Weitere Songs von Thee Diane
Beschreibung
Leadgesang: Thee Diane
Mastering-Ingenieur: Alex Gopher
Mischingenieur: Pierre Juarez
Produzent: Thee Diane
Produzent: Yann Rose
Komponistin: Diane Diop
Komponist: Yann Apfel
Songtext und Übersetzung
Original
J'aimerais partir loin de temps en temps. Me laisser porter par le vent.
J'avoue parfois avoir peur du noir. J'aimerais grandir de temps en temps.
Putain, j'suis pété comme trop souvent.
Avant, j'savais pourquoi, mais maintenant, c'est un peu trop pareil tous les soirs. Seulement les alcools sont différents.
Ou seulement les pilules sont différentes.
J'avoue parfois les prendre dans le noir pour t'écrire une chanson délirante.
Ouais, j'aimerais partir loin de temps en temps.
Quand j'suis avec toi, j'suis dans une vibe.
Même quand c'est un peu, c'est beaucoup. Pas trop envie d'y retourner.
J'ai beaucoup de force tout d'un coup. Et la ganna, il m'emporte, j'y retourne.
Ce soir, c'est le match et je joue. C'est moi le meilleur player.
Y a plus de bisous sur la joue quand personne n'est là pour te cueillir.
Quand personne n'est là pour te cueillir.
J'aimerais partir loin de temps en temps.
Me laisser porter par le vent. J'avoue parfois avoir peur du noir. J'aimerais grandir de temps en temps.
Putain, j'suis pété comme trop souvent.
Avant, j'savais pourquoi, mais maintenant, c'est un peu trop pareil tous les soirs. Seulement les alcools sont différents.
Ou seulement les pilules sont différentes.
J'avoue parfois les prendre dans le noir pour t'écrire une chanson délirante.
Ouais, j'aimerais partir loin de temps en temps.
Quand j'suis avec toi, j'suis dans une vibe.
Deutsche Übersetzung
Ich möchte von Zeit zu Zeit weit weg gehen. Lass mich vom Wind tragen.
Ich gebe zu, dass ich manchmal Angst vor der Dunkelheit habe. Ich möchte von Zeit zu Zeit wachsen.
Verdammt, ich bin wie so oft sauer.
Früher wusste ich warum, aber jetzt ist es jede Nacht ein bisschen zu gleich. Lediglich die Alkohole sind unterschiedlich.
Oder einfach nur, dass die Pillen anders sind.
Ich gebe zu, dass ich sie manchmal im Dunkeln tappe, um dir ein verrücktes Lied zu schreiben.
Ja, ich möchte von Zeit zu Zeit weggehen.
Wenn ich bei dir bin, bin ich in einer Stimmung.
Auch wenn es wenig ist, ist es viel. Ich möchte nicht wirklich dorthin zurückkehren.
Ich habe plötzlich viel Kraft. Und das Ganna, er nimmt mich mit, ich gehe zurück.
Heute Abend ist das Spiel und ich spiele. Ich bin der beste Spieler.
Es gibt mehr Küsschen auf die Wange, wenn niemand da ist, der einen abholt.
Wenn niemand da ist, der dich abholt.
Ich möchte von Zeit zu Zeit weit weg gehen.
Lass mich vom Wind tragen. Ich gebe zu, dass ich manchmal Angst vor der Dunkelheit habe. Ich möchte von Zeit zu Zeit wachsen.
Verdammt, ich bin wie so oft sauer.
Früher wusste ich warum, aber jetzt ist es jede Nacht ein bisschen zu gleich. Lediglich die Alkohole sind unterschiedlich.
Oder einfach nur, dass die Pillen anders sind.
Ich gebe zu, dass ich sie manchmal im Dunkeln tappe, um dir ein verrücktes Lied zu schreiben.
Ja, ich möchte von Zeit zu Zeit weggehen.
Wenn ich bei dir bin, bin ich in einer Stimmung.