Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Joey Nicolay
Komponist, Texter: Luca Ferron
Texter, Komponist, Produzent: Marijn Balkema
Komponist, Texter: Wesly Bronkhorst
Texter, Komponist: Daniël Bos
Komponist, Texter: Robert Fisher
Produzent: Manfred Jongenelis
Songtext und Übersetzung
Original
Na een dag hard werken hou ik het voor gezien. Ik ga op pad vanavond.
Ja, dat heb ik wel verdiend.
Stap de drempel over van mijn favoriete kroeg, want van deze plek krijg ik nooit genoeg.
Ik geniet en ik leef. Maak vanavond een feest.
Tot dat het ochtend wordt. En nog een stap één of twee. Proost, hier er een mee.
Heel de tent zingt morgen nog. Ik geniet en ik leef.
Neem je vrienden maar mee. Schenk al die glazen vol.
Je bent hier nooit alleen met ons om je heen, dus wij gaan door.
Ik geef een rondje voor de zaak, dus gooi hem bij haar op tafel.
Een kleine fooi heeft ze verdiend, want zij werkt hard in de nacht.
Al sta ik morgen in het rood, dan denk ik terug aan vanavond.
Ik heb gelachen en geleefd. Zie jullie volgende week.
Wie wordt ja, wie wordt? Ik geniet en ik leef. Maak vanavond een feest.
Tot dat het ochtend wordt.
En nog een stap één of bee. Proost, hier er een mee.
Heel de tent zingt morgen nog. Ik geniet en ik leef. Neem je vrienden maar mee.
Schenk al die glazen vol.
Je bent hier nooit alleen.
Met ons om je heen, dus wij gaan door.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Ik geniet en ik leef. Neem je vrienden maar mee. Schenk al die glazen vol.
Je bent hier nooit alleen.
Met ons om je heen, dus wij gaan door.
.
Deutsche Übersetzung
Nach einem Tag harter Arbeit mache ich Feierabend. Ich gehe heute Abend aus.
Ja, das habe ich verdient.
Treten Sie über die Schwelle meiner Lieblingskneipe, denn von diesem Ort kann ich nie genug bekommen.
Ich genieße und ich lebe. Feiern Sie heute Abend eine Party.
Bis der Morgen kommt. Und noch ein Schritt eins oder zwei. Prost, hier ist einer davon.
Das ganze Zelt wird morgen noch singen. Ich genieße und ich lebe.
Bringen Sie einfach Ihre Freunde mit. Füllt alle Gläser.
Mit uns um Sie herum sind Sie hier nie allein, also machen wir weiter.
Ich gebe eine Runde für das Geschäft, also werfe ich es auf ihren Tisch.
Sie verdient ein kleines Trinkgeld, da sie nachts hart arbeitet.
Auch wenn ich morgen rote Zahlen schreibe, werde ich an heute Abend zurückdenken.
Ich habe gelacht und gelebt. Bis nächste Woche.
Wer wird sein, ja, wer wird sein? Ich genieße und ich lebe. Feiern Sie heute Abend eine Party.
Bis der Morgen kommt.
Und noch ein Schritt eins oder Biene. Prost, hier ist einer davon.
Das ganze Zelt wird morgen noch singen. Ich genieße und ich lebe. Bringen Sie einfach Ihre Freunde mit.
Füllt alle Gläser.
Hier ist man nie allein.
Mit uns in Ihrer Nähe, also machen wir weiter.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Ich genieße und ich lebe. Bringen Sie einfach Ihre Freunde mit. Füllt alle Gläser.
Hier ist man nie allein.
Mit uns in Ihrer Nähe, also machen wir weiter.
.