Beschreibung
Produzent: HOHLAN
Tontechniker: HOHLAN
Komponist: Lisov Tymofii
Komponistin: Lisova Krystyna
Texter: Vladyslav Khokhlan
Songtext und Übersetzung
Original
Вже варті чогось дружні обітниці між поцілунками сказані на постілі. Один одного вірити просимо.
Кохання чи смерть я не бачу різниці. Забракне сміливості, щоби обрати.
Немає сміливості, щоб відпустити. Ми будем горіти чи тліти?
Ми будем стояти чи бігти?
Я на краю стою. Ти маєш силу зупинити.
Ми будем стояти чи бігти? Знайди себе завжди дорівнює когось губити.
Ми будем стояти чи бігти?
Шукай мене, де самота заглушить звуки муки.
Нам не лишилось на любов, та є час для розлуки. Десь в середині ламається важливіший кісток.
Це відбувається тихо, без свідків.
Я до тебе на три, ти до мене крок, та все одно я не там, де судилося бути. Я на краю стою.
Ти маєш силу зупинити. Ми будем стояти чи бігти?
Знайди себе завжди дорівнює когось губити. Ми будем стояти чи бігти?
Шукай мене, де самота заглушить звуки муки.
Нам не лишилось на любов, та є час для розлуки. Де полум'я приніче не згасне, допоможе думкам.
Чи я замкрито б'ю себе сам? Ти не на моїй стороні.
Збирай себе по шматкам. Подаруй будь-кому, не мені. Я на краю стою.
Ти маєш силу зупинити. Ми будем стояти чи бігти?
Знайди себе завжди дорівнює когось губити. Ми будем стояти чи бігти?
Шукай мене, де самота заглушить звуки муки.
Нам не лишилось на любов.
Знайдем час для розлуки.
Deutsche Übersetzung
Freundschaftliche Gelübde zwischen Küssen auf dem Bett sind schon etwas wert. Wir bitten einander zu glauben.
Liebe oder Tod, ich sehe keinen Unterschied. Ihm fehlt der Mut, sich zu entscheiden.
Kein Mut, loszulassen. Werden wir brennen oder schwelen?
Sollen wir stehen oder rennen?
Ich stehe am Rand. Du hast die Macht aufzuhören.
Sollen wir stehen oder rennen? Sich selbst zu finden ist immer gleichbedeutend damit, jemanden zu verlieren.
Sollen wir stehen oder rennen?
Suchen Sie nach mir, wo die Einsamkeit die Geräusche der Qual übertönen wird.
Wir haben keine Liebe mehr, aber es gibt Zeit für Trennung. Irgendwo in der Mitte bricht ein wichtigerer Knochen.
Es geschieht im Stillen, ohne Zeugen.
Ich bin drei Schritte hinter dir, du bist einen Schritt hinter mir, aber ich bin immer noch nicht dort, wo ich sein soll. Ich stehe am Rand.
Du hast die Macht aufzuhören. Sollen wir stehen oder rennen?
Sich selbst zu finden ist immer gleichbedeutend damit, jemanden zu verlieren. Sollen wir stehen oder rennen?
Suchen Sie nach mir, wo die Einsamkeit die Geräusche der Qual übertönen wird.
Wir haben keine Liebe mehr, aber es gibt Zeit für Trennung. Wo die Flamme niemals erlischt, helfen Gedanken.
Mache ich mich heimlich fertig? Du bist nicht auf meiner Seite.
Erhebe dich Stück für Stück. Gib es jedem, nicht mir. Ich stehe am Rand.
Du hast die Macht aufzuhören. Sollen wir stehen oder rennen?
Sich selbst zu finden ist immer gleichbedeutend damit, jemanden zu verlieren. Sollen wir stehen oder rennen?
Suchen Sie nach mir, wo die Einsamkeit die Geräusche der Qual übertönen wird.
Für die Liebe blieb uns nicht mehr viel übrig.
Lasst uns Zeit für die Trennung finden.