Weitere Songs von Guè
Weitere Songs von Fedez
Beschreibung
Produzent: 2nd Roof
Sänger: Guè
Sänger: Fedez
Texter: Cosimo Fini
Texter: Federico Lucia
Komponist: Andrea Ferrara
Komponist: Pietro Miano
Komponist: Federico Vaccari
Songtext und Übersetzung
Original
Second Moon Music.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
In testa ho troppi viaggi, mi perdo dei passaggi, mi perdo sulla tua pelle tra i tuoi mille tatuaggi.
Sul petto hai delle ronzi, penso alla vita mia, le guardo, sogno di volare via da sti disordini.
Diamanti più pregiati, non te li ha regalati, tu che non puoi comprarli, te li sei tatuati.
E il cuore che non ho, che non ho mai avuto, l'ho tatuato in petto, ma non ha mai battuto.
Sì, niente è per sempre, ma questo ci resta. Co-co-co-co-come fai?
E se è permanente sarà una promessa.
No-no-no-no-non te ne vai.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Le nocche tatuate, le braccia colorate, sul petto c'è una frase, Be real, dialex the base.
Tattoo polinesiano o teschio messicano, la scritta in chicano, old school americano.
Un'ancora sul collo per chi ha toccato il fondo, di spazio sul mio corpo ormai non ce n'è molto.
La pelle è una tela tutta da colorare, fascino d'oltremare, pin-up americane.
Sì, niente è per sempre, ma questo ci resta. Co-co-co-co-come fai?
E se è permanente sarà una promessa. No-no-no-no-non te ne vai.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sei addosso, sei l'inchiostro, il peccato senza il rimorso.
Ubriaco con un sorso, tutto è scritto sul tuo corpo.
Sul mio collo una chiave, sul tuo braccio un buchetto, ste scritte poco chiare sono il nostro alfabeto.
Ho un teschio calavera, tu adesso una pantera, e se facciam la guerra tu ne esci sempre intera.
Addosso i miei errori, addosso tuoi dei fiori, tu che mi buchi l'anima, guardi attraverso i fori.
Cosa sarà domani lo giocheranno i dadi, se odi oppure ami l'hai scritto sulle mani.
Deutsche Übersetzung
Zweite Mondmusik.
Du bist auf mir, du bist die Tinte, die Sünde ohne Reue.
Mit einem Schluck getrunken, steht einem alles auf dem Körper geschrieben.
Ich habe zu viele Reisen im Kopf, ich verpasse Passagen, ich verliere mich auf deiner Haut zwischen deinen tausend Tattoos.
Du hast ein Summen auf deiner Brust, ich denke über mein Leben nach, ich schaue sie an, ich träume davon, diesen Störungen zu entfliehen.
Noch mehr kostbare Diamanten, er hat sie dir nicht gegeben, du, der du sie nicht kaufen kannst, du hast sie tätowiert.
Und das Herz, das ich nicht habe, das ich nie hatte, habe ich mir auf die Brust tätowiert, aber es hat nie geschlagen.
Ja, nichts währt ewig, aber das bleibt bei uns. Was-was-was-wie machst du das?
Und wenn es dauerhaft ist, wird es ein Versprechen sein.
Nein-nein-nein-nein-du gehst nicht.
Du bist auf mir, du bist die Tinte, die Sünde ohne Reue.
Mit einem Schluck getrunken, steht einem alles auf dem Körper geschrieben.
Du bist auf mir, du bist die Tinte, die Sünde ohne Reue.
Mit einem Schluck getrunken, steht einem alles auf dem Körper geschrieben.
Die tätowierten Knöchel, die farbigen Arme, auf der Brust steht der Satz: „Sei echt, dialex die Basis.“
Polynesisches oder mexikanisches Totenkopf-Tattoo, die Schrift in Chicano, Old-School-Amerikanisch.
Ein Anker am Hals für diejenigen, die den Tiefpunkt erreicht haben, da ist jetzt nicht mehr viel Platz auf meinem Körper.
Haut ist eine Leinwand zum Ausmalen, Übersee-Charme, amerikanische Pin-Ups.
Ja, nichts währt ewig, aber das bleibt bei uns. Was-was-was-wie machst du das?
Und wenn es dauerhaft ist, wird es ein Versprechen sein. Nein-nein-nein-nein-du gehst nicht.
Du bist auf mir, du bist die Tinte, die Sünde ohne Reue.
Mit einem Schluck getrunken, steht einem alles auf dem Körper geschrieben.
Du bist auf mir, du bist die Tinte, die Sünde ohne Reue.
Mit einem Schluck getrunken, steht einem alles auf dem Körper geschrieben.
Ein Schlüssel an meinem Hals, ein kleines Loch an deinem Arm, diese unklaren Schriften sind unser Alphabet.
Ich habe einen Calavera-Schädel, du bist jetzt ein Panther, und wenn wir in den Krieg ziehen, kommst du immer unversehrt heraus.
Meine Fehler sind auf dir, Blumen sind auf deinen, du, der meine Seele durchdringt, schau durch die Löcher.
Was morgen sein wird, wird durch die Würfel bestimmt, wenn du hasst oder liebst, hast du es auf deine Hände geschrieben.