Weitere Songs von Guè
Beschreibung
Produzent: 2nd Roof
Sänger: Guè
Texter: Cosimo Fini
Komponist: Andrea Ferrara
Komponist: Pietro Miano
Komponist: Federico Vaccari
Komponist: Marco Zangirolami
Songtext und Übersetzung
Original
Sì, ah, ah, ah, ah.
Fatti l'uno per l'altra, credici. Tu con i soldi, io con i debiti.
Non eri bella normale, ma di quella bellezza che abbaglia e quindi oltre che per l'occhiaia, io c'avevo sempre su Ray-Ban.
Il tuo tipo non accettava che non volevi starci più assieme, ti trattava come un cane perché era stato allevato da iene.
La prima volta che l'abbiamo fatto alla festa di quelle tue due amiche ricche, ricordo la terra ha tremato, magnitudo dieci scala Richter.
Profumo di donna come Al Pacino, io dietro di te, tu che stringi il cuscino, miei occhi come di
Pechino, rossi un casino tipo Pachino.
I problemi ora sono giganti tipo elefanti in una cristalleria, se non me ne vado via è come se muoio ad Orologeria.
I tuoi genitori ti han sbattuto fuori, ti chiamo e la batteria è scarica.
Fatti ogni singola droga per asciugarti ogni singola lacrima.
Quando ti trova e minaccia alla fine hai capito che lui no, non scherza, ma se sotto la pioggia balliamo sopravvivremo anche alla tempesta.
Così, anche col buio e tuoni al nostro orizzonte, con tutti contro ma tu con me, io con te, come se fossimo scappati di casa.
E così, anche col buio e tuoni al nostro orizzonte, con tutti contro ma tu con me, io con te, come se fossimo scappati di casa.
Mi son sempre chiesto che cosa avrei fatto domani finché ti accorgi che se tutto domani è già oggi e non hai sincronizzato i fottuti orologi.
Sognavo più euro possibili imbavagliando il banchiere, perché uno come me, frate, se vede la luna la vede soltanto sul fondo bicchiere.
Dio si era incazzato per una mela, con tutta la merda che ho fatto prova a pensare con me quanto cazzo se la sia presa.
Se vinco contro la coscienza, vinco la guerra con la mia esistenza.
Tu profumi di soldi, i soldi di coca, la coca di benza. Cosa mi tiene legato qua?
Nemmeno io so cosa voglio.
Provando a diventare ricco con la paranoia che se non mi impicco, sono fuori come un paraurti, amici stupidi, nemici furbi.
Muoviti a fare la valigia, il primo giorno del resto della nostra vita.
È meglio che la guidi tu, non voglio fare macelli. A me sembra che la patente me l'abbia consegnata Bocelli.
In silenzio tremiamo, arriviamo dove nella vostra lingua sappiamo soltanto dire: "Noi non parliamo la vostra lingua".
Così, anche col buio e tuoni al nostro orizzonte, con tutti contro ma tu con me, io con te, come se fossimo scappati di casa.
E così, anche col buio e tuoni al nostro orizzonte, con tutti contro ma tu con me, io con te, come se fossimo scappati di casa.
Freddo come un serpente, io che ero solo anche in mezzo alla gente, siamo il fango e il diamante per sempre.
Io che ero solo anche in mezzo alla gente, siamo il fango e il diamante per sempre, per sempre, per sempre.
Il giorno che distribuivano il cuore penso io fossi altrove, la testa chissà dove, piuttosto che l'amore preferivo un Range Rover.
Adesso fuori piove, adesso noi game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over, game over.
Second
Roof Music.
Deutsche Übersetzung
Ja, ah, ah, ah, ah.
Füreinander geschaffen, glauben Sie es. Du mit dem Geld, ich mit den Schulden.
Du warst keine normale Schönheit, sondern diese Schönheit, die blendet, und so hatte ich zusätzlich zu den Augenringen immer Ray-Ban an.
Dein Freund hat nicht akzeptiert, dass du nicht mehr zusammen sein wolltest, er hat dich wie einen Hund behandelt, weil er von Hyänen aufgezogen wurde.
