Beschreibung
Während die Welt wieder mit Schlagzeilen und lauten„Meinungsverschiedenheiten “um sich wirft, zieht jemand einfach seine Schnürsenkel fester und singt. Nicht um zu streiten, sondern um sich Gehör zu verschaffen. Dieser Track hat etwas Altmodisches und Hartnäckiges: den Glauben, dass das Wort„Liebe “noch nicht ausgedient hat. Ein bisschen Naivität, ein bisschen Hip-Hop und ein einziges Argument gegen all das Chaos – eine Stimme, die mit voller Kraft erklingt. Bis sie gehört wird.
Songtext und Übersetzung
Original
差別 , 格差 , 宗教 ,人権 , 誹謗中傷
You know (I don’t want to know)
暗いニュース響く これが当たり前の日常
余裕もない
届かない声を響かせる今日もI say
誰だって逃げたくなって
悔しくて虚しくやりきれなくても
それでも私は歌い続ける
愛の唄を歌わせてよ
君のために For you 届くまで
この世界を変えれるのは
ただ一つJust only one
Only one
愛でしかない
(紅桜)
これから何処かに遊びに行こうか
「ありがとう」や「ごめん」を思い出して
欲しがってばかりであげる事を知らない
こんなロクデナシの僕に愛が歌えようか？
あの豊かな心を取り戻すには
世界一信じてる俺のアイラブユー
愛の唄を歌わせてよ
君のために For you 届くまで
この世界を変えれるのは
ただ一つJust only one
Only one
愛でしかない
朝焼けの街角 歴史の足跡
道端に転がる記憶のカケラ yea
誰かを愛す 言葉でもなく心
逃げたくなって
絞め直すシューレース
シューレース
愛の唄を歌わせてよ
君のために For you 届くまで
この世界を変えれるのは
ただ一つJust only one
Only one
愛でしかない
Deutsche Übersetzung
Diskriminierung, Ungleichheit, Religion, Menschenrechte, Verleumdung
Du weißt (Ich will es nicht wissen)
Düstere Nachrichten hallen wider, das ist der normale Alltag
Ich habe keine Luft
Heute lasse ich wieder unerreichbare Stimmen erklingen, ich sage
Jeder will fliehen
Auch wenn es frustrierend, leer und unerträglich ist
Dennoch singe ich weiter
Lasst mich ein Liebeslied singen
Für dich, für dich, bis es dich erreicht
Das Einzige, was diese Welt verändern kann, ist
Nur eins, nur eins
Nur die Liebe
(Benizakura)
Sollen wir gleich irgendwohin gehen?
Erinnere dich an "Danke" und "Entschuldigung"
Ich will immer nur haben und weiß nicht, wie man gibt
Kann so ein Taugenichts wie ich ein Liebeslied singen?
Um dieses reiche Herz zurückzugewinnen
Das "Ich liebe dich" meines größten Glaubens
Lasst mich ein Liebeslied singen
Für dich, für dich, bis es dich erreicht
Das Einzige, was diese Welt verändern kann, ist
Nur eins, nur eins
Nur die Liebe
Eine Straßenecke im Morgenrot, die Spuren der Geschichte
Erinnerungsstücke, die am Straßenrand liegen, yea
Jemanden lieben, nicht mit Worten, sondern mit dem Herzen
Ich will fliehen
Ich ziehe die Schnürsenkel fester
Schnürsenkel
Lasst mich ein Liebeslied singen
Für dich, für dich, bis es dich erreicht
Das Einzige, was diese Welt verändern kann, ist
Nur eins, nur eins
Nur die Liebe