Weitere Songs von Jesse Hoefnagels
Weitere Songs von Lola Cedès
Beschreibung
Mixer, Produzent: Dayme
Komponist: Demi Kolenbrander
Texter: Jesse Hoefnagels
Texterin: Ida Weiler
Texter: Torsten de Goey
Texter: Olivier Binkhorst
Texter: Lev Groenendijk
Songtext und Übersetzung
Original
Ik was al die tijd onderweg naar de problemen.
Hoe kon ik al die tijd alleen zijn zo vergeten?
Dacht dat het alles was, had ik mijzelf verkeerd begrepen.
Ik was op oorlogspad, maar nu ben ik op vrede.
Nu lijk ik mezelf te snappen en maak ik langzame stappen naar het begin.
Ik weet het goed te verpakken, ook als ik dieper zou zakken hier in het gin.
Verdwalen in het donker daar waar niemand me komt halen.
De stilte is mijn wildernis, dus laat me maar verdwalen.
Wil niet te vinden zijn. Laat ze maar zoeken.
Klaar met alle prikkels, geluiden en alles moeten. Nu wil ik eerlijk zijn, zal moeten voelen.
De weg naar boven van -onderaf weer gaan zoeken. -Want het pijnigt goed.
-Het tempo dan. -M'n hart klopt.
-Heb je het gedacht? -En ik bedacht.
Verdwaald sted.
Verdwalen in het donker daar waar niemand me komt halen.
De stilte is mijn wildernis, dus laat me maar verdwalen.
Deutsche Übersetzung
Ich war die ganze Zeit auf dem Weg, Ärger zu machen.
Wie könnte ich die ganze Zeit allein vergessen?
Ich dachte, das wäre alles, aber ich habe mich selbst falsch verstanden.
Ich war auf dem Kriegspfad, aber jetzt habe ich Frieden.
Jetzt scheine ich mich selbst zu verstehen und gehe langsam auf den Anfang zu.
Ich weiß, wie man es gut verpackt, auch wenn ich hier tiefer in den Gin versinken würde.
Ich verliere mich im Dunkeln, wo niemand für mich kommt.
Die Stille ist meine Wildnis, also lass mich verloren gehen.
Ich möchte nicht gefunden werden. Lass sie suchen.
Fertig mit allen Reizen, Geräuschen und allem, was Sie tun müssen. Jetzt möchte ich ehrlich sein, ich muss fühlen.
Beginnen Sie erneut mit der Suche nach dem Weg nach oben von unten. -Weil es wirklich weh tut.
-Das Tempo dann. -Mein Herz schlägt.
-Hast du das gedacht? -Und ich habe es herausgefunden.
Verlorene Stadt.
Ich verliere mich im Dunkeln, wo niemand für mich kommt.
Die Stille ist meine Wildnis, also lass mich verloren gehen.