Weitere Songs von Politie Warnsveld
Beschreibung
Produzent: Joris van de Waterbeemd
Produzent: Emile Salentijn
Produzent: Hidde Hendriks
Produzent: Olivier Pot
Produzent, Mischtechniker: Alwin van der Knijff
Songtext und Übersetzung
Original
Alles is totaal volkomen kut. Ik heb geen huis en ik ben blut.
Ben net begonnen, maar de tijd lijkt aardig op te raken.
Maar ik wil zingen over dingen die me blij maken van binnen.
Ik wil geen teksten over enkel maar ellende maken.
Soms denk ik: wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Vroeger leek het allemaal zo chic.
Mijn toekomstbeeld was mooi en ik had nog hoop en dromen. Dacht dat we er zouden komen.
Maar ik voel me zo bedrogen, zo naïef en voorgelogen.
Nu lijkt alles om me heen volledig vastgelopen.
Soms denk ik: wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Veel mooier, veel mooier in mijn hoofd.
Wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Was het nou maar. Was het nou maar.
Was het nou maar zo mooi.
Was het nou maar zo.
Deutsche Übersetzung
Alles ist total beschissen. Ich habe kein Haus und bin pleite.
Ich habe gerade erst angefangen, aber die Zeit scheint knapp zu werden.
Aber ich möchte über Dinge singen, die mich innerlich glücklich machen.
Ich möchte keine Texte schreiben, in denen es nur um Elend geht.
Manchmal denke ich: Wow, wenn es nur so wäre.
So wie ich es mir vorgestellt hatte, wurde es mir zunächst gesagt, weil ich das wirklich nie vorhergesehen hatte.
Wow, wenn es nur so wäre.
Früher schien alles so schick zu sein.
Meine Zukunftsvision war rosig und ich hatte immer noch Hoffnungen und Träume. Ich dachte, wir würden dort ankommen.
Aber ich fühle mich so betrogen, so naiv und belogen.
Jetzt scheint alles um mich herum völlig festzustecken.
Manchmal denke ich: Wow, wenn es nur so wäre.
So wie ich es mir vorgestellt hatte, wurde es mir zunächst gesagt, weil ich das wirklich nie vorhergesehen hatte.
Wow, wenn es nur so wäre.
Viel schöner, viel schöner in meinem Kopf.
Wow, wenn es nur so wäre.
So wie ich es mir vorgestellt hatte, wurde es mir zunächst gesagt, weil ich das wirklich nie vorhergesehen hatte.
Wow, wenn es nur so wäre.
Wenn nur. Wenn nur.
Wenn es nur so schön wäre.
Wenn es nur so wäre.