Weitere Songs von Guè
Weitere Songs von Fabri Fibra
Beschreibung
Produzent: Aucan
Sänger: Guè
Sänger: Fabri Fibra
Texter: Cosimo Fini
Texter: Lorenzo Cilembrini
Texter: Fabrizio Tarducci
Komponist: Alberto Ferrari
Komponist: Giovanni Ferliga
Texter: Roberto Longaretti
Songtext und Übersetzung
Original
Quando il mio giorno ha venticinque ore e gira tutta la stanza, mi specchio come in un retrovisore, sempre da qualcosa si scappa.
Notte senza sonno, cuscino pieno di rimorsi, preso a morsi finché non è giorno ed ai miei occhi cambia il colore. Vedi il dolore e senti l'odore.
A volte ascolto il vuoto del silenzio, anche dentro un locale, anche dentro l'eccesso.
Ho superato le colonne d'Ercole di una vita normale.
Adrenalina a rendere uno sbaglio senza fine. La cenere, le spine, le polveri, i rossetti.
Siamo tu, Dio, le benzodiazepine.
Promesse sotto vuoto, una corsa mai fermata, la borsa sotto gli occhi firmata. Ricomincio ancora.
E se mi bacerai quando l'alba è salita, mi bacerai per riportarmi in vita.
Poi mi bacerai quando scende la notte io sono illuminato dalle lune storte.
Tu vieni e cancella questa linea d'ombra.
-Se se la prese in una rima.
-Tu -siediti e ascolta, il mio cuore rimbomba.
-Se se la prese in una rima.
Hai la medicina che mi salva stavolta, la notte e i suoi sicari bussano alla porta.
La testa è troppo calda, il cervello si sfalda. Rimpianti trecento, Sparta.
Ed ogni sentimento è imperfetto e io sono assuefatto all'effetto.
Faccio suonare il metal detector perché è di ferro il cuore nel petto.
Ogni mancanza va colmata con una sostanza. Un astronauta in orbita dentro la stanza.
E qua da noi il diavolo ha più seguito. Il destino me lo gioco a carte di credito.
Nell'hotel dalle finestre che ridono solo i corrotti sopravvivono.
Tu vuoi vedere un nuovo giorno, sì o no? Le nostre labbra unite, le lingue che stridono. Ricomincio ancora.
E se mi bacerai quando l'alba è salita, mi bacerai per riportarmi in vita.
Poi mi bacerai quando scende la notte io sono illuminato dalle lune storte.
E se mi bacerai quando l'alba è salita, mi bacerai per riportarmi in vita.
Poi mi bacerai quando scende la notte io sono illuminato dalle lune storte.
Tu vieni e cancella -questa linea d'ombra.
-Se se la prese in una -rima.
-Tu -siediti e ascolta, il mio cuore rimbomba.
-Se se la prese in una rima.
Tu vieni e cancella questa linea d'ombra.
Tu -siediti e ascolta, il mio cuore rimbomba.
-Se se la -prese in una rima. -Questa notte sarà epica.
Perde chi predica. La vita è un film, qui Star Trek in replica.
Salto nel buio, sono pratico sport, sulla strumentale mi teletrasporto. Fatemi spazio, shuttle, poeta.
Ogni testo è un mondo, ogni artista nel suo pianeta.
Il pezzo gira, è in orbita, la guerra in rima. Scarica, scarica, il mitra migra i soldi, fra.
Incassa e vivi in mansarda, in tasca erba che dà visioni, Cassandra.
Scrivo mentalmente arte marziale, metto piede sulla base spaziale, la pupilla che si dilata, al buio l'accendo e il fumo sembra la Via Lattea. Chiamate i medici, ne faccio dieci, undici, dodici.
Apollo 13.
-Tu vieni e cancella questa linea d'ombra.
-Se se la prese -in una rima.
-Tu siediti e ascolta, il mio cuore rimbomba.
Se se la prese in una rima.
Deutsche Übersetzung
Wenn mein Tag fünfundzwanzig Stunden hat und durch den ganzen Raum geht, betrachte ich mich selbst wie im Rückspiegel, ich renne immer vor etwas davon.