Als wir es zum ersten Mal auf der Party Ihrer beiden reichen Freunde taten, erinnere ich mich, dass die Erde bebte, Stärke zehn auf der Richterskala.
Ich rieche wie eine Frau wie Al Pacino, ich hinter dir, du hältst das Kissen, meine Augen wie
Peking, die Roten sind ein Chaos wie Pachino.
Die Probleme sind jetzt Riesen wie Elefanten in einem Glasladen. Wenn ich nicht weggehe, ist es, als würde ich in einem Uhrenladen sterben.
Deine Eltern haben dich rausgeschmissen, ich rufe dich an und die Batterie ist leer.
Nehmen Sie jedes einzelne Medikament ein, um jede einzelne Träne zu trocknen.
Als er dich findet und dich am Ende bedroht, hast du verstanden, nein, er macht keine Witze, aber wenn wir im Regen tanzen, werden wir auch den Sturm überleben.
So, selbst mit Dunkelheit und Donner am Horizont, mit allen gegen uns, aber du mit mir, ich mit dir, als wären wir von zu Hause weggelaufen.
Und so, selbst mit Dunkelheit und Donner am Horizont, mit allen gegen uns, aber du mit mir, ich mit dir, als wären wir von zu Hause weggelaufen.
Ich habe mich immer gefragt, was ich morgen tun würde, bis dir klar wird, dass alles, was morgen ist, schon heute ist und du die verdammten Uhren nicht synchronisiert hast.
Ich träumte von so vielen Euro wie möglich, indem ich den Bankier knebelte, denn jemand wie ich, Bruder, wenn er den Mond sieht, sieht er ihn nur am Boden des Glases.
Gott war sauer wegen eines Apfels, bei all der Scheiße, die ich gemacht habe, versuchen Sie mal selbst darüber nachzudenken, wie sehr er es zum Teufel vertragen hat.
Wenn ich gegen das Gewissen siege, gewinne ich den Krieg mit meiner Existenz.
Du riechst nach Geld, Geld wie Koks, Koks wie Benza. Was hält mich hier fest?
Ich weiß auch nicht, was ich will.
Ich versuche reich zu werden mit der Paranoia, dass ich, wenn ich mich nicht aufhänge, draußen bin wie ein Blechbieger, dumme Freunde, kluge Feinde.
Kommen Sie und packen Sie Ihren Koffer, der erste Tag vom Rest unseres Lebens.
Es ist besser, dass du damit fährst, ich möchte kein Chaos anrichten. Es scheint mir, dass Bocelli mir die Lizenz gegeben hat.
Im Schweigen zittern wir, wir kommen dort an, wo wir in deiner Sprache nur sagen können: „Wir sprechen deine Sprache nicht.“
So, selbst mit Dunkelheit und Donner am Horizont, mit allen gegen uns, aber du mit mir, ich mit dir, als wären wir von zu Hause weggelaufen.
Und so, selbst mit Dunkelheit und Donner am Horizont, mit allen gegen uns, aber du mit mir, ich mit dir, als wären wir von zu Hause weggelaufen.
Kalt wie eine Schlange, ich, der ich allein war, selbst unter Menschen, wir sind für immer der Schlamm und der Diamant.
Ich, der allein unter den Menschen war, wir sind der Schlamm und der Diamant für immer, für immer, für immer.
An dem Tag, an dem sie das Herz verteilten, war ich, glaube ich, woanders, der Kopf wer weiß wo, lieber als Liebe, lieber einen Range Rover.
Jetzt regnet es draußen, jetzt sind wir: Spiel vorbei, Spiel vorbei, Spiel vorbei, Spiel vorbei, Spiel vorbei, Spiel vorbei, Spiel vorbei, Spiel vorbei, Spiel vorbei, Spiel vorbei, Spiel vorbei, Spiel vorbei, Spiel vorbei, Spiel vorbei, Spiel vorbei, Spiel vorbei.
Zweitens
Dachmusik.