Weitere Songs von ХАС
Beschreibung
Produzent: Italienisch-Litauen
Songtext und Übersetzung
Original
Тато, а чоловіки плачуть?
В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить. Тисячі батьків розділені на три фронти.
Тепер так часто прути спаримо.
Та не мали право, щоб син дізнався десь в сімнадцять, що існує справжній батько. Що не було просто ночі. Я кричав від болю. Хто придумав долю?
Сам собі в душі говорю. Я забув спитатись. Тихо попрошу тут без овацій.
Барабан по твій не ритм.
Ти стояла у лому танці бридко, а мені б з ним на качельку, а мені б за ручку в парку, непомітно підпаливши, кинути у нарду, в бій під арду. Ех!
Море, море, та для тебе я загадка. Невідомий лисий персонаж.
Та ти єдиний стимул є для батька. Хай самотнім на віки залишусь без жінки, та з Богом є сила для сина.
Басок піаніно під біт так душевно, щоб рима і сльозу маму вкусила.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить. В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить.
Я не з тих, хто говорить про шрами, але всіх так цікавить цей жанр.
Він народився не за гаражами, а задовго до цього в дитячій піжамі.
Коли душу всі гладять ножами, то на днюху єдине бажання, щоб більше про тата нічо не казали, бо буду ничемним й завалю екзамен.
Йдуть роки, і ти навпаки збираєш до купи усі думки і запитуєш, як не стати тим, кого так само колись прокляне твій син?
Час не лікує відстань. Між нами роки і відстань.
Та лишилось з дитинства одне із бажань поставити просто кілька питань. Тато, як пережити зраду?
Мене кинув той, хто кликав братом. Скажи мені, тато, що робити в випадку, коли фараони накрили закладку, а?
Скажи мені, тато, як прожити на мізер у цій зйомній хаті?
Я заробив перший лям, тато, і навіть вже встиг його прогуляти. В мене прихильників так багато.
Їм подобається, як я вмію писати.
Та я боюся зізнатись, тато, що навчився писати на тих листах, яких не читав ти.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей. Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче. В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Deutsche Übersetzung
Papa, weinen Männer?
Ich würde deine Augen nicht im Spiegel sehen.
Ich würde gerne vergeben, aber es tut weh.
Ich konnte deine Augen im Spiegel nicht sehen, aber es tut trotzdem weh. Tausende Eltern sind in drei Fronten gespalten.
Jetzt werden wir so oft die Ruten paaren.
Aber sie hatten kein Recht darauf, dass der Sohn mit siebzehn Jahren herausfand, dass es einen echten Vater gibt. Dass es nicht nur eine Nacht war. Ich schrie vor Schmerz. Wer hat das Schicksal erfunden?
Ich sage mir in meinem Herzen. Ich habe vergessen zu fragen. Ich werde hier ruhig und ohne Standing Ovations fragen.
Die Trommel passt nicht zu deinem Takt.
Du standest in einem gebrochenen Tanz da, hässlich, und ich wäre mit ihm auf einer Wippe gewesen, und ich wäre am Griff in den Park geworfen worden, unmerklich in Brand gesteckt, ins Backgammon, in die Schlacht unter der Horde. Äh!
Meer, Meer, aber für dich bin ich ein Rätsel. Unbekannter kahler Charakter.
Aber du bist der einzige Anreiz für Vater. Möge ich ohne Frau für immer Single bleiben, aber bei Gott gibt es Kraft für einen Sohn.
Der Bass des Klaviers im Takt ist so gefühlvoll, dass er meine Mutter zum Weinen bringen würde.
Ich würde deine Augen nicht im Spiegel sehen.
Ich würde gerne vergeben, aber es tut weh.
Ich konnte deine Augen im Spiegel nicht sehen, aber es tut trotzdem weh. Ich würde deine Augen nicht im Spiegel sehen.
Ich würde gerne vergeben, aber es tut weh.
Ich konnte deine Augen im Spiegel nicht sehen, aber es tut trotzdem weh.
Ich bin nicht der Typ, der über Narben redet, aber jeder interessiert sich so sehr für das Genre.
Er wurde nicht hinter Garagen geboren, sondern schon lange davor im Kinderpyjama.
Wenn alle mit Messern über die Seele streicheln, ist der einzige Wunsch im Moment, dass sie nichts mehr über Papa sagen, denn ich werde wertlos sein und die Prüfung nicht bestehen.
Jahre vergehen, und Sie sammeln im Gegenteil alle Ihre Gedanken und fragen sich, wie Sie nicht derjenige werden können, der eines Tages von Ihrem Sohn verflucht wird?
Die Zeit heilt die Distanz nicht. Zwischen uns liegen Jahre und Distanz.
Aber einer der Wünsche aus der Kindheit blieb, einfach mal ein paar Fragen zu stellen. Papa, wie überlebt man Verrat?
Ich wurde von dem verlassen, der mich Bruder nannte. Sag mir, Papa, was soll ich tun, wenn die Pharaonen das Lesezeichen verdecken, oder?
Sag mir, Papa, wie kann ich in diesem gemieteten Haus von einem Hungerlohn leben?
Ich habe mir mein erstes Kind verdient, Papa, und es sogar geschafft, es zu laufen. Ich habe so viele Fans.
Ihnen gefällt, wie ich schreiben kann.
Aber ich habe Angst zuzugeben, Papa, dass ich gelernt habe, auf die Briefe zu schreiben, die du nicht gelesen hast.
Ich würde deine Augen nicht im Spiegel sehen. Ich würde gerne vergeben, aber es tut weh.
Ich konnte deine Augen im Spiegel nicht sehen, aber es tut trotzdem weh.
Ich würde deine Augen nicht im Spiegel sehen.
Ich würde gerne vergeben, aber es tut weh. Ich würde deine Augen nicht im Spiegel sehen.