Weitere Songs von Fabri Fibra
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Fabri Fibra
Komponist: Federico Masia
Texter: Fabrizio Tarducci
Komponist: Enzo Avitabile
Produzent: Fritu
Songtext und Übersetzung
Original
Ah!
Lascia printu ma sciu.
Se arrivasse una cometa a distruggere la Terra, l'ultimo giorno di vita io lo passerei con te.
E potremmo andare al mare come in un giorno d'estate, ci portiamo pure il cane e qualcosa da mangiare.
Se arrivasse una cometa chiamerei tutti gli amici, poi vediamo chi risponde mentre salgono le onde e internet si riscalda.
Bro guarda l'ultima alba, l'ultima foto sotto una palma. Frate passa quella canna.
E poi scende la sera e mettiamo sui Verdena tutta una vita intera.
C'è anche la luna piena, questo vento che mi fa vibrare, che non me ne vorrei mai andare. Mille cose che vorrei ridare.
Non dimenticare, non dimenticare.
Ci vorrebbe una cometa per cancellare tanto male, queste guerre, queste crisi, queste bombe tanto easy, queste armi sempre cariche come non ci fosse un limite, come fossimo in un vortice. E chi tace poi è complice.
Ci vorrebbe una cometa, siamo tutti una cometa, uno schianto, una discesa senza difesa.
E poi sorpresa, è una canzone che sparisce, è un concerto che finisce, qualcosa che non si capisce per chi resiste, cose mai viste.
E poi scende la sera e mettiamo sui Verdena tutta una vita intera.
C'è anche la luna piena, questo vento che mi fa vibrare, che non me ne vorrei mai andare. Mille cose che vorrei ridare.
Non dimenticare, non dimenticare.
Non dimenticare.
Non dimenticare
Deutsche Übersetzung
Ah!
Verlassen Sie den Ausdruck.
Wenn ein Komet käme, um die Erde zu zerstören, würde ich den letzten Tag meines Lebens mit dir verbringen.
Und wir könnten wie an einem Sommertag ans Meer gehen, wir bringen sogar den Hund und etwas zu essen mit.
Wenn ein Komet käme, würde ich alle meine Freunde anrufen. Dann wollen wir sehen, wer antwortet, während die Wellen steigen und das Internet heißer wird.
Bro blickt auf den letzten Sonnenaufgang, das letzte Foto unter einer Palme. Bruder reicht diesen Joint.
Und dann bricht der Abend herein und wir verbringen ein ganzes Leben auf den Verdenas.
Da ist auch der Vollmond, dieser Wind, der mich vibrieren lässt, den ich nie mehr verlassen möchte. Tausend Dinge, die ich gerne zurückgeben würde.
Nicht vergessen, nicht vergessen.
Es bräuchte einen Kometen, um so viel Böses auszulöschen, diese Kriege, diese Krisen, diese einfachen Bomben, diese immer geladenen Waffen, als gäbe es keine Grenzen, als wären wir in einem Strudel. Und wer schweigt, ist ein Komplize.
Wir bräuchten einen Kometen, wir sind alle ein Komet, ein Absturz, ein wehrloser Abstieg.
Und dann Überraschung, es ist ein Lied, das verschwindet, es ist ein Konzert, das endet, etwas, das für diejenigen, die sich widersetzen, nicht verstanden wird, Dinge, die noch nie zuvor gesehen wurden.
Und dann bricht der Abend herein und wir verbringen ein ganzes Leben auf den Verdenas.
Da ist auch der Vollmond, dieser Wind, der mich vibrieren lässt, den ich nie mehr verlassen möchte. Tausend Dinge, die ich gerne zurückgeben würde.
Nicht vergessen, nicht vergessen.
Vergiss es nicht.
Vergiss es nicht