Beschreibung
Komponistin und Texterin: Caitlin Talbut
Komponistin und Texterin: Catherine Smet
Komponist und Texter: Mo Govaerts
Komponist und Texter: Willem Ardui
Songtext und Übersetzung
Original
You're getting sober.
Tilts are all over and you're proud of the man you've been trying to become. You were looking real skinny the last time I saw you.
Singing your songs more sad than before.
And when it's all over, you're getting sober. Paid all your dues and made it through.
I know you'll go back to where you once started. Wish I could fix it all for you.
Oh,
I'd do it for you.
Oh, ooh, ooh.
You miss your ma. Your dad thinks he knows you.
Old friends change and take it out on you. You're getting skinny. We're all getting older.
The way you talk reminds me of home. Tell me the truth. I know you don't. Wish
I could fix it all for you.
Oh,
I'd do it for you. Oh, ooh, ooh.
For you.
Oh, I'd do it for you.
Oh, ooh, ooh.
This is not what you wanted.
This is not what you came here for.
This is not what you wanted. This is not what you came here for.
This is not what you wanted. This is not what you came here for.
This is not what I wanted.
This is not what I came here for.
I'd do it for you.
Oh, ooh, ooh. For you.
Oh,
I'd do it for you.
Oh, ooh, ooh.
Deutsche Übersetzung
Du wirst nüchtern.
Der Streit ist vorbei und du bist stolz auf den Mann, der du sein wolltest. Als ich dich das letzte Mal gesehen habe, sahst du wirklich dünn aus.
Singe deine Lieder trauriger als zuvor.
Und wenn alles vorbei ist, wird man nüchtern. Ich habe alle deine Gebühren bezahlt und es geschafft.
Ich weiß, dass du dorthin zurückkehren wirst, wo du einmal angefangen hast. Ich wünschte, ich könnte alles für dich reparieren.
Oh,
Ich würde es für dich tun.
Oh, oh, oh.
Du vermisst deine Mutter. Dein Vater denkt, er kennt dich.
Alte Freunde ändern sich und lassen es an dir aus. Du wirst dünn. Wir werden alle älter.
Die Art, wie du sprichst, erinnert mich an zu Hause. Sag mir die Wahrheit. Ich weiß, dass du das nicht tust. Wunsch
Ich könnte alles für Sie reparieren.
Oh,
Ich würde es für dich tun. Oh, oh, oh.
Für dich.
Oh, ich würde es für dich tun.
Oh, oh, oh.
Das ist nicht das, was Sie wollten.
Dafür sind Sie nicht hergekommen.
Das ist nicht das, was Sie wollten. Dafür sind Sie nicht hergekommen.
Das ist nicht das, was Sie wollten. Dafür sind Sie nicht hergekommen.
Das ist nicht das, was ich wollte.
Dafür bin ich nicht hergekommen.
Ich würde es für dich tun.
Oh, oh, oh. Für dich.
Oh,
Ich würde es für dich tun.
Oh, oh, oh.