Weitere Songs von Rilès
Beschreibung
Hauptkünstler: Rilès
Produzent: Rilès
Texter: Rilès
Komponist: Rilès
Komponist: CAMEONE
Arrangeur: Clément Libes
Songtext und Übersetzung
Original
Born to lose or born to fight
Watching as the world goes by
Mama said go hide your feelings
So no more crying, no more waiting Oh, I've heard more than just one
And I've seen more than just one
Every time I lost my mind I blamed it on you But I was young, ready to die
I was afraid it'd never last Oh, I was young, ready to die
I was afraid it'd never last
Enemies, enemies they try to break me down
C'est la vie, c'est la vie, go find your way around
You thought too late, too many times I'd better end it here 'Cause you fell, 'cause you fell so easily strong
But I was young, ready to die
I was afraid it'd never last But I was young, ready to die
I was afraid it'd never last
But
I was young, ready to die
I was afraid it'd never last And now I'm old, I'm still alive
Yet wondering if I was right
Deutsche Übersetzung
Geboren zum Verlieren oder geboren zum Kämpfen
Beobachten, wie die Welt vorbeizieht
Mama sagte, geh und verstecke deine Gefühle
Also kein Weinen mehr, kein Warten mehr Oh, ich habe mehr als nur eines gehört
Und ich habe mehr als nur einen gesehen
Jedes Mal, wenn ich den Verstand verlor, gab ich dir die Schuld. Aber ich war jung und bereit zu sterben
Ich hatte Angst, dass es niemals von Dauer sein würde. Oh, ich war jung, bereit zu sterben
Ich hatte Angst, dass es nie von Dauer sein würde
Feinde, Feinde, sie versuchen mich niederzuschlagen
C'est la vie, c'est la vie, geh und finde dich zurecht
Du hast zu spät und zu oft gedacht, dass ich es besser hier beenden sollte, weil du gefallen bist, weil du so leicht und stark gefallen bist
Aber ich war jung und bereit zu sterben
Ich hatte Angst, dass es nie von Dauer sein würde. Aber ich war jung und bereit zu sterben
Ich hatte Angst, dass es nie von Dauer sein würde
Aber
Ich war jung, bereit zu sterben
Ich hatte Angst, dass es nie von Dauer sein würde. Und jetzt, wo ich alt bin, lebe ich noch
Ich frage mich aber, ob ich recht hatte