Weitere Songs von Shama24k
Beschreibung
Produzent: Gheb
Produzent: Ghemish
Komponist: Gabriele Innocenti
Komponist: Nicola Bertoldo
Texter: Gabriele Romanelli
Songtext und Übersetzung
Original
A me non fotte di niente. Aspetto la morte alle braccia conserte.
Sono quasi a ventisette.
So che sarei stato un po' meno al verde, avessi venduto più verde, avessi mollato la bianca, non avessi mai provato a fumarla.
Prego solo che non sia troppo tardi. Dovevo scappare da un tipo che credo volesse ammazzarmi.
Odiavo davvero i miei sedici anni. Ho dato dei pugni, ho preso degli schiaffi.
Odiavo davvero i miei sedici anni.
Mi porto dietro tutti quegli sbagli, non vado avanti, yeah.
Non posso cambiare il parere degli altri se non è quello che voglio, eh. Non sono così lontano da quello che sogno, che voglio, eh.
So quanto abbiamo lottato e per questo non possiamo perdere.
Ora che mi manca il fiato un infarto mi potrebbe spengere. Dovremmo pensare a vincere. Fidanza ha già il suo principe.
Non vorrei scegliere cosa è meglio per me.
Non voglio perderti, ma neanche perdere.
E mi fa stare bene un Perc nel mio bicchiere, ma non basta più. Ho detto basta, e tu?
Non dirmi va bene lo stesso, finché la mia vita è questa. Non sto bene con me stesso, voglio una fine di merda.
Baby, io so che ventisei sono tanti rispetto a quel poco che ho, rispetto a quel poco che resta da vivere. Io non ho chiesto a nessuno di vivere, no.
Sopra il tetto della scuola porgo la più grande droga della storia.
Voglio morire godendo per quanto ho sofferto perché ero di gola.
Non ho voluto lasciare da sola chi voglia restare da solo. Ne sono uscito più puro, come la coca col bicarbon.
E vorrei anche vivere meno, a patto che viva davvero. Vorrei morire sereno.
Se costa un sogno vorrei avere il sonno leggero per risvegliarmi su in cielo.
Tu mi hai ferito quando mi hai urlato fallito. Non ci hai pensato nemmeno che un cuore freddo funziona lo stesso.
Io avevo un cuore e tu non lo vedevi.
Non vorrei scegliere cosa è meglio per me. Non voglio perderti, ma neanche perdere.
E mi fa stare bene un Perc nel mio bicchiere, ma non basta più. Ho detto basta, e tu?
Non dirmi va bene lo stesso, finché la mia vita è questa.
Non sto bene con me stesso, voglio una fine di merda.
Baby, io so che ventisei sono tanti rispetto a quel poco che ho, rispetto a quel poco che resta da vivere.
Io non ho chiesto a nessuno di vivere, no.
Deutsche Übersetzung
Mir ist alles egal. Ich warte mit verschränkten Armen auf den Tod.
Ich bin fast siebenundzwanzig.
Ich weiß, ich wäre etwas weniger pleite gewesen, wenn ich mehr Grün verkauft hätte, wenn ich auf Weiß verzichtet hätte und wenn ich nie versucht hätte, es zu rauchen.
Ich bete nur, dass es nicht zu spät ist. Ich musste vor einem Kerl fliehen, von dem ich glaube, dass er mich töten wollte.
Ich hasste es wirklich, sechzehn zu sein. Ich habe geschlagen, ich habe Ohrfeigen bekommen.
Ich hasste es wirklich, sechzehn zu sein.
Ich trage all diese Fehler mit mir, ich komme nicht voran, ja.
Ich kann die Meinung anderer Leute nicht ändern, wenn es nicht das ist, was ich will, nicht wahr? Ich bin nicht so weit von dem entfernt, was ich träume, was ich will, nicht wahr?
Ich weiß, wie sehr wir gekämpft haben und deshalb dürfen wir nicht verlieren.
Jetzt, wo ich außer Atem bin, könnte mich ein Herzinfarkt töten. Wir sollten über den Sieg nachdenken. Fidanza hat bereits ihren Prinzen.
Ich möchte nicht das auswählen, was für mich am besten ist.
Ich möchte dich nicht verlieren, aber ich möchte auch nicht verlieren.
Und ein Perc in meinem Glas gibt mir ein gutes Gefühl, aber das reicht nicht mehr. Ich habe genug gesagt, was ist mit dir?
Sag mir nicht, dass es in Ordnung ist, solange das mein Leben ist. Ich fühle mich nicht gut, ich will ein beschissenes Ende.
Baby, ich weiß, dass sechsundzwanzig viel sind im Vergleich zu dem Wenigen, das ich habe, im Vergleich zu dem Wenigen, das noch zu leben ist. Ich habe niemanden gebeten zu leben, nein.
Über dem Dach der Schule biete ich die größte Droge der Geschichte an.
Ich möchte sterben und genießen, wie sehr ich gelitten habe, weil ich gefräßig war.
Ich wollte niemanden allein lassen, der allein sein möchte. Ich kam reiner heraus, wie Cola mit Bikarbonat.
Und ich würde auch gerne weniger leben, solange ich wirklich lebe. Ich möchte friedlich sterben.
Wenn es einen Traum kostet, würde ich gerne einen leichten Schlaf haben, um am Himmel aufzuwachen.
Du hast mich verletzt, als du mich als Versager bezeichnet hast. Du hast nicht einmal darüber nachgedacht, ein kaltes Herz funktioniert immer noch.
Ich hatte ein Herz und du hast es nicht gesehen.
Ich möchte nicht das auswählen, was für mich am besten ist. Ich möchte dich nicht verlieren, aber ich möchte auch nicht verlieren.
Und ein Perc in meinem Glas gibt mir ein gutes Gefühl, aber das reicht nicht mehr. Ich habe genug gesagt, was ist mit dir?
Sag mir nicht, dass es in Ordnung ist, solange das mein Leben ist.
Ich fühle mich nicht gut, ich will ein beschissenes Ende.
Baby, ich weiß, dass sechsundzwanzig viel sind im Vergleich zu dem Wenigen, das ich habe, im Vergleich zu dem Wenigen, das noch zu leben ist.
Ich habe niemanden gebeten zu leben, nein.