Beschreibung
Produzent: Ігор Потяг
Produzent: Влад Штинь
Komponist: Ігор Потяг
Texter: Влад Штинь
Arrangeur: Ігор Потяг
Songtext und Übersetzung
Original
Ще один шанс, дайте ще один шанс жити життя нормально, дихати вітром, радіти світу, стати уже реально буквальним.
Вийти з системи, не чути сирени, бути по-справжньому раді Сименом. І може тоді, в кінці своїх днів, я усе ж попаду до
Едему.
Переборю свій страх, переведу, виведу на текстах, переверну життя, перебудую. Та хто б сказав ще як, як?
Все в житті оманливо, та мрії йдуть за хмарами, літають там, де тьмарино, та я підсвічу фарами.
Я досі не знаю, як сюди доля завела. Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна.
І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма. Я досі не знаю, як сюди доля завела.
Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна. І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма.
Не дарма.
Ризикую.
Рахую дати.
Дня народження.
Жодних пауз у житті, тому що я живу в потоці, хоч і деколи плавить, як сир в мікрохвильовці. Ніби кожен іде в брід, та я на тому боці.
Там так мало мовчання й так багато емоцій. Втрачений час. Хто поверне нам втрачений час?
Кожен із нас чи жоден із нас склеїть речення з фраз.
Так ми разом протягом років далі не встигаєм на потяг. Усе відкладаєм на потім. Мій літак на автопілоті.
Я досі не знаю, як сюди доля завела. Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна.
І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма. Я досі не знаю, як сюди доля завела.
Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна. І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма.
Не дарма.
Ризикую.
Рахую дати.
Дня народження.
Deutsche Übersetzung
Noch eine Chance, noch eine Chance, das Leben normal zu leben, den Wind zu atmen, sich an der Welt zu freuen, wirklich buchstäblich zu werden.
Melden Sie sich ab, hören Sie die Sirenen nicht, seien Sie wirklich glücklich mit Simen. Und vielleicht schaffe ich es dann am Ende meiner Tage doch noch
Eden
Ich werde meine Angst überwinden, ich werde sie übersetzen, ich werde sie in Texten zeigen, ich werde mein Leben auf den Kopf stellen, ich werde es neu aufbauen. Aber wer würde sagen, wie, wie?
Alles im Leben täuscht, aber Träume folgen den Wolken, fliegen dorthin, wo es dunkel ist, aber ich werde mit Scheinwerfern erhellen.
Ich weiß immer noch nicht, wie mich das Schicksal hierher geführt hat. Ich riskiere so viel, dass ich Champagner bis auf den Grund trinke.
Und ich werde die Tage meines Geburtstages zählen.
Ich riskiere so viel und ich weiß, dass es nicht umsonst ist. Ich weiß immer noch nicht, wie mich das Schicksal hierher geführt hat.
Ich riskiere so viel, dass ich Champagner bis auf den Grund trinke. Und ich werde die Tage meines Geburtstages zählen.
Ich riskiere so viel und ich weiß, dass es nicht umsonst ist.
Nicht umsonst.
Ich riskiere es.
Ich zähle die Tage.
Geburtstag
Keine Pausen im Leben, denn ich lebe im Fluss, auch wenn dieser manchmal schmilzt wie Käse in der Mikrowelle. Es scheint, dass alle zur Furt gehen, aber ich bin auf der anderen Seite.
Es gibt so wenig Stille und so viel Emotion. Verlorene Zeit. Wer wird unsere verlorene Zeit zurückgeben?
Jeder von uns oder keiner von uns wird Sätze aus Phrasen zusammenkleben.
So erwischen wir seit Jahren gemeinsam den Zug nicht mehr. Wir verschieben alles auf später. Mein Flugzeug ist auf Autopilot.
Ich weiß immer noch nicht, wie mich das Schicksal hierher geführt hat. Ich riskiere so viel, dass ich Champagner bis auf den Grund trinke.
Und ich werde die Tage meines Geburtstages zählen.
Ich riskiere so viel und ich weiß, dass es nicht umsonst ist. Ich weiß immer noch nicht, wie mich das Schicksal hierher geführt hat.
Ich riskiere so viel, dass ich Champagner bis auf den Grund trinke. Und ich werde die Tage meines Geburtstages zählen.
Ich riskiere so viel und ich weiß, dass es nicht umsonst ist.
Nicht umsonst.
Ich riskiere es.
Ich zähle die Tage.
Geburtstag