Beschreibung
Aufnahmeingenieur, Texter, Alle Instrumente, Komponist, Produzent, Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Lee Newell
Assoziierter Darsteller: Sunday (1994)
Texter, alle Instrumente, Komponist: Paige Turner
Songtext und Übersetzung
Original
The rain falls harder at my new school.
We'll thank God for you, beautiful girl.
And bring me the head of the teacher that said our love is a sickness.
There's no pill for this.
We're terribly obsessed with each other.
When your dress hits the floor, sure, I'll take the blame for all the people that I've slain. It's such a shame.
It's such a shame. Shame.
We wanna be lovers, but they want us dead, 'cause life is sick in the head.
We're runnin' through the gardens with bows in our hair.
Blood on my fingernails, truth or dare.
And I won't tell if you won't tell.
We'll run from the nuns and horse it well.
It's like mommy used to say, "It's such a shame.
It's such a shame. "
Shame.
We wanna be lovers, but they want us dead, 'cause life is sick in the head.
All we need to be free and in love is blood for Stroma.
All we need to be free and in love is blood for Stroma.
All we need to be free and in love is blood for Stroma. Shame.
It's such a shame.
Shame.
From innocent lovers to villains instead, 'cause life is sick in the head.
Deutsche Übersetzung
An meiner neuen Schule fällt der Regen stärker.
Wir danken Gott für dich, schönes Mädchen.
Und bring mir den Kopf des Lehrers, der sagte, unsere Liebe sei eine Krankheit.
Dafür gibt es keine Pille.
Wir sind furchtbar besessen voneinander.
Wenn dein Kleid auf den Boden fällt, werde ich natürlich die Schuld für alle Menschen auf mich nehmen, die ich getötet habe. Es ist so schade.
Es ist so schade. Scham.
Wir wollen ein Liebespaar sein, aber sie wollen, dass wir tot sind, denn das Leben ist krank im Kopf.
Wir rennen mit Schleifen im Haar durch die Gärten.
Blut auf meinen Fingernägeln, Wahrheit oder Pflicht.
Und ich werde es nicht sagen, wenn du es nicht sagst.
Wir werden vor den Nonnen davonlaufen und es gut reiten.
Es ist, als würde Mama immer sagen: „Es ist so eine Schande.“
Es ist so schade. "
Schade.
Wir wollen ein Liebespaar sein, aber sie wollen, dass wir tot sind, denn das Leben ist krank im Kopf.
Alles, was wir brauchen, um frei und verliebt zu sein, ist Blut für Stroma.
Alles, was wir brauchen, um frei und verliebt zu sein, ist Blut für Stroma.
Alles, was wir brauchen, um frei und verliebt zu sein, ist Blut für Stroma. Scham.
Es ist so schade.
Scham.
Von unschuldigen Liebhabern zu Bösewichten, denn das Leben ist krank im Kopf.