oh
Get in the car at a quarter to three And I was looking at a lady who was looking at me And I was trying hard to think, but I couldn't drink 'Cause I was already on some trip I need And I was on my knees and I wanted to be Everything I could and I couldn't believe So I got in the back, I was feeling the rush So I run, I run, I'm running again
I'm doing fine, killing time And I'm, I'm doing fine, killing time
Over the line with a friend of mine
I'm doing fine, killing time
When I wake up, I don't know where I was last night
Fuck
Oh
Me,
I couldn't be alone with me I wanted to be young and alone with me
I don't wanna do or make a clone of me I don't want it in, tear it out of me
Couldn't find a pulse, what is wrong with me?
Treat me like a dog, fetch a bone for me I couldn't be what I wanna be And I run, I run, I'm burning in fantasy I'm doing fine, killing time And
I'm, I'm doing fine, killing time
Over the line with a friend of mine I'm doing fine, killing time
When I wake up, I don't know where I was last night
Deutsche Übersetzung
Wache morgens auf und mir geht es so. Ja, ich habe eine Schlampe gerufen, war ein Stelldichein. Und ich war bescheuert, nicht, Mann, aber ich werde es wieder tun. Und mir ging der Treibstoff aus, also mache ich es tot. Dann ließ ich mich auf einen Selbstmord ein. Ich wollte nicht gehen, es ging mir durch den Kopf. Und dann schaute ich in den Spiegel und war nicht gerettet. Ich war heute wieder einmal weg, aber mir geht es gut, ich totschlage die Zeit. Und ich tue, ich tue es Gut, die Zeit totzuschlagen
Wenn ich aufwache, weiß ich nicht, wo ich letzte Nacht war
Oh
Um Viertel vor drei stieg ich ins Auto und ich schaute eine Dame an, die mich ansah. Und ich versuchte angestrengt nachzudenken, aber ich konnte nicht trinken, weil ich bereits auf einer Reise war, die ich brauchte. Und ich war auf meinen Knien und wollte alles sein, was ich konnte, und ich konnte es nicht glauben
Mir geht es gut, ich vertreibe mir die Zeit. Und mir geht es gut, ich vertreibe mir die Zeit
Am Telefon mit einem Freund von mir
Mir geht es gut, ich vertreibe mir die Zeit
Wenn ich aufwache, weiß ich nicht, wo ich letzte Nacht war
Scheiße
Oh
Ich,
Ich konnte nicht mit mir allein sein, ich wollte jung und allein mit mir sein
Ich will es nicht tun oder einen Klon von mir machen. Ich will es nicht in mir haben, es aus mir herausreißen
Konnte keinen Puls finden, was stimmt mit mir nicht?
Behandle mich wie einen Hund, hol mir einen Knochen. Ich könnte nicht sein, was ich sein will. Und ich renne, ich renne, ich brenne in Fantasie, mir geht es gut, ich schlage die Zeit tot. Und
Mir geht es gut, ich vertreibe mir die Zeit
Am Telefon mit einem Freund geht es mir gut, ich vertreibe mir die Zeit
Wenn ich aufwache, weiß ich nicht, wo ich letzte Nacht war