Nacht ohne Schlaf, Kissen voller Reue, gebissen, bis es Tag ist und meine Augen ihre Farbe ändern. Du siehst den Schmerz und du riechst ihn.
Manchmal lausche ich der Leere der Stille, sogar in einem Raum, sogar im Exzess.
Ich habe die Säulen des Herkules eines normalen Lebens überwunden.
Adrenalin, um einen endlosen Fehler zu machen. Die Asche, die Dornen, die Puder, die Lippenstifte.
Wir sind du, Gott, Benzodiazepine.
Leere Versprechungen, ein Rennen, das nie aufhört, eine unterschriebene Tasche unter deinen Augen. Ich fange nochmal von vorne an.
Und wenn du mich küsst, wenn die Morgendämmerung anbricht, wirst du mich wieder zum Leben erwecken.
Dann wirst du mich küssen, wenn die Nacht hereinbricht. Ich werde von den schiefen Monden erleuchtet.
Du kommst und löschst diese Schattenlinie.
-Wenn er es in einem Reim verstand.
-Du -setz dich und hör zu, mein Herz donnert.
-Wenn er es in einem Reim verstand.
Du hast die Medizin, die mich dieses Mal rettet, die Nacht und seine Schergen klopfen an die Tür.
Der Kopf ist zu heiß, das Gehirn zerfällt. Dreihundert Bedauern, Sparta.
Und jedes Gefühl ist unvollkommen und ich bin süchtig nach der Wirkung.
Ich rufe den Metalldetektor an, weil das Herz in meiner Brust aus Eisen besteht.
Jeder Mangel muss mit einer Substanz gefüllt werden. Ein Astronaut im Orbit im Raum.
Und hier hat der Teufel mehr Anhänger. Ich spiele mein Schicksal mit Kreditkarten.
Im Hotel mit den lachenden Fenstern überleben nur die Korrupten.
Möchten Sie einen neuen Tag erleben, ja oder nein? Unsere Lippen zusammen, Zungen kreischend. Ich fange nochmal von vorne an.
Und wenn du mich küsst, wenn die Morgendämmerung anbricht, wirst du mich wieder zum Leben erwecken.
Dann wirst du mich küssen, wenn die Nacht hereinbricht. Ich werde von den schiefen Monden erleuchtet.
Und wenn du mich küsst, wenn die Morgendämmerung anbricht, wirst du mich wieder zum Leben erwecken.
Dann wirst du mich küssen, wenn die Nacht hereinbricht. Ich werde von den schiefen Monden erleuchtet.
Du kommst und löschst – diese Schattenlinie.
-Wenn er es in einem Reim verstand.
-Du -setz dich und hör zu, mein Herz donnert.
-Wenn er es in einem Reim verstand.
Du kommst und löschst diese Schattenlinie.
Du - setz dich und höre zu, mein Herz donnert.
-Er hat es in einem Reim aufgefasst. -Diese Nacht wird episch.
Wer predigt, verliert. Das Leben ist ein Film, hier ist Star Trek in der Wiederholung.
Ich springe in die Dunkelheit, ich treibe Sport, auf dem Instrumental teleportiere ich mich. Mach Platz für mich, Shuttle, Dichter.
Jeder Text ist eine Welt, jeder Künstler auf seinem eigenen Planeten.
Das Stück dreht sich, es ist im Orbit, der Krieg im Reim. Herunterladen, herunterladen, das Maschinengewehr migriert das Geld, Bruder.
Machen Sie Geld und wohnen Sie auf dem Dachboden, Gras, das Visionen in Ihrer Tasche gibt, Cassandra.
Ich schreibe im Geiste Kampfkunst, ich betrete die Weltraumbasis, meine Pupille weitet sich, ich zünde sie im Dunkeln an und der Rauch sieht aus wie die Milchstraße. Rufen Sie die Ärzte, ich mache zehn, elf, zwölf.
Apollo 13.
-Du kommst und löschst diese Schattenlinie.
-Wenn er es nahm -in einem Reim.
-Du sitzt da und hörst zu, mein Herz donnert.
Wenn er es in einem Reim verstand.