Beschreibung
Gesang: Luca Fois
Gitarre: Cristiano Aru
Gesang: Cristiano Aru
Gitarre: Riccardo Perrotti
Bassgitarre: Matteo Perra
Schlagzeug: Stefano Agus
Komponist und Texter: Luca Fois
Songwriter: Luca Fois
Komponist: Luca Fois
Mischtechniker: Fabio Demontis
Toningenieur: Fabio Demontis
Mastering-Ingenieur: Fabio Demontis
Produzent: Fabio Demontis
Komponist Texter: Cristiano Aru
Songwriter: Cristiano Aru
Komponist: Cristiano Aru
Songtext und Übersetzung
Original
Teni, teni come fasce esauste strette attorno al petto.
Filtrare il dolore, distillarlo in sogno, conservare un filo di voce a cui appendermi.
Dietro la schiena due cicatrici di aghi brucianti prendono forma mentre vai via.
Mi costringono a tenere gli occhi spalancati sugli esempi da non seguire.
Filtrare il dolore, distillarlo in sogno, conservare un filo di voce a cui restare appeso.
Mi chiami sottovoce perché nessuno tranne te possa sapere che non ce la fai più, che non ce la fai più, che non ce la fai più, che non ce la fai più, che non ce la fai più, che non ce la fai più, che non ce la fai più, che non ce la fai più, che non ce la fai più.
Filtrare il dolore, distillarlo in sogno, conservare un filo di voce a cui appendermi.
Deutsche Übersetzung
Zärtlich, zart wie erschöpfte Bänder, die sich um die Brust spannen.
Den Schmerz filtern, ihn in einen Traum destillieren und einen Sprachfaden behalten, an dem man sich festhalten kann.
Hinter deinem Rücken nehmen beim Weggehen zwei brennende Nadelnarben Gestalt an.
Sie zwingen mich dazu, die Augen offen zu halten und nach Beispielen zu suchen, denen ich nicht folgen kann.
Filtern Sie den Schmerz, destillieren Sie ihn in einem Traum, behalten Sie einen Sprachfaden, an dem Sie sich festhalten können.
Du rufst mich sanft, damit niemand außer dir weiß, dass du es nicht mehr ertragen kannst, dass du es nicht mehr ertragen kannst, dass du es nicht mehr ertragen kannst, dass du es nicht mehr ertragen kannst, dass du es nicht mehr ertragen kannst, dass du es nicht mehr ertragen kannst, dass du es nicht mehr ertragen kannst, dass du es nicht mehr ertragen kannst.
Den Schmerz filtern, ihn in einen Traum destillieren und einen Sprachfaden behalten, an dem man sich festhalten kann.