Weitere Songs von LAUF
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: LAUF
Texterin: Nienke Leone
Produzent, Texter: Tom Frane
Texter: Jelmer Jürgen Lauf
Songtext und Übersetzung
Original
Weer een nacht voor de club op de stoep.
Dronken van alcohol met iets zoets en ik hou je vast.
Al moet ik dat eigenlijk niet doen.
Maar toch zitten we hier op de stoep. Alles draait nog rond in mijn hoofd.
Maar jou zie ik scherp en wat ben je mooi in het licht.
Wat is er mooier dan dit?
Ik val weer, oh weer. Val jou, oh weer, oh weer.
Net te dichtbij dat ik alles weer voel. Net te ver weg om er iets mee te doen.
En ik val, oh weer, oh weer.
Ochtendlicht.
Jij staart, ik hou mijn ogen dicht. Je praat maar door.
Mag ik dan één tel stilte? Je kent me.
Ik moet mezelf voor het denken om dit op een rijtje te zetten. Oh wow.
Want alles draait nog rond in mijn hoofd en ik zie niet scherp. Is het nog mooi in dit licht? Is het nog mooi in dit licht?
Ik val, oh weer, oh weer.
Val jou, oh weer, oh weer. Net te dichtbij dat ik alles weer voel.
Net te ver weg om er iets mee te doen.
En ik val, oh weer, oh weer.
Van op de stoep naar op de fiets mee naar jouw huis om kort voor drie weer terug bij af.
We durven niet naar voor het echte deel, maar dit weet ik wel.
Waar gaat dit rondje dan naartoe? We kennen elkaar, we zijn er naar op zoek.
Toch blijven we weer zoeken, keer op keer.
Ik val, oh weer, oh weer.
Val jou, oh weer, oh weer. Net te dichtbij dat ik alles weer voel.
Net te ver weg om er iets mee te doen. En ik val, oh weer, oh weer.
Oh.
Ik val, oh weer, oh weer.
Oh, ik val, oh weer, oh weer. Oh weer.
Deutsche Übersetzung
Eine weitere Nacht für den Club auf dem Bürgersteig.
Betrunken von Alkohol mit etwas Süßem und ich halte dich fest.
Obwohl ich das eigentlich nicht tun sollte.
Und doch sitzen wir hier auf dem Bürgersteig. In meinem Kopf dreht sich immer noch alles.
Aber ich sehe dich klar und du bist so schön im Licht.
Was könnte schöner sein als das?
Ich falle wieder, oh schon wieder. Fallen Sie, oh schon wieder, oh schon wieder.
Einfach zu nah, als dass ich alles noch einmal spüren könnte. Einfach zu weit weg, um etwas damit anzufangen.
Und ich falle, oh schon wieder, oh schon wieder.
Morgenlicht.
Du starrst, ich halte meine Augen geschlossen. Du redest weiter.
Kann ich einmal schweigen? Du kennst mich.
Ich muss mir überlegen, wie ich das klären kann. Oh wow.
Weil sich in meinem Kopf immer noch alles dreht und ich nicht klar sehen kann. Ist es in diesem Licht noch schön? Ist es in diesem Licht noch schön?
Ich falle, oh schon wieder, oh schon wieder.
Fallen Sie, oh schon wieder, oh schon wieder. Einfach zu nah, als dass ich alles noch einmal spüren könnte.
Einfach zu weit weg, um etwas damit anzufangen.
Und ich falle, oh schon wieder, oh schon wieder.
Vom Gehweg über das Fahrrad bis zum Haus und kurz vor drei wieder zurück auf den ersten Platz.
Wir trauen uns nicht, den echten Teil zu übernehmen, aber das weiß ich.
Wohin geht diese Runde? Wir kennen uns, wir suchen danach.
Dennoch suchen wir immer wieder weiter.
Ich falle, oh schon wieder, oh schon wieder.
Fallen Sie, oh schon wieder, oh schon wieder. Einfach zu nah, als dass ich alles noch einmal spüren könnte.
Einfach zu weit weg, um etwas damit anzufangen. Und ich falle, oh schon wieder, oh schon wieder.
Oh.
Ich falle, oh schon wieder, oh schon wieder.
Oh, ich falle, oh schon wieder, oh schon wieder. Ach nochmal.