Beschreibung
Produzent: Patrick King
Produzent: Kevin Lee Kharas
Produzent: Karma Kid
Songtext und Übersetzung
Original
And this can't be love.
And this can't be love.
I sat up in the purple light before the dawn
With three words that came to me inside a dream
Trying to work out what it is that they might mean -A land beyond -And this can't be love.
And this can't be love. And this can't be love.
I took the words out walking by the water's edge
Bathed them in the ripples 'til it made them gleam Maybe one day they'll merge on many magazines For a land beyond
And this can't be love.
And this can't be love.
-And this can't be love.
-You could call it Camelot Or the Silas side of another world
A night in jail, the Celtic veil
The emerald eyes of a girl But who birthed the words?
Every signal needs a sender And why me? And why now?
I hold the words up to the light
And I think the sunset sees it
The words become a walking thing that talks to me
It cups my ears and tells me that my longing feeds it And there's a distant shore beyond my memories
It tells me that to get there I must tear apart
Everything and everyone I've ever loved It knows a place where we could make sense
In a land beyond
God bless these eyes for showing me the dangers Of sentimental self-sabotage Now I can hear the call that it calling From a land beyond
Oh cursed eclipse that did I deceive
Useless as pagans and open seas
Chasing the saints across the sea
A land beyond that waits for me
No army triumphs, no flag can lead
Just English lions with rotten teeth
For I can take this with a degree
Our brothers grip is panic for a land beyond
And this can't be love. And this can't be love. And this can't be love.
I sat up in the purple light before the dawn
With three words that came to me inside a dream I'm in the water trying to work out what it means A land beyond
Deutsche Übersetzung
Und das kann keine Liebe sein.
Und das kann keine Liebe sein.
Ich saß vor der Morgendämmerung im violetten Licht auf
Mit drei Worten, die mir in einem Traum kamen
Ich versuche herauszufinden, was sie bedeuten könnten – Ein Land jenseits – Und das kann keine Liebe sein.
Und das kann keine Liebe sein. Und das kann keine Liebe sein.
Ich nahm die Worte mit und ging am Wasser entlang
Habe sie in den Wellen gebadet, bis sie glänzen ließen. Vielleicht werden sie eines Tages in vielen Zeitschriften verschmelzen. Für ein Land jenseits
Und das kann keine Liebe sein.
Und das kann keine Liebe sein.
-Und das kann keine Liebe sein.
- Man könnte es Camelot oder die Silas-Seite einer anderen Welt nennen
Eine Nacht im Gefängnis, der keltische Schleier
Die smaragdgrünen Augen eines Mädchens Aber wer hat die Worte geboren?
Jedes Signal braucht einen Sender Und warum ich? Und warum jetzt?
Ich halte die Worte ans Licht
Und ich denke, der Sonnenuntergang sieht es
Die Worte werden zu einem wandelnden Ding, das mit mir spricht
Es umfasst meine Ohren und sagt mir, dass meine Sehnsucht es nährt. Und es gibt ein fernes Ufer jenseits meiner Erinnerungen
Es sagt mir, dass ich zerreißen muss, um dorthin zu gelangen
Alles und jeden, den ich jemals geliebt habe. Es kennt einen Ort, an dem wir einen Sinn ergeben könnten
In einem Land jenseits
Gott segne diese Augen dafür, dass sie mir die Gefahren sentimentaler Selbstsabotage gezeigt haben. Jetzt kann ich den Ruf hören, den es aus einem Land jenseits ruft
Oh verfluchte Sonnenfinsternis, die habe ich getäuscht
Nutzlos wie Heiden und offene Meere
Die Heiligen über das Meer jagen
Ein Land dahinter wartet auf mich
Keine Armee triumphiert, keine Flagge kann führen
Nur englische Löwen mit faulen Zähnen
Denn das kann ich mit einem Abschluss machen
Der Griff unserer Brüder ist Panik für ein Land jenseits
Und das kann keine Liebe sein. Und das kann keine Liebe sein. Und das kann keine Liebe sein.
Ich saß vor der Morgendämmerung im violetten Licht auf
Mit drei Worten, die mir in einem Traum kamen, bin ich im Wasser und versuche herauszufinden, was es bedeutet: Ein Land jenseits