Weitere Songs von Marracash
Beschreibung
Sänger: Marracash
Produzent: Marz
Texter: Fabio Rizzo
Texter: Nicola Salerno
Komponist: Alessandro Pulga
Komponistin und Texterin: Annette Tucker
Komponistin und Texterin: Nancie Mantz
Songtext und Übersetzung
Original
Lasciami in pace perché sono un ragazzo di strada e tu ti prendi gioco di me.
Ok, Milano, è arrivato il momento di presentarvi la mia fucking band.
Da sinistra a destra, alle chitarre, Eugenio Cattini, su le mani!
Alla batteria, King Jacopo Volpe.
Alle tastiere, il nostro maestro Quarcello, su le mani!
E al basso, di nome e di fatto, Drago.
Yeah, facciamo un po' di rock'n'roll. Facciamo il gioco dei se, ma tu immagina se succedesse.
Sai che crudele, l'ho provato un po' sulla sua pelle.
Strazzo chi legge, la finanza che strazza la gente.
-Chicago sul trono. -Io sono un poco di buono.
Vita tra sducco, il Vaticano lo teniamo a turno.
Terapia d'urto, fuori casa da appena seduto. E sai gli spiriti, se ci passano tutti i fucili. Già lo sapvo.
Io sono un poco di buono.
Se di colpo da Insta sparissero tutti quei filtri e i ritocchi alle foto.
E se passo brodare la scossa col telecomando non il telefono.
E se trovano il petrolio a Sud e diventano ricchi come gli emirati.
E se Cristo scende dalla croce per dirci che ci siamo sempre sbagliati. Sono strano, ma quel cazzo che mi sparo.
Tu hai i tuoi metodi e le tue ragioni. Ho fatto grana e fama in tutta Italia.
Se davvero si tornasse tutti a zero, godrei, godrei, godrei, godrei.
Io godrei, godrei, godrei, godrei. Io godrei, godrei, godrei, godrei.
Io godrei, godrei perché io sono un poco di buono. Se la droga non fosse tagliata, se le note non fossero sette.
Se mandassero in prima serata la vera scalata di un ricco e potente.
Se gli ciucci, fra, fossero club e ci entrassero cento barboni indamenti.
Se non fossimo giunti nei giudici, oh fra, se passaste la tosse e le pulci.
Se invertissimo un po' i ruoli tra gli schiavi ed i padroni, tra scienziati e religiosi, tra mandanti e esecutori, tra spaventati e timorosi.
Se iniziasse un mondo nuovo, noi che sorvegliamo loro, se provavo a farmi un toto, ti bastasse chiedermi perdono.
-Io sono un poco di buono.
-Se non fossimo costretti a fotterci uno con l'altro. Se imparassimo ad amarci in una sera sola.
Se restituire il male ci aiutasse a scordarlo. Fare una rivoluzione è da un pazzo.
Sono strano, ma quel cazzo che mi sparo.
Tu hai i tuoi metodi e le tue ragioni.
Ho fatto grana e fama in tutta Italia, ma se davvero si tornasse tutti a zero, godrei, godrei, godrei, godrei.
Io godrei, godrei, godrei, godrei. Io godrei, godrei, godrei, godrei.
Io godrei, godrei perché io sono un poco di buono.
Deutsche Übersetzung
Lass mich in Ruhe, denn ich bin ein Straßenkind und du machst dich über mich lustig.
Ok, Milan, es ist an der Zeit, dir meine verdammte Band vorzustellen.
Von links nach rechts, an den Gitarren, Eugenio Cattini, Hände hoch!
Am Schlagzeug: König Jacopo Volpe.
An den Keyboards, unser Maestro Quarcello, Hände hoch!
Und am Bass, dem Namen nach und tatsächlich, Drago.
Ja, lass uns etwas Rock'n'Roll machen. Spielen wir das Was-wäre-wenn-Spiel, aber stellen Sie sich vor, es wäre passiert.
Du weißt, wie grausam, ich habe es ein wenig am eigenen Leib gespürt.
Es quält diejenigen, die lesen, und die Finanzen quälen die Menschen.
-Chicago auf dem Thron. -Ich bin nicht gut.
Das Leben dazwischen, wir halten abwechselnd den Vatikan.
Schocktherapie, außerhalb des Hauses durch bloßes Hinsetzen. Und Sie kennen die Geister, wenn alle Waffen durchkommen. Ich wusste es bereits.
Mir geht es ein bisschen gut.
Wenn plötzlich all diese Filter und Fotoretuschen von Insta verschwunden wären.
Und wenn ich den Schock mit der Fernbedienung weitergebe, nicht mit dem Telefon.
Und wenn sie im Süden Öl finden und so reich werden wie die Emirate.
Und wenn Christus vom Kreuz herabsteigt, um uns zu sagen, dass wir uns immer geirrt haben. Ich bin komisch, aber was zum Teufel, ich erschieße mich.
Sie haben Ihre Methoden und Ihre Gründe. Ich habe in ganz Italien Geld und Ruhm verdient.
Wenn wir wirklich alle auf Null zurückgehen würden, würde ich es genießen, genießen, genießen, genießen.
Ich würde es genießen, ich würde es genießen, ich würde es genießen, ich würde es genießen. Ich würde es genießen, ich würde es genießen, ich würde es genießen, ich würde es genießen.
Ich würde es genießen, ich würde es genießen, weil ich nicht gut bin. Wenn die Droge nicht gekürzt wäre, wenn die Noten nicht sieben wären.
Wenn sie zur Hauptsendezeit den wahren Aufstieg eines reichen und mächtigen Mannes übertragen.
Wenn die Schnuller dazwischen Keulen wären und hundert Obdachlose hineinpassen würden.
Wenn wir die Richter nicht erreicht hätten, oh Bruder, wenn du deinen Husten und deine Flöhe überwunden hättest.
Wenn wir die Rollen ein wenig vertauschen würden zwischen Sklaven und Herren, zwischen Wissenschaftlern und religiösen Menschen, zwischen Anstiftern und Vollstreckern, zwischen den Verängstigten und den Ängstlichen.
Wenn eine neue Welt beginnen würde, würden wir, die sie beaufsichtigen, wenn ich versuchen würde, mich lächerlich zu machen, würde es Ihnen genügen, mich um Vergebung zu bitten.
-Ich bin nicht gut.
-Wenn wir nicht gezwungen wären, uns gegenseitig zu ficken. Wenn wir an nur einem Abend lernen würden, einander zu lieben.
Wenn die Rückkehr des Bösen uns helfen würde, es zu vergessen. Eine Revolution zu machen ist verrückt.
Ich bin komisch, aber was zum Teufel, ich erschieße mich.
Sie haben Ihre Methoden und Ihre Gründe.
Ich habe in ganz Italien Geld und Ruhm verdient, aber wenn wirklich alles wieder auf Null zurückgehen würde, würde ich genießen, genießen, genießen, genießen.
Ich würde es genießen, ich würde es genießen, ich würde es genießen, ich würde es genießen. Ich würde es genießen, ich würde es genießen, ich würde es genießen, ich würde es genießen.
Ich würde es genießen, ich würde es genießen, weil ich nicht gut bin